×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже они обменялись еще парами фраз. Отношение Жо Ли от начала и до конца оставалось обычным, меняясь лишь тогда, когда речь заходила об И Шуйхане.

Наньгун Юэ невольно подумал про себя, что эти наставник и ученик — те еще затейники.

Напоследок Наньгун Юэ изрек тоном, который счел загадочным:

— Малыш Жо Ли...

— ?

— У всего в этом мире есть свои законы. Кое-чему нельзя спешить, то, чему суждено прийти, непременно придет. И на этом пути, возможно, будет немало испытаний. Но ты должен помнить: это не только закалка для тебя, но и его проверка.

Услышав это, Жо Ли замер:

— Что это... значит?

— Небесную тайну нельзя разглашать.

— ...

Наньгун Юэ еще хотел продолжить, но не успели слова сорваться с его губ, как он почувствовал, что ему на плечо легла рука. Оглянувшись, Наньгун Юэ встретился взглядом с холодными фениксиными глазами И Шуйханя. Тот произнес:

— С тебя хватит. Наговорился?

— Сяо Хань, до чего же ты суров.

— М?

Наньгун Юэ почуял неладное и торопливо бросил:

— Ладно, я сначала отведу ее в Секту Тяньшуан. Сяо Хань, до встречи в следующий раз!

С этими словами он подхватил человека на руки и умчался.

Глядя на такую картину, Жо Ли не удержался от смеха. Проводив глазами убегающего Наньгун Юэ, он с улыбкой произнес:

— Оказывается, и у старшего Наньгун есть чего бояться.

Когда Жо Ли повернулся обратно, то на мгновение замер. И Шуйхань спросил:

— Что такое?

— Ничего.

Ему показалось? Только что, когда он оборачивался, ему вроде бы мерещилось, будто уголки губ И Шуйханя чуть приподнялись.

Но, подумав еще немного, Жо Ли решил, что со времени их знакомства он еще ни разу не видел И Шуйханя улыбающимся, так что это, должно быть, просто померещилось.

Жо Ли так и отбросил свои сомнения, не ведая, что пока он улыбался, уголки губ И Шуйханя и впрямь дрогнули, хоть изгиб и вышел совсем едва заметным.

И Шуйхань окинул его взглядом:

— Раз ничего, тогда пошли.

— Хорошо.

В городке Циу впереди шел И Шуйхань, а Жо Ли следовал за ним, погруженный в какие-то свои мысли. Заметив, что ученик рассеян, И Шуйхань обернулся.

И точно — стоило оглянуться, как перед ним предстал витающий в облаках Жо Ли.

Он спросил:

— В чем дело?

— Ничего, я просто думал о кое-каких вещах.

— Думаешь о том, почему я знаком с Наньгун Юэ?

— Откуда наставник знает, о чем я думаю?

Собеседник ничего не ответил.

Тогда Жо Ли снова спросил:

— А почему наставник знаком со старшим Наньгуном?

Этот вопрос Жо Ли хотел задать уже давно, но всё не выпадало случая. По его впечатлениям, И Шуйхань знал не так уж много людей, а тех, кого мог назвать друзьями, и вовсе почти не было.

Поэтому Жо Ли очень хотелось узнать, как именно он сошелся с Наньгун Юэ из известного медицинского рода.

Хотя Жо Ли понимал, что расспрашивать И Шуйханя о подобном, пожалуй, не совсем правильно, если он останется в неведении, его любопытство станет только сильнее.

Наверное, в глазах наставника докапываться до сути из-за такой мелочи выглядело несколько по-детски, но не узнать он просто не мог. Пусть по-детски, так по-детски, думал Жо Ли.

Немного погодя И Шуйхань неторопливо заговорил:

— В тот год, когда мне исполнилось пятнадцать, в Секте Тяньшуан стало не хватать целебных трав. Я случайно вспомнил, как учитель упоминал место под названием Долина Холодных Гор.

Учитель говорил, что в долине полно чудесных лекарств. Тогда, воспользовавшись тем, что старшие братья не следят, я тайком сбежал в Долину Холодных Гор.

И Шуйхань на миг умолк, а затем продолжил:

— В долине я встретил Наньгун Юэ. Не знаю почему, но тогда защитный барьер долины оказался пробит, и множество духовных зверей забралось внутрь, сожжив немало трав Долины Холодных Гор.

В тот момент один зверь находился совсем близко от Наньгун Юэ. Увидев это, я бросился на помощь и прогнал тех духовных зверей. Он был очень благодарен мне за помощь.

Он спросил, чего я хочу, и я ответил, что мне нужны травы. Он отдал мне их в изобилии. С тех пор спустя каждые несколько месяцев он присылал травы в Секту Тяньшуан.

Что до друзей... В то время Секта Тяньшуан не разрешала посторонним вход внутрь, и чтобы поддерживать поставки трав, ему приходилось отправлять их под видом друга.

— Вот оно как.

Правда, Жо Ли был несколько потрясен. Он никак не ожидал, что И Шуйхань ответит на его вопросы столь подробно.

На самом деле И Шуйхань и сам не предполагал, что ответит настолько детально, просто посчитал, что если его ответ окажется слишком кратким, Жо Ли может огорчиться.

И Шуйхань был полностью погружен в собственный внутренний мир и совершенно не замечал происходящего вокруг, пока не услышал голос Жо Ли:

— Наставник, берегитесь!

Едва смолкли эти слова, как И Шуйхань почувствовал, что кто-то бросился ему в объятия. Опустив взгляд, он увидел девушку.

Жо Ли, ставший свидетелем всего происходящего, в момент, когда та девушка врезалась в чужие объятия, слегка расширил зрачки, подумав про себя: дело скверно.

Но в следующее мгновение слова девушки поразили его еще сильнее. До его слуха донеслось:

— Наставник.

Что?

Услышав это, И Шуйхань с проблеском удивления во взгляде посмотрел на незнакомку. Та тоже подняла на него глаза.

Затем девушка, очевидно вспомнив о чем-то, отстранилась от И Шуйханя и произнесла:

— Простите, ученица забыла, что наставник не любит телесных контактов. Просто ученица так обрадовалась, увидев наставника, что потеряла голову.

И Шуйхань оглядел стоявшую перед ним особу: на ней было бирюзовое платье с узором из цветов лотоса и гибискуса, на поясе висел круглый нефритовый кулон, а черные волосы были искусно собраны в пучок и заколоты шпилькой, что придавало ей необыкновенно аккуратный и подтянутый вид.

Добавьте к этому очень миловидное лицо и пару персиковых глаз, сиявших ярче звезд.

Пусть внешне она сильно изменилась, знакомый образ оставался прежним, и И Шуйхань смутно узнал ту, что стояла перед ним.

— Сяо Му?

— Это я.

Услышав, как ее назвал собственный наставник, Жо Ли тоже вспомнил, кто это. Стоявшая перед ними юная девушка была второй ученицей И Шуйханя — Му Цинли.

Спустя три года после того, как он сам стал учеником И Шуйханя, на церемонии принятия учеников в Секте Тяньшуан эта девушка наотрез отказалась отступать и пожелала стать ученицей И Шуйханя. Из-за ее чрезмерного упрямства И Шуйхань в конце концов взял ее к себе.

Два года спустя Му Цинли захотела спуститься с гор для закалки в миру, и И Шуйхань позволил ей уйти, после чего они больше не виделись.

Но почему она объявилась здесь именно сейчас? Ведь ясно же...

Внезапно раздалось:

— Старший брат.

Мысли Жо Ли оборвались. Он перевовел взгляд с нее на И Шуйханя, чье лицо оставалось совершенно бесстрастным.

— ...

Он повернулся к Му Цинли и спросил:

— Что такое?

http://bllate.org/book/37900/4743753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода