×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Sweet Little Husband / Любимчик господина Гу: самый сладкий муж: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нянь не переставал утешать её, но чем сильнее старался, тем неувереннее чувствовал себя в душе.

Время словно замерло и тянулось невероятно медленно.

Когда Су Нянь уже почти не мог держаться на ногах, дверь реанимационного отделения наконец отворилась изнутри.

Су Нянь бросился к выходу и с тревожным видом спросил:

— Доктор, как молодой господин Гу?

Врач ответил:

— Молодая госпожа, мы уже провели полный осмотр молодого господина Гу, угрозы жизни нет. Есть несколько ссадин, но все они несерьезны, через несколько дней отдыха всё затянется. Хотя он пока без сознания, скоро очнется.

Мать Гу сложила руки:

— Амитабха, истинно бодхисаттвы защитили его.

Услышав, что с Гу Муши всё в порядке, Су Нянь с облегчением выдохнул.

Вскоре Гу Муши вывезли из реанимации.

Его лоб был обмотан марлей, на руках виднелись раны, но, к счастью, кости не пострадали.

Гу Муши перевели в VIP-палату, а мать Гу поспешила поручить управляющему найти подходящую сиделку.

Глядя на бледное лицо Гу Муши, Су Нянь чувствовал сильную вину. Он сам заговорил:

— Тетя, не нужно нанимать сиделку, я сам позабочусь о молодом господине Гу.

— Ну как же так можно! Тебе еще нужно ходить на учебу.

Мать Гу сказала:

— Хватит и двух сиделок, чтобы присматривать за ним, а ты ступай учиться. Тебе не стоит беспокоиться о больничных делах.

Су Нянь попытался настоять на своем, но мать Гу уже приняла окончательное решение.

— Тогда я останусь здесь на ночь, пока молодой господин Гу не очнется.

Видя, как сильно Су Нянь переживает за Гу Муши, мать Гу расплылась в довольной улыбке.

Она бросила взгляд на живот Су Няня и подумала: судя по таким темпам, скоро у них появится наследник.

Мать Гу ушла по другим делам, а Су Нянь остался в палате.

Не отрывая глаз, он неотступно смотрел на мужчину на больничной койке, лишь молясь, чтобы Гу Муши поскорее пришел в себя.

Они были знакомы не так уж долго, но в памяти Су Няня Гу Муши запечатлелся как человек яркий и легкомысленный. Он впервые видел Гу Муши настолько уязвимым.

Сердце Су Няня пронзило острой болью, и он инстинктивно протянул руку, легонько коснувшись щеки мужчины.

Даже лежа вот так, с перевязанным лбом, тот всё равно не утратил своего пронзительного, притягательного обаяния.

Приходилось признать: Гу Муши был самым красивым мужчиной из всех, кого он встречал.

Сердце Су Няня заколотилось, а какое-то странное чувство, зарождающееся в глубине души, заставило его пульс участиться еще сильнее.

Не в силах сдержаться, он подался вперед, желая поцеловать мужчину в губы.

Только пока Гу Муши спал, он смел совершать подобные поступки.

Губы Су Няня уже почти коснулись губ мужчины, как вдруг Гу Муши на кровати открыл глаза.

Дыхание Су Няня перехватило, и он в панике попытался вернуться на прежнее место.

Голос мужчины раздался прямо над ухом:

— Няньнянь, это ты?

— Д-да, я.

Самим небесам ведомо почему, но от того, как Гу Муши произнес это имя — Няньнянь, — у него запылало в груди.

Щеки Су Няня слегка покраснели, и он смущенно отвел взгляд:

— Молодой господин Гу, где вы чувствуете себя плохо? Нужно позвать врача?

Гу Муши шевельнулся:

— Я в больнице?

— Вы попали в аварию, теперь вы в больнице.

Су Нянь прижал его за плечи:

— Не двигайтесь, вы ранены.

Гу Муши усмехнулся:

— Скажи-ка, Су Нянь, а у тебя затейливые наклонности. Пришел болтать со мной в темноте! Живо включи свет, больница не обеднеет от пары киловатт.

Выражение лица Су Няня полностью застыло, и он ошеломленно вглядывался в глаза Гу Муши.

В голове лихорадочно крутился вопрос: что вообще означали только что услышанные слова?

Не дождавшись ответа, Гу Муши нахмурился:

— Быстрее! Включи свет.

Су Нянь дрожащими пальцами поднес руку к самому лицу Гу Муши и слегка помахал перед ним.

Зрачки Гу Муши никак не отреагировали, а прежде ясный взгляд сейчас был тусклым и безжизненным.

В голове Су Няня гулко зазвенело, в носу защипало, и он едва не расплатился слезами.

Он изо всех сил закусил нижнюю губу, чтобы не издать ни звука.

Вокруг царила абсолютная тишина, а перед глазами расстилалась непроглядная тьма — это и заставило Гу Муши заподозрить неладное.

Он протянул руку и потрогал собственные глаза.

— Су Нянь?

Су Нянь выдавил из себя жалкий звук из глубины горла. Он хотел вести себя нормально, но голос сорвался на плач:

— М-молодой господин Гу...

— Я что, ослеп?

Ладонь Гу Муши вслепую зашарила в воздухе, и Су Нянь крепко ухватил его за руку:

— Молодой господин Гу, не переживайте, я сейчас же пойду за врачом.

Он только было собрался уходить, как его запястье крепко сжали.

Раздался насмешливый голос Гу Муши:

— Ты плачешь? Не рановато ли слезы льешь? Я ослеп, а не умер, чего ты ревешь? Боишься остаться вдовой при живом муже? Не переживай, даже если я умру, ты — мой законный супруг, и имеешь полное право унаследовать активы, записанные на мое имя.

Су Нянь зажал ему рот ладонью:

— Н-не говори глупостей.

Гу Муши почувствовал, как мягкие пальцы легли ему на губы, и его мысли тут же приняли совсем не целомудренный оборот.

От Су Няня вкусно пахло, а рука была такой мягкой — ну просто во всех отношениях прекрасен.

Пока Гу Муши мысленно мчал на всех парах, Су Нянь уже впопыхах выбежал из палаты.

Он привел врача, чтобы тот осмотрел Гу Муши.

Доктор сказал:

— Молодая госпожа, не беспокойтесь раньше времени. Подобное состояние молодого господина Гу вызвано временной слепотой из-за аварии, после лечения зрение быстро восстановится.

Су Нянь покрасневшими глазами посмотрел на него:

— Сколько примерно времени займет восстановление? Он не может оставаться слепым.

— Точные сроки назвать пока нельзя. Но мы сделаем всё возможное.

Врач принялся утешать Су Няня, но даже после этого у Су Няня скребло на сердце.

Он опустил голову, снедаемый чувством вины:

— Молодой господин Гу, простите! Сегодня мне не следовало самовольно бежать в книжный магазин.

Слушая нежный голосок своей молодой жены, Гу Муши подумал, что эта авария того стоила.

Сохраняя мрачное выражение лица, он наигранно сердито произнес:

— Я велел тебе ждать меня в школе, а ты удрал быстрее зайца. Теперь извиняться поздно! Этот молодой господин решил отшлепать тебя по заднице.

Су Нянь остолбенел.

По заднице... это же...

В голове Гу Муши уже вовсю рисовалась картина: Су Нянь лежит у него на коленях, выставив кверху аппетитный зад, и получает наказание.

Черт!

Стоит!

Гу Муши мысленно гнал машину на предельной скорости и поманил Су Няня пальцем:

— Иди сюда! Подойди, я потрогаю твою задницу.

Су Нянь: «......»

Это меня сейчас домогались?

Родители Гу, толкнувшие дверь и вошедшие в палату, услышали эту фразу от и до.

Они переглянулись, и в глазах друг друга прочли чистое отвращение.

Мать Гу с болью в сердце подумала: когда я была беременна, должно быть, съела что-то просроченное, иначе как мог у меня родиться такой бесстыдный сын?

Господин Гу размышлял: какое же имя дать наследнику?

Глава 21. Иди сюда, садись брату на коленки!

Маленький супруг новоиспеченного молодого господина Гу невероятно сладок!

— Няньнянь, иди сюда, садись брату на коленки.

— Ну иди же сюда! Я ничего не вижу, не пытайся от меня спрятаться!

— Говорю тебе, если ты меня по-настоящему разозлишь, я прямо здесь с тебя одежду сорву.

......

Чем дальше заходил Гу Муши, тем бесстыднее становились его речи, отчего лицо Су Няня залилось ярким румянцем.

Обычно в школе он почти не общался с парнями и понятия не имел, что мужчины могут вести себя настолько развязно.

Су Нянь оцепенело стоял на месте, не зная, уйти ему или остаться.

Мать Гу больше не могла на это смотреть, толкнула локтем стоявшего рядом мужа и взглядом показала ему: усмири своего сына, до чего же он докатился в своем распутстве?

Господин Гу ответил взглядом: ну он же мужчина, ты же понимаешь.

Мать Гу закатила глаза и суровым взглядом заставила его вмешаться и остановить сына, продолжающего приставать к невестке.

Поддавшись давлению супруги, господин Гу громко кашлянул.

Заметив родителей Гу, Су Нянь опустил голову еще ниже, готовый сквозь землю провалиться.

Вид же Гу Муши оставался совершенно невозмутимым. Откинувшись на изголовье кровати, с этим своим наглым и вальяжным видом он походил вовсе не на больного, а на заправского мажора, только что домогавшегося порядочной девицы.

Мать Гу подошла и сказала Су Няню:

— Няньнянь, иди отдохни, ночью за Муши присмотрит сиделка.

Су Нянь еще не успел ответить, как Гу Муши возмущенно завопил:

— Ни за что! Разве у меня нет жены? Какая еще сиделка мне нужна?

— Завтра Няньняню еще нужно на учебу, — возразила мать Гу. — Хватит капризничать, отпусти Няньняня домой.

— Не отпущу!

Гу Муши проявил жесткую непреклонность:

— Он обязан остаться здесь со мной. Я так тяжело болен, рядом со мной обязательно должен быть любимый человек.

— Ты же не руки-ноги сломал и не лишен возможности обслуживать себя сам, зачем тебе Няньнянь?

— Да если я сейчас выйду на улицу с костылями, мне прохожие милостыню бросать начнут, с чего это я не инвалид? Раз я так болен, разве не правильно, чтобы собственная жена ухаживала за мной? Или я не нуждаюсь в заботе жены?

В железобетонных аргументах Гу Муши мать Гу не нашлось что возразить.

И кто же это у нас в свое время упирался всеми силами против женитьбы? А теперь гляди-ка, строит из себя несчастного, который дня не проживет без жены, совсем стыда не осталось.

Очевидно, молодой господин Гу ни капли не стыдился.

Он поддержал себя за лоб и завыл:

— Ой! Не могу! Голова болит, глаза болят, всё тело ломит.

Су Нянь тут же встревожился:

— Я сию же минуту позову врача.

Гу Муши на ощупь ухватил его за одежду и, изображая крайнюю слабость, проговорил:

— Не надо звать врача, просто обними меня, и всё пройдет.

Су Нянь: «......»

Мать Гу: «......»

Господин Гу: «......»

Выкрутасы Гу Муши повергли его родителей в абсолютный шок.

Кто там говорил, что их сын совершенно не умеет ухаживать и у него низкий эмоциональный интеллект? Да он просто слепой был!

В конце концов, благодаря упорству Гу Муши, Су Нянь остался в палате.

— Ночью не уснуть, почитай мне новости.

Гу Муши полулежал на изголовье, развалившись словно барин.

Су Нянь сидел рядом с ним и читал вслух финансовый журнал.

Гу Муши держал глаза закрытыми, а его расслабленный вид напоминал какого-нибудь мажора, который прогуливается по столичным переулкам и слушает птичье пение — ну где здесь можно было разглядеть хоть намек на больного?

Су Нянь находил это странным.

Обычно люди при потере зрения реагируют очень бурно, почему же Гу Муши вел себя так, будто ничего не произошло?

http://bllate.org/book/37901/4743917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу