×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dangerous Temptation / Опасный соблазн: Ловушка для невинного: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А когда мужчина ушёл далеко, его взгляд всё ещё неотрывно следовал за его фигурой.

Ждать пришлось недолго.

Стеклянная дверь кафе вновь отворилась, и мужчина вошёл. Его взгляд не сместился ни на йоту, он направился прямо к стойке заказа.

Он заказал чашку кофе, а затем остался ждать у прилавка.

Линь Луо то и дело поднимал голову, украдкой поглядывая на него, но видел лишь его спину. Издалека казалось, что у него высокая и стройная фигура. Сопоставив его рост с ростом собственного старшего брата, Линь Луо предположил, что в мужчине около метра восьмидесяти трёх.

Забрав заказанный кофе, он без малейших заминок вышел из кафе.

Взгляд Линь Луо снова переместился за стеклянное окно, провожая удаляющуюся фигуру.

— Вау… Какой красавчик!

Восклицание Юй Биньбиня испугало Линь Луо.

Он даже подумал, что случайно озвучил свои мысли вслух.

Автоматические двери библиотеки плавно разъехались в стороны. Шэн Ланьшань приложил к турникету рабочий пропуск и направился прямиком к лифту.

Проходившие мимо студенты, хорошо помнившие его лицо, наперебой приветствовали его:

— Здравствуйте, преподаватель Шэн!

Хотя он был всего лишь сотрудником библиотечного архива, студенты неизменно уважительно величали его преподавателем.

Шэн Ланьшань приветливо кивал каждому в ответ, озаряя всех мягкой улыбкой. В глазах учащихся он представал неизменно любезным и приятным во всех отношении наставником.

Но стоило ему войти в кабину лифта и створкам плотно сомкнуться, как напускное доброжелательное выражение мгновенно исчезло с его лица.

Он с бесстрастным выражением снял очки без диоптрий, и, опуская голову, надёжно спрятал холод во взгляде. В мыслях он оценивал, насколько успешно продвигается его первоначальный план.

Сегодня был лишь первый шаг к сближению с целью, поэтому Шэн Ланьшань не стал действовать слишком поспешно.

Согласно его плану, ему предстояло постепенно влиться в жизнь Линь Луо. Пока у него хватает терпения, успех будет гарантирован.

Наставление Мэн Суи Шэн Ланьшань впервые не смог оспорить: среди бесчисленных стратегий самой надёжной остаётся приближение к младшему господину семьи Линь.

Потому что его легче всего обмануть.

Третий законный долг

Смерть Лэй Куня должна стать ключевым ходом, способным переломить текущую ситуацию.

Шэн Ланьшань уже чувствовал, что момент близок, а Мэн Суи действовал ещё решительнее — он уже продумал, как именно прорвать эту блокаду.

Прежде чем приступить к реализации любого старого плана, им всегда приходилось вести долгие беседы, бесконечно сверяя часы, пока наконец не рождалась идеальная тактика.

Но на этот раз Шэн Ланьшань целиком и полностью доверился воле Мэн Суи, поскольку не мог не признать: это действительно был лучший выход.

Возвращаясь мыслями к тому видеоразговору полумесячной давности, Мэн Суи тогда рассуждал так:

— Линь Ухэнь от природы подозрителен. Можно сказать, он не верит никому вообще, и даже к Чжан Юю, который преданно служит ему уже больше десяти лет, относится с осторожностью. Так что пытаться сблизиться с ним напрямую — заведомо провальная затея.

Изучая Линь Ухэня столько лет, Мэн Суи, пожалуй, понимал его истинную сущность даже лучше самого Шэн Ланьшаня. Отвергая один вариант, Мэн Суи делал это лишь затем, чтобы подвести собеседника к другому.

— Хоть Линь Ухэнь и принадлежит к семье Линь и когда-то был её самым законным наследником, мало кто связывает его имя с кланом. Еще более тридцати лет назад родной отец изгнал Линь Ухэня из дома, и, разумеется, об этом давнем скандале впору уже забыть.

По логике вещей Линь Ухэнь должен люто ненавидеть семью Линь и оборвать все контакты как с номинальным старшим братом Линь Уцзи, так и с тремя сыновьями последнего. Однако влияние семьи Линь в Линьчэне недооценивать нельзя, и Линь Ухэнь ни за что не откажется от столь могущественной опоры добровольно. А раз так, он вынужден время от времени разыгрывать спектакль, соблюдая видимость семейного тепла ради приличия.

И вот тут кроется самое главное, к чему я веду. Каждое год семья Линь проводит большой клановый съезд, и теснее всего Линь Ухэнь общается с родственниками именно во время этих встреч.

Произнеся эту ключевую фразу, Мэн Суи дал Шэн Ланьшаню полностью осознать свой замысел.

И тут же добавил:

— Эта семейная встреча — твой лучший шанс покончить с Линь Ухэнем.

Шэн Ланьшань молча сжал кулаки, беззвучно кивнув. За его внешним хладнокровием скрывался зудящий от нетерпения порыв.

Мэн Суи предостерёг его:

— Ланьшань, главная задача, о которой тебе стоит подумать — как именно появиться на этом семейном собрании без сучка и задоринки.

Впрочем, обо всём этом он уже позаботился за Шэн Ланьшаня.

Продолжая развивать свою стратегию, Мэн Суи перешёл к анализу трёх молодых господ линьчэньской ветви семьи Линь:

— У клана Линь трое сыновей: Линь Хуань, Линь Чжэн и ещё один — Линь Луо.

Старший брат Линь Хуань унаследовал семейное дело и с юных лет сделал себе громкое имя в деловых кругах. Его методы и хватка таковы, что даже местные бандиты Линьчэня предпочитают держаться от него подальше. Что же касается Линь Чжэня, то он до тридцати лет успел дослужиться до поста начальника следственного отдела столичной полиции Шоуцзина. Поговаривают, будто именно он напугал У Чжэна настолько, что тот сбежал в Линьчэн и с тех пор носа не кажет в Шоуцзин. Теперь же этот Линь Чжэн пошел на повышение и назначен главой полицейского управления Линьчэня, так что совсем скоро он вступит в должность.

Подытоживая всё вышесказанное, Мэн Суи вынес вердикт:

— Оба этих брата — орешки крепкие. Подобраться через них к Линь Ухэню невероятно трудно, а потому единственный, кого ты можешь выбрать в качестве мишени — это Линь Луо.

Однако для Шэн Ланьшаня имя Линь Луо звучало совершенно незнакомо.

Он всегда знал о трёх сыновьях семьи Линь, но большинство людей помнили лишь Линь Хуаня и Линь Чжэня.

Совсем недавно, маскируясь под Чэн Цзянпина, он даже получал от Лэй Куня задание устранить Линь Чжэня — что лишь подтверждало: оба старших брата из семьи Линь давно стали бельмом на глазу у множества людей.

Эти двое гремели на весь мир как в криминальных, так и в официальных кругах.

В то время как младший из братьев, Линь Луо, казалось, обитал в совершенно ином измерении.

Мэн Суи тут же пояснил причину:

— Линь Луо моложе своих старших братьев больше чем на десяток лет. Линь Уцзи обзавёлся им уже на склоне лет, поэтому с самого рождения Линь Луо купался в беспредельной любви всей семьи. Его баловали не только старшие родственники, но души в нём не чаяли и оба старших брата.

В общем и целом, он — самый настоящий изнеженный богатый юноша, выросший в оранжерее.

Услышав это, Шэн Ланьшань мысленно хмыкнул: неудивительно.

Иными словами, избалованный молодой господин, родившийся с золотой ложкой во рту и отроду не ведавший житейских тягот.

На губах Мэн Суи заиграла предвкушающая улыбка стороннего наблюдателя:

— Наивный и доверчивый младший господин — идеальная мишень, которую тебе будет проще всего покорить.

http://bllate.org/book/37893/4742887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода