×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bride Academy's Accidental Entry into the Elite Military School / Омега в логове альф: Случайное зачисление: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже человек с самыми придирчивыми эстетическими вкусами, глядя на эту крошечную фотографию на документы без головного убора, самое большее мог бы сказать: это не в моём вкусе. Однако он ни за что не назвал бы это лицо заурядным или тем более уродливым — разумеется, за исключением любителей безобразного.

Увидев же результат оценки класса S, люди приходили в еще большее волнение.

Неизвестно, из какого же скрытого от посторонних глаз влиятельного семейства происходила эта жемчужина, о которой прежде ничего не слышали. Неужели этот юноша собирался появиться на банкете в честь совершеннолетия и поразить всех своим дебютом? С такими мыслями преподаватель по набору студентов взглянул на указанное в анкете место жительства… и снова был поражен.

35-й район!

Как это могло быть в 35-м районе?!

Преподаватель по набору студентов перепроверил место жительства соискателя по имени Линь Гуаньтан несколько раз и даже напрямую позвонил главе района, чтобы расспросить его, но всё еще не мог поверить, что такое сокровище действительно появилось на свет в 35-м районе — месте, у которого даже не было нормального названия и которое почти ничем не отличалось от забытого Богом края.

Убедившись, что новость правдива, академия немедленно распорядилась отправить людей, чтобы как можно скорее доставить его в Имперскую столицу. Для Омеги с такими природными данными оставаться после пробуждения хоть на день в таком месте, как 35-й район, где смешались самые разные преступные элементы и сомнительные личности, было смертельно опасно.

Поэтому Шао Цинчжу, которая как раз в то время отдыхала в районе Тонлу неподалеку от 35-го района и собиралась возвращаться назад, была возложена эта важная задача.

Шао Цинчжу была студенткой третьего курса Академии О — после летних каникул ей предстояло перейти на четвёртый. Получив задание сопроводить новичка обратно в Имперскую столицу и ознакомившись с личным делом Линь Гуаньтана, она испытала лишь сожаление и жалость.

Еще один ребёнок, который из-за информационной изоляции слепо подал заявку, соблазнившись бесплатным обучением.

Интересно, как скоро после столкновения с новыми искушениями столицы у него возникнет бунтарский дух?

Однако при встрече с Линь Гуаньтаном Шао Цинчжу ещё сильнее убедилась, что перед ней живая душа, совершенно не вписывающаяся в устои Академии О.

Фотография передавала лишь статичную красоту Линь Гуаньтана, но была неспособна отразить его подлинную, бьющую через край жизненную силу.

Стройная и изящная фигура была облачена в синюю рубашку и чёрные шорты. Одежда явно была очень старой и застиранной до белизны, но на нём она не выглядела ни жалкой, ни убогой, а напротив, придавала ему особую, ничем не скованную бурлящую бодрость.

Особенно его выразительные ледяно-голубые глаза: в лучах солнца они казались мерцающими звёздами с переливающейся рябью на поверхности. Когда он внезапно поднял взгляд, Шао Цинчжу на мгновение показалось, будто её ранили пулей.

…Просто невероятно.

Шао Цинчжу незаметно прижала руку к слишком быстро забившейся груди и еще сильнее пожалела о выборе Линь Гуаньтана, сочтя, что отдавать столь наивного и живого прекрасного юношу в Академию О — это чистейшее святотатство.

Такие мысли не покидали Шао Цинчжу до тех пор, пока она не последовала за Линь Гуаньтаном в гости к нему домой.

Семья Линь Гуаньтана обитала в небольшом двухэтажном деревянном здании. Из-за многолетнего отсутствия ремонта и скопления хлама первый этаж полностью непригоден для жилья, что же касается второго…

Поднявшись на второй этаж по скрипучей деревянной лестнице, которая, казалось, могла обломиться в любую секунду, Шао Цинчжу чуть не задохнулась от густого запаха табака и дешёвого алкоголя, заполнявшего всю комнату.

Тесная гостиная просматривалась насквозь. Окно было открыто: одна его створка состояла из стекла, а другая заменена бумагой. На столах и тумбах выстроились ряды дешевых бутылок из-под вина, валялись пачки низкосортных сигарет, стопки принадлежностей для рисования и предельно абстрактные картины. Помимо этого, в помещении имелась лишь старая мебель, которую вполне можно было выставлять в качестве экспонатов в каком-нибудь мемориальном музее.

Это было самое настоящее воплощение абсолютной нищеты.

Оглядевшись по сторонам, Шао Цинчжу поневоле пришлось признать, что для Линь Гуаньтана Академия О, пожалуй, действительно являлась наилучшим выходом после долгих раздумий.

Приёмный отец и второй отец Линь Гуаньтана отсутствовали, а раз так, принимать гостью, проделавших столь долгий путь из Имперской столицы, пришлось ему самому. Угощать было особо нечем — нашлись лишь чистая вода и овсяное печенье собственного приготовления.

К счастью, гостья не стала брезговать и очень серьезно отведала печенье, причем дала столь подробную и лестную оценку его вкусу, что Линь Гуаньтан даже растерялся от неожиданности.

В то же время Шао Цинчжу наблюдала за самим Линь Гуаньтаном. Этот младшеклассник, хоть и казался немного скованным и напряженным, не проявлял ни робости, ни трусости, не занимался самобичеванием. Он живо интересовался Имперской столицей, но задавал вопросы о ней вежливо и сдержанно.

Во время разговора его лицо сияло воодушевлением, а голос звучал мелодично и непринужденно — он напоминал смесь ангела и эльфа.

После непродолжительной беседы Шао Цинчжу прониклась к этому младшему товарищу стопроцентной симпатией.

Раз уж дело обстоит так, то почему бы немного не позаботиться о нем? Клан Шао являлся одним из совладельцев Академии О, а она — старшей дочерью клана Шао. Уж устроить для Линь Гуаньтана комнату в общежитии получше и договориться с лояльными преподавателями для нее не составит никакого труда; ах да, еще и чат для наставничества и наблюдения.

Быть может, это можно считать своего рода преемственностью поколений? Академия всегда заботливо подбирала для таких новичков, как Линь Гуаньтан, происходящих из отдаленных регионов и абсолютно не смыслящих в том, как быть идеальным образцовым Омегой, соответствующие группы менторства.

В такие группы обычно входило от пяти до восьми человек: два-три новичка и три-пять выдающихся старшекурсников. Новички могли обращаться к старшим с любыми вопросами, а те делились в чате своей повседневной жизнью в качестве образцовых студентов Академии О, что позволяло новичкам взрослеть как можно быстрее.

Сама Шао Цинчжу не испытывала интереса к подобным вещам. К тому же после окончания четвертого курса ей предстояло вернуться к делам семьи, да и после этой поездки на отдых у нее накопилось столько забот, что возиться с навязанными школой воспитательными играми времени не оставалось.

Однако выделить пару минут на то, чтобы устроить Линь Гуаньтана в группу с приятной атмосферой, труда не составляло. В конце концов, Чжоу Цзинбай, отвечавший за это направление, находился с ней в прекрасных отношениях, и при необходимости вопрос можно было решить одним словом.

Когда Линь Гуаньтан закончил собирать вещи, попрощался с приемным отцом и вторым отцом и прибыл в Имперскую столицу вместе с Шао Цинчжу, Чжоу Цзинбай прислал сообщение, что уже подобрал людей и создал группу, и как только Линь Гуаньтан завершит процедуру зачисления, ему можно будет скинуть приглашение для вступления.

————

——[Цзинбай] приглашает вас присоединиться к [Группе первокурсников 1]——

————

Увидев ссылку на чат и убедившись, что дело сделано, Шао Цинчжу успокоилась и больше об этом не вспоминала.

Хотя Линь Гуаньтан и вызывал у нее большую симпатию, в конце концов, он был лишь случайно встреченным младшим товарищем, а забот, волновавших ее куда сильнее устройства Линь Гуаньтана, у нее хватало.

Взять хотя бы то, что домашние наседали на нее с требованием подыскать подходящего Альфу и выйти замуж: едва вернувшись в Имперскую столицу и не проведя дома и часа, она получила извещение о необходимости явиться на вечерний банкет для смотров невест и женихов — поистине настроение было испорчено напрочь.

Или взять ее младшего брата Шао Цинбаля, который в этом году поступил в Центральный военный колледж и сейчас проходил сумасшедшую дьявольскую подготовку. По заведенному в Центральном военном колледже порядку, перед началом учебы для первокурсников устраивали как минимум месячные сборы. Альфы класса А и ниже могли участвовать в них по желанию, а вот для Альф класса S участие было обязательным.

Будучи Альфой класса S, Шао Цинбай оказался в самом центре этих событий.

Подготовка в Центральном военном колледже заключалась вовсе не в банальном беге или строевой подготовке: новичков организованно вывозили в некое закрытое место, где после всесторонних тренировок прямо-таки бросали выполнять реальные боевые задачи в качестве проверки результатов учебы.

Стоило лишь представить это, чтобы понять, насколько мучительными и тяжелыми были сборы. По крайней мере Шао Цинбай страдал до помутнения рассудка, а будучи страшным болтуном, одним из способов выплеснуть свое отчаяние он избрал беспорядочную бомбардировку сообщениями всех друзей из соцсетей во время редких перерывов.

А поскольку они с Шао Цинчжу приходились друг другу родными братом и сестрой, Шао Цинбай мог выдать целый монолог даже в том случае, если она не отвечала ни единым словом.

Вот и сейчас: стоило Шао Цинчжу лишь вскользь упомянуть, что вечером ей предстоит отправиться на банкет для знакомств, как от Шао Цинбаля посыпался непрерывный поток сообщений.

[И Кэ Бо Шу >> Примечание: Цинбай]:

——Разве стоят эти кривобокие уроды того, чтобы на них смотреть? По сравнению с ними я даже на этого пацана Чжао Иньфэна стал смотреть без отвращения.

——К слову о смотрах — у меня есть отличная идея. Всё равно эти кандидаты тебе не нравятся, так давай я добавлю тебя в наш закрытый чат Альф класса S. Во всяком случае, каждый здесь — стопроцентный, неподдельный обладатель высшего ранга. К тому же мы в одной академии, и если кто-то тебе приглянется, я смогу помочь присмотреться к нему.

——Опять построение, я сначала скину тебе ссылку на группу.

——Да, если действительно захочешь зайти, не забудь переключиться на фейковый аккаунт. Старший молодой господин Бай тоже сидит здесь, будет неинтересно, если он узнает тебя. А если кто-то спросит, просто отговорись тем, что из-за жизни в глуши не знала о необходимости прохождения предварительной спецподготовки для Альф класса S+. Я тоже сделаю вид, будто мы незнакомы, играть так играть до конца! [Солнцезащитные очки.jpg]

——[Цинбай] приглашает вас присоединиться к [Группе первокурсников 1]——

————

Пока Линь Гуаньтан заполнял документы, Шао Цинбай воспользовался каждой минутой, чтобы засыпать ее кучей сообщений.

Шао Цинчжу лишь подумала, что текста слишком много и читать его не стоит.

Она просто открыла страницу чата, смахнула красные кружки непрочитанных сообщений, а в содержание даже не вникла.

Когда Линь Гуаньтан закончил все формальности и вернулся в общежитие, было уже около девяти часов вечера.

Шао Цинчжу спешила на вечерний прием, и задерживаться дальше было нельзя. Бегло просмотрев ленту сообщений и заметив слова [...[...бай] приглашает вас присоединиться к [Группе первокурсников 1]...], она машинально переслала эту ссылку Линь Гуаньтану, велев ему на досуге вступить в группу.

Объяснив назначение чата и заодно скинув целый список полезных ссылок, Шао Цинчжу попрощалась и ушла, совершенно не подозревая, что переслала чужую ссылку по ошибке.

Глава 2. Общение в группе

В десять часов вечера за окном застучал мелкий осенний дождь.

Это была первая ночь Линь Гуаньтана в Имперской столице. Он едва сдерживал волнение, но, оставшись один в комнате посреди дождливой полуночи, невольно почувствовал тоску и растерянность.

И дело было не только в том, что он впервые попал в Имперскую столицу и всё вокруг казалось чуждым — он приехал в академию на неделю раньше срока, совершенно не представляя, чем заняться, и не имея рядом ни единого человека, с которым можно было бы посоветоваться.

И дело даже не в том, что сейчас шли каникулы и на территории кампуса почти никого не оставалось: даже после официального начала занятий он чувствовал бы себя потерянным в одиночестве. Ведь студентам Академии О выделялись исключительно одноместные комнаты, так что развеять ощущение чужого места разговорами не получалось. Быть может, именно в этом и заключался смысл создания академией группы наставничества для первокурсников?

Сидя на кровати и сжимая в руках дешевый терминал, который он успел кое-как раздобыть перед отъездом, Линь Гуаньтан пообщался с родственниками и друзьями, поделившись впечатлениями от прибытия в столицу, после чего от нечего делать открыл только что добавленный чат.

С момента его вступления прошло уже около получаса, но в группе по-прежнему стояла абсолютная тишина, не было ни единого сообщения.

http://bllate.org/book/37892/4742607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода