×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Phoenix Heaven's Favor / Феникс не подведет: Мой муж — пернатый деспот: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ошеломленно глядя на это яйцо, Чжао Интянь вдруг почувствовал некоторое уныние: так оно говорит да или нет?

Ладно, раз уж это дерево Утун такое огромное, а других птиц поблизости не наблюдалось, Чжао Интянь решил проявить самодеятельность и счесть это яйцо принадлежащим тому самому Господину Птицечеловеку.

— Эх… — Чжао Интянь ткнул Даньдана в макушку. — Жаль только, ты всего лишь яйцо и говорить не умеешь.

На этот раз Даньдань замер и слегка наклонился вправо, точь-в-точь как ребенок, который склонил голову и с полным любопытством разглядывает людей. Глядя на это, Чжао Интянь внезапно фыркнул со смеху.

Заметив, что Чжао Интянь смеется, Даньдань неожиданно тоже начал раскачиваться из стороны в сторону, то влево, то вправо.

И вот,

когда Господин Птицечеловек вернулся в дупло, принеся с собой пальмовые листья, воду и немного еды, перед его взором предстала следующая картина:

Чжао Интянь, на котором из одежды были только одни широкие трусы, прижимал к груди огромное яйцо. Человек и яйцо: один понятия не имел, чему так глупо радуется, а второй — с чего это так бестолково пританцовывает.

— Ой, ты вернулся! Это твое чадо? До чего же забавное… Ой-мамочки! Ты что, это мне еду добыть ходил?! — увидев Господина Птицечеловека, Чжао Интянь с превеликим энтузиазмом поприветствовал его. Заметив то, что тот держал в руках, Чжао Интянь аж глазами заблестел и уже собрался было встать, чтобы пойти навстречу.

Однако в объятиях находилось яйцо, и хотя выглядело оно необычно, Чжао Интянь всё равно боялся, что если он резко поднимется, то нечаянно разобьет Даньдана.

— Эй, Даньдань, не мог бы ты на минутку подняться? — с некоторой неловкостью обратился Чжао Интянь к яйцу, пытаясь договориться.

Услышав слова Чжао Интяня, Даньдань самолично сделал круг на месте и покачал головой из стороны в сторону.

— Э-э… понимаешь ли, — Чжао Интянь понял, что Даньдань выражает недовольство. — Я… я проголодался. Давай я поем, а потом снова буду с тобой играть,детка, ладно?

Господин Птицечеловек стоял у входа в дупло, наблюдая за перепалкой человека и яйца, и слегка приподнял бровь. В конце концов он просто подошел к небольшому пеньку и опустил то, что принес.

Чжао Интянь украдкой, с опаской бросил взгляд на Господина Птицечеловека: как же хорошо, что сейчас Господин Птицечеловек принял человеческий облик, а одет был в те же белые одежды, что и вчера, выглядя при этом чрезвычайно величественно и неприступно.

— Юэчжо, прекращай баловаться, — мягко произнес Господин Птицечеловек, глядя на яйцо в руках Чжао Интяня.

Так это и впрямь его детеныш!

Мысленно подсказал себе Чжао Интянь. Услышав слова Господина Птицечеловека, Даньдань тут же прекратил прыгать и раскачиваться, медленно выполз из объятий Чжао Интяня и, переваливаясь с боку на бок, с крайне черепашьей скоростью покинул дупло. Добежав до самого входа, оно внезапно сигануло вниз!

От испуга Чжао Интянь тут же вскочил на ноги и бросился за ним было пару шагов, но вспомнил, что это яйцо умеет летать, смущенно почесал в затылке, повернулся обратно и приблизился к Господину Птицечеловеку.

Господин Птицечеловек холодно посмотрел на Чжао Интяня.

На Чжао Интяне были только широкие трусы, и леденящий взгляд Господина Птицечеловека напугал его донельзя. Чжао Интянь цокнул языком и пробормотал:

— П-прости… Одежда куда-то подевалась…

Он ни за что не осмелился бы признаться Господину Птицечеловеку, что растерял все свои наряды из-за попытки сбежать. Если бы Господин Птицечеловек узнал, что в его голове крутились мысли о побеге… Чжао Интянь втянул голову в плечи: ему совсем не улыбалось быть до смерти заклеванным гигантским птичьим клювом.

— Юэчжо тебя спас, — однако Господин Птицечеловек, похоже, вовсе не обратил на это внимания, легко раскусив его. Он взмахнул рукой, наколдовав Чжао Интяню новый костюм, затем поднялся, заложил руки за спину и продолжил: — Не ожидал, что от тебя и впрямь может быть хоть какая-то польза.

— Хе-хе… — Господин Птицечеловек его сейчас похвалил, да? Чжао Интянь уплетал за обе щеки то, что лежало на пне, и глупо улыбался.

Только вот

слова, которые Господин Птицечеловек произнес следом, заставили Чжао Интяня выплюнуть всё, что он только что жевал, с громким звуком: «Пфу!» —

— С сегодняшнего дня оставайся здесь и высиживай мое яйцо.

Сяотянь: Высиживать… высиживать яйцо?! Какого чёрта?! Автор, выходи, я хочу поговорить с тобой об этой жизни!

Ай Шан: О-хо-хо-хо-хо, если бы ты умел правильно произносить имя Даньдана, тебе не пришлось бы его высиживать. Ну как, эта сделка ведь честна и справедлива?

Чжао Интянь: ……

☆, Давай назовем тебя «Цюцю»

Чжао Интянь отродясь не встречал настолько бесстыдного человека… нет, не так — бесстыдную птицу.

Неужели тот не видит, что он вообще-то парень! С какой стати взрослому парню высиживать яйца?! Никогда не видел ничего подобного, хуже всякой кукушки!

Выражение лица Чжао Интяня было таким, будто он только что проглотил таракана, у которого при этом вымерла вся семья. Вытерев со рта остатки еды, он уже собирался открыть рот и высказать Господину Птицечеловеку всё, что думает, как вдруг услышал, что тот снова заговорил.

Господин Птицечеловек сказал:

— Помимо высиживания яйца, тебе также потребуется учиться у меня танцам.

— Т-танцам?! — Чжао Интянь подскочил на месте, в панике замахал руками, отступая на несколько шагов назад, и решительно и твердо отказался: — С какой стати взрослому парню танцевать?! Я не птица, мне не нужно привлекать пару! Я не буду танцевать!

Птицечеловек нахмурился.

— И вообще, заявляю тебе: даже если бы я и вправду учился в Фуданьском университете, ты всё равно не имеешь права заставлять меня высиживать яйца! Во-первых, я не птица, а во-вторых — я мужчина! Ты где-нибудь видел, чтобы мужики яйца высиживали?! Не буду я ничего высиживать! — Чжао Интянь проявлял непреклонность: у каждого уважающего себя человека должны быть свои принципы!

Однако на сей раз Господин Птицечеловек хмуриться не стал. Он повернулся, молча уставился на Чжао Интяня и очень медленно произнес утвердительное предложение:

— Будешь.

— Да ни за что не… А-а-а-а-а-а! Благородные мужи решают вопросы словами, а не кулаками! Почему ты сразу пускаешь в ход грубую силу?! Т-ты… ты совершенно не умеешь вести диалог по справедливости!

Спустя мгновение Чжао Интянь, прижатый мощными птичьими лапами к стене дупло, со слезами на глазах взирал на стоящего перед ним получеловека-полуптицу. Только в этот момент Чжао Интянь до конца уразумел истинный смысл выражения:

Находясь под низким навесом, поневоле согнешь шею.

— Я… — Чжао Интянь опустил глаза на острые птичьи когти и слегка задрожал всем телом.

— Высиживаешь или нет? — холодно осведомился Господин Птицечеловек.

Чжао Интянь сглотнул слюну, смахнул со лба холодный пот и предельно аккуратно отодвинул подальше от своей шеи смертоносные когти:

— Б-буду, буду, буду! И высиживать буду, и танцевать, только перестань…

http://bllate.org/book/37894/4743128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу