×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Conquered the Villain / Потеря памяти: Моя миссия — приручить злодея: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Хэ Цзифаня императорская узаконенная женитьба явно была лишь поводом унизить князя Су.

Оставалось только гадать, что же произошло между отцом и сыном из императорской семьи, раз их отношения зашли в такой тупик.

Хэ Цзифань подпер щеку рукой и задумался. Хотя поступки Гу Сяо несколько удивили его, сам он всегда считал себя человеком легкомысленным и падким на развлечения. А раз уж Гу Сяо обладал таким же нравом, у них наверняка нашлось бы немало тем для разговора.

К тому же оба они были мужчинами, а их брак — не более чем фикция. Узнав сегодня о нраве Гу Сяо, Хэ Цзифань поневоле затаил в душе кое-какие тайные мысли.

Раз уж князь Су придерживается столь свободных взглядов, почему бы им в дальнейшем не жить своей жизнью, а когда представится подходящая возможность — просто развестись?

Не успел он выбрать время, чтобы как следует поговорить с Гу Сяо, как тот, с мрачным лицом, сам явился к нему.

Выразив положенное приветствие, Хэ Цзифань устроился на нижнем сиденье и стал ждать, пока Гу Сяо заговорит.

— Я поистине не ожидал, что моя дорогая супруга способна на столь великие дела! Пара пустяков — и вот мы, два брата, наделали столько шуму!

Столкнувшись с яростными упрёками Гу Сяо, Хэ Цзифань остался совершенно невозмутим и ответил с напускной скромностью:

— Ван преувеличивает. Я всего лишь человек из внутреннего двора, разве мне под стать такие похвалы?

— Ты...

Сделав несколько глубоких вдохов и немного успокоившись, Гу Сяо усмехнулся:

— Значит, моя дорогая супруга всё же помнит, что принадлежит к внутреннему двору? Тогда почему же она объявилась в башне Ицуй да ещё крутила хвостом перед девицей из увеселительного дома?

Эти слова застали Хэ Цзифаня врасплох. Он никак не ожидал, что Гу Сяо узнает о его визите в башню Ицуй, и даже о встрече с Жо Лю тому было известно до мельчайших подробностей.

Вспомнив, что в тот день Гу Сяо сам находился в башне Ицуй и, возможно, даже собственными глазами видел его визит в публичный дом, он едва сдержал улыбку.

Муж и жена оказались в одном борделе — если эта забавная история просочится наружу, она наверняка затмит все прежние слухи.

Заметив, что Хэ Цзифань держится развязно и ему совершенно всё равно, Гу Сяо помрачнел ещё сильнее.

Ему смутно казалось, что с того самого дня свадьбы, когда Хэ Цзифань ударился головой и потерял память, что-то стало ускользать из-под его контроля.

Это чувство потери контроля было отвратительным и вызывало в нём сильнейшее раздражение.

Будь на месте Хэ Цзифаня кто-нибудь другой, он бы уже давно нашёл способ сжить его со свету.

Но на беду, человеком, так сильно его раздражающим, оказался Хэ Цзифань — ванфэй Су, которого он только что перешагнул через порог своего поместья.

Перед смертью Великого генерала Хэ он поклялся позаботиться о Хэ Цзифане и обеспечить ему спокойную и радостную жизнь до конца дней.

А взамен Великий генерал Хэ передал в его руки все свои связи и тысячу личных стражников.

По идее, всё это должен был унаследовать сам Хэ Цзифань, но отец прекрасно знал своего сына и понимал, что тот лишён подобных талантов. Поэтому он попросту использовал оставшиеся у него крохи влияния, чтобы найти сыну надёжную опору.

Будучи наполовину учеником Великого генерала Хэ, Гу Сяо, разумеется, прекрасно знал о его амбициях и понимал, что доверить юношу ему — самый надежный вариант.

Вот только Великий генерал Хэ, судя по всему, никак не ожидал, что Гу Сяо попросту возьмет и женится на его сыне, сделав того своим живым щитом.

Хэ Цзифань ничего этого не знал.

Ощутив, как воздух вокруг заметно похолодал, он озадаченно огляделся по сторонам и в конце концов встретился взглядом с парой совершенно ледяных глаз.

Сколь бы ни был заторможен Хэ Цзифань, он всё же понял, что Гу Сяо разозлился.

Единственное, чего он никак не мог взять в толк — репутация самого Гу Сяо и без того была хуже некуда, и по идее тот давно должен был к этому привыкнуть, с чего бы ему сегодня так беситься?

Уж не оттого ли, что его отчитал сам Император?

Вспомнив свои недавние размышления, Хэ Цзифань счёл момент как нельзя более подходящим.

Сев прямо и приняв серьезный вид, он произнес:

— Раз уж ван пожаловал ко мне, то у меня как раз тоже есть кое-какие слова для вана.

Интуиция подсказывала Гу Сяо, что ничего приятного он сейчас не услышит.

Не успел он и рта раскрыть, чтобы остановить его, как Хэ Цзифань на одном дыхании выдал целую тираду.

Если свести всё воедино, суть сводилась к тому, что их брак был заключён по принуждению родителей, к тому же оба они мужчины, а в будущем кому-то нужно продолжать род, так что прожить так всю жизнь они всё равно не смогут.

Но так уж совпало, что оба они неравнодушны к прелестницам, а родственную душу сыскать трудно; если вана это не смущает, он может брать его с собой в весёлые дома развлекаться вместе.

Если же вана это всё-таки тяготит, он готов обходить его стороной и выбираться из поместья за развлечениями в одиночку.

Боясь, как бы тот не испугался за репутацию княжеского поместья, он ещё и поклялся всеми святыми, что никоим образом не выдаст свою личность ванфэй Су.

Дойдя в своей речи до наивысшего воодушевления, он и вовсе прямо заявил, что при удобном случае они смогут развестись, после чего каждый сможет спокойно жениться и выйти замуж за кого пожелает.

Глядя на его вдохновлённое лицо, Гу Сяо, восседавший на верхнем сиденье, от злости лишь рассмеялся, а уголки его губ скривились в холодной усмешке — вид у него был человека, доведённого до крайнего бешенства.

Изначально план Гу Сяо заключался в том, чтобы после достижения великой цели придумать способ мирно пристроить Хэ Цзифаня. Если бы в будущем ни одна девушка не пожелала выйти за него замуж, он бы сам помог подобрать ему невесту и издал указ о даровании брака.

Выбирая Хэ Цзифаня на роль живого щита, он руководствовался лишь тем, что у того не было за дубой никого, кто мог бы его защитить, но при этом происхождение было высоким.

К тому же, хотя обычно он притворялся страстным любителем женской красоты, делалось это исключительно ради отвода глаз.

В действительности же он страдал тяжелейшей формой брезгливости и на дух не переносил приближения незнакомых людей.

В тот момент, под влиянием нашептываний наложницы Сюэ, Император Юйань вознамерился пожаловать ему в жёны племянницу этой самой наложницы Сюэ.

Гу Сяо прекрасно знал, что у наложницы Сюэ не было собственных сыновей, а матери двух других принцев были ещё живы, так что ей никак не положено было совать нос в такие дела.

Лишь он один не имел за спиной поддержки материнского рода, был одинок, да вдобавок не пользовался расположением императора.

По мере того как принцы подрастали, а здоровье императора день ото дня слабело, семья Сюэ, судя по всему, уже не могла усидеть на месте.

Именно поэтому они придумали такой фокус — связать его по рукам и ногам с кланом Сюэ, чтобы использовать против семей Фэн и Чжоу при дворе.

Но раз уж они замахнулись на него, их расчетам было суждено провалиться.

Правда, тогда всё произошло слишком внезапно, и в безвыходном положении ему оставалось лишь заявить, что у него уже есть возлюбленный, и этим человеком назван единственный сын Великого генерала Хэ Цзифань.

Про себя он отлично понимал, что Императору по большому счёту всё равно, на ком он женится — лишь бы избранница не представляла угрозы для тварона, возиться с этим он не станет.

http://bllate.org/book/37911/4745506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу