×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Conquered the Villain / Потеря памяти: Моя миссия — приручить злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзифань тут же вздрогнул, его тело пронзила жуткая дрожь, а взгляд, устремленный на Гу Сяо, сделался необычайно испуганным. Он невольно отступил на несколько шагов назад, выглядя до смерти напуганным.

Ледяной взгляд, тронутый едва заметной насмешкой, позволил ему мгновенно осознать: этот человек перед ним просто-напросто поиздевался над ним!

Успокоившись, Хэ Цзифань произнес низким голосом: — К чему Вашему Ваню издеваться надо мной?

Сидящий на возвышении человек слегка приподнял соболиные брови, его пухлые алые губы тронула едва заметная улыбка, а в чистом и приятном голосе таилась скрытая, едва уловимая вредность.

— Каждое слово твоего Ваня истинная правда, неужто любимая супруга не желает верить своему Ваню?

Хэ Цзифань мысленно усмехнулся, но на лице не показал и тени эмоций: — Что Ван говорит, то и верно, мне нездоровится, пожалуй, я пойду. — С этими словами он повернулся, собираясь уйти.

Он прекрасно понимал, что языком ему с этим не справиться, так что лучше уйти пораньше, пока тот снова не обвел его вокруг пальца.

Увы, хоть Хэ Цзифань и хотел уйти, Гу Сяо вовсе не собирался его отпускать.

— Вернись, у Ваня есть к тебе серьезный разговор.

Как бы отчаянно он ни сопротивлялся в душе, ему пришлось вернуть уже занесенную над порогом ногу и послушно усесться обратно рядом с Гу Сяо.

На этот раз Гу Сяо не стал продолжать забавляться над ним, а заговорил с серьезным лицом: — Ван уже во всем разобрался насчет дела с убийцами. Главный зачинщик — князь Чжэнь, но из-за отсутствия неопровержимых доказательств доложить Императору пока невозможно.

— Значит, все так и останется безнаказанным? — Хэ Цзифань слегка нахмурил брови, в его голосе прозвучало недовольство.

Гу Сяо холодно усмехнулся: — Без железных доказательств Отц-император мне не поверит. Мало того, что старший брат избежит наказания, так еще и Император по ошибке решит, будто это я затаил на него обиду и хитростью пытаюсь все подстроить и свалить на него вину. Тогда-то старшему брату, может, ничего и не будет, а вот мне — вряд ли.

Понятно.

Оказывается, Гу Сяо — это облеченный высоким титулом «бедный несчастный сиротка»!

Непонятно почему, но в его сердце внезапно вспыхнуло защитное чувство, не позволяющее остаться равнодушным к той мимолетной тоске, что мелькнула в глазах Гу Сяо.

— Хочешь выплеснуть эту злость?

— Я могу тебе помочь.

Сердце смягчилось, и эти слова сорвались с языка сами собой. А стоило их вымолвить, как он с досадой захлопнул рот.

Рано или поздно он погубит себя из-за собственного языка!

Слова, сказанные Хэ Цзифанем, изрядно удивили Гу Сяо.

В только что произнесенной им речи правда смешивалась с ложью. Император и впрямь не жаловал его, но насчет покушения князя Чжэня у него уже имелись железные доказательства.

По его плану предполагалось полностью уничтожить клан князя Чжэня, лишив того даже призрачного шанса побороться за престол.

Однако нынешний момент для этого вовсе не подходил.

Только что сказанное им служило лишь уговором, чтобы успокоить собеседника и удержать от опрометчивых поступков, способных разрушить его грандиозный замысел.

В конце концов, Хэ Цзифань — единственный сын Великого генерала Хэ, а в его руках находилось несколько десятков личных воинов, каждый из которых являлся искусным воякой. Надумай он сотворить что-нибудь эдакое, это вполне могло увенчаться успехом.

В мыслях пронеслись расчеты, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— И какой же чудесный план у моей любимой супруги?

Гу Сяо изобразил предельное внимание, желая выведать его намерения.

Раз уж слова были сказаны, отступать назад, разумеется, не годилось.

Хэ Цзифань опустил взгляд, размышляя пару мгновений, и с невозмутимым видом произнес: — Сейчас у меня немного раскалывается голова, должно быть, хворь обострилась, так что прошу Ваня обождать еще несколько дней. Тогда у меня непременно найдется способ выпустить пар за Ваня.

Сказав это, он не забыл принять таинственный вид человека, полностью уверенного в победе.

Гу Сяо изначально особо и не рассчитывал на его реальную помощь, а потому и разочарования не испытал.

Бросив взгляд на небо за окном и вспомнив о делах, требующих срочного вмешательства, он отвесил пару мягких успокаивающих фраз, отыскал предлог и удалился.

Убедившись, что Гу Сяо действительно ушел, Хэ Цзифань наконец расслабил натянутые до предела нервы и обмяк в кресле, словно кусок глины.

После ужина он повстречал другую служанку, Цзин Цю, и своего личного слугу Хэ И.

Цзин Цю выглядела лет на пятнадцать-шестнадцать, отличалась веселым и живым нравом, разительно контрастируя со сдержанной и степенной Хуаньчунь.

Сама невысокая, с круглым овальным личиком, изогнутыми бровями и улыбчивыми уголками губ, она производила очень приятное впечатление.

Что же до Хэ И, в этом году ему исполнилось двадцать один — на год старше самого господина. Лицо его вряд ли можно было назвать писаным красавцем, но выигрывали четкие черты, а особенно — пара выразительных бело-черных глаз, сиявших живым и бойким блеском.

Глядя на крепкую, ладно скроенную фигуру Хэ И, Хэ Цзифань подумал, что тому больше подошло бы служить телохранителем, а не простым мальчиком на побегушках.

Следующие несколько дней прошли в принятии лекарств и выуживании всевозможных сведений у этой троицы.

Гу Сяо, очевидно, был чем-то занят все эти дни и уже два-три раза не показывался в их маленьком дворике.

Хэ Цзифань наслаждался покоем, однако лицо Хуаньчунь омрачилось.

Постепенно привыкнув к незнакомой обстановке и вновь вспомнив о том, как чуть не отдал Богу душу, Хэ Цзифань затаил в сердце обиду.

Он вовсе не считал себя добряком, раз уж выяснилось, кто именно лишил его памяти, грех было не отплатить за зло и не восстановить справедливость.

Как сыну генерала, ему было не впервой ввязываться лишь в те сражения, где исход предрешен.

Раз уж он затеял месть, требовалось сперва собрать информацию, а затем нанести один сокрушительный удар!

Днем он поручил Хэ И раздобыть сведения о князе Чжэне, а к вечеру Хэ И вернулся в поместье, чтобы отчитаться перед своим молодым господином.

Согласно разведанным Хэ И данным, у Императора имелось четверо сыновей: один умер в младенчестве, оставив в живых лишь троих принцев.

Старшим среди них приходился князь Чжэнь по имени Гу Мин, рожденный благородной супругой Фэн. Родня же самой благородной супруги Фэн происходила из омения герцога Фэнго, а нынешний герцог Фэнго Фэн Шаоцин приходился ей кровным братом.

Помимо герцогского титула, Фэн Шаоцин занимал пост главы Ведомства чинов.

Его старший сын в этом году блестяще сдал императорские экзамены на степень второпризера и был назначен Императором на должность «ханьлиньского составителя», сулящую ему поистине безграничное будущее.

http://bllate.org/book/37911/4745503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу