×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dangerous Temptation / Опасный соблазн: Ловушка для невинного: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ланьшань, ты не можешь отрицать: среди всех планов самым надежным будет приблизиться к младшему господину семьи Линь.

— Потому что его легче всего обмануть.

Шэн Ланьшань с беспомощной улыбкой согласился с доводами Мэн Суи и отозвался:

— И правда.

Каким бы надежным ни казался план, в нем все равно таилась определенная доля риска.

Мэн Суи быстро озвучил проблему, которая вызывала беспокойство:

— Но как только ты начнешь сближаться с Линь Луо, в один прекрасный день ты попадешь в поле зрения Линь Хуаня и Линь Чжэна, и они непременно займутся твоим досье.

Хотя подделка документов и была главным коньком Мэн Суи, перед лицом двух братьев из семьи Линь он тоже стал предельно осторожен.

Оба они были теми еще штучками, и чтобы провести их, оставался лишь один путь.

Поразмыслив немного, Шэн Ланьшань произнес:

— Поэтому в этот раз я могу быть только Шэн Ланьшанем.

До того семейного сбора оставалось всего два месяца. Мэн Суи с улыбкой спросил:

— Уверен, что за два месяца сумеешь хомутнуть младшего господина семьи Линь?

Шэн Ланьшань ответил без малейших колебаний:

— Уверен.

На его взгляд, двух месяцев было более чем достаточно. Линь Луо не был похож на людей, с которыми ему доводилось сталкиваться раньше — тех отличали чрезмерная подозрительность и глубокая расчетливость, так что завоевать доверие Линь Луо не составит никакого труда.

Конечно, это был жестокий и эгоистичный план, втягивающий ни в чем не повинного Линь Луо в опасную игру.

Но если бы кто-то спросил Шэн Ланьшаня, испытывает ли он угрызения совести из-за этого обмана?

Его ответ в ту минуту был бы отрицательным — для него единственной целью выживания оставалось лишь обнажить меч против кровного врага.

А то, как изменятся другие люди или обстоятельства, не имело для него ни малейшего значения.

Напоследок Мэн Суи задал ему вопрос:

— Так ты считаешь, что наш план непременно увенчается успехом?

В холодных глазах Шэн Ланьшаня мелькнула безжалостность, и он бросил:

— Разумеется, причин для провала просто не существует.

Библиотека

Он думал, что отыскал лучший приют где-то совсем недалеко. И лишь когда история подошла к концу, он понял, что все самое прекрасное уже давно было у него в руках.

Эта фраза предвещала дальнейшее развитие событий. Линь Луо полностью погрузился в чтение и так жаждал узнать, как сюжет развернется дальше, но чей-то голос прервал его.

Юй Биньбинь неизвестно когда уселся напротив и заговорил:

— Ло-ло, чего это ты снова приплся в библиотеку и засел за книжки?

— Пошли со мной, погуляем за пределами кампуса.

Линь Луо отвернулся, видом показывая, что сильно сердится:

— Никуда я не пойду.

— Вчера из-за того, что я таскался с тобой по кафешкам, мой план сорвался.

Так что сегодня он ни за что не согласится.

Юй Биньбинь нахмурился и недоуменно протянул:

— Разве план прочитать книгу за два дня — это нормальная идея для современного студента?

Линь Луо же хотел лишь прогнать назойливого приятеля:

— Иди развлекайся со своими соседями по комнате, не мешай мне.

Юй Биньбинь с горестным видом выдал:

— Соседи со мной не воятся. Говорят, я шумный.

Пока он сокрушался, собеседник на противоположной стороне сделал вид, что ничего не слышит, и снова уткнулся носом в книгу. Юй Биньбинь озадачился:

— И что такого интересного в этих книгах? Почему они тебя так манят?

Но Линь Луо по-прежнему не обращал на него внимания. Юй Биньбиню оставалось лишь фыркнуть, подняться на ноги и заявить:

— Всё, ухожу. Я сегодня тоже к тебе не пристаю.

Они препирались совсем как младшие школьники: сердито зыркнули друг на друга, после чего прекратили всякое общение.

Когда больше никто не мешал, Линь Луо снова растворился в чтении. Проведя в библиотеке почти два часа, он едва ли хоть раз оторвал взгляд от страниц.

Юй Биньбинь, назвав Линь Луо книжным червем, в общем-то, не ошибся: стоило ему наткнуться на увлекательную книгу, как он целиком уходил в запойное чтение, просиживая за ней дни и ночи напролет, что полностью оправдывало это прозвище.

Две трети книги были уже позади, однако Линь Луо вовсе не собирался останавливаться и незаметно добрался почти до страницы с заложенной закладкой. Когда он приподнял книгу, тоненькая закладка выскользнула из листов и бесшумно упала на пол.

Линь Луо наконец оторвался от текста, наклонился, протягивая руку, чтобы подобрать ее, но чужая рука оказалась проворнее и подняла упавшую вещицу на мгновение раньше.

Линь Луо растерянно поднял голову, его взгляд скользнул вверх, и сначала на груди незнакомца четко проступил бейдж сотрудника, а имя Шэн Ланьшань навсегда врезалось в память Линь Луо.

Затем лицо Шэн Ланьшаня постепенно проступило перед его глазами, а его собственный взгляд сделался еще более завороженным.

На этот раз расстояние оказалось даже меньше, чем когда они смотрели друг на друга через стеклянное окно — настолько близко, что можно было разглядеть глубоко спрятанную в его глазах отстраненность.

Даже заметив эту пропасть между ними, Линь Луо снова замер от восхищения.

Шэн Ланьшань, казалось, вовсе не замечал его остолбеневшего вида и небрежно положил закладку на стол. Собираясь уйти, он услышал, как неподвижно сидящий парень очень тихо произнес:

— …Спасибо.

Стараясь не мешать остальным студентам, он ответил с такой же тишиной:

— Пожалуйста. — После чего покатил тележку с книгами дальше.

Линь Луо вновь проводил взглядом его спину, наблюдая, как тот катит тележку мимо рядов книжных шкафов, пока наконец не свернул в проход между стеллажами.

Линь Луо захлопнул книгу, с которой только что не хотел расставаться, и направился следом за книжные полки. Бесшумно, шаг за шагом приближаясь к нему.

Пока не остановился за его спиной и через узкий промежуток между книгами не разглядел его силуэт.

В тот момент Линь Луо еще не предавался долгим раздумьям и не пытался понять причину своего трепета — он знал лишь одно: ему невыносимо хотелось продолжать смотреть на него.

Устроившись на самом удобном месте, Линь Луо сделал вид, что изучает книги прямо перед носом, а на самом деле тайком разглядывал спину этого преподавателя Шэна.

И тут его жгло новое неожиданное открытие.

Хотя этот преподаватель Шэн целыми днями просиживал затворником в библиотеке, телосложением он вовсе не казался хрупким. Каждый раз, когда он поднимал руки, чтобы расставить книги, белая рубашка слегка натягивалась, обнажая рельефные линии крепких мышц на руках, а его поджарая талия то и дело проступала сквозь ткань.

Линь Луо сам не понимал почему, но от подобных мелочей его сердце начинало биться еще чаще.

http://bllate.org/book/37893/4742888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода