× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After My Obedient Disciple Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как мой послушный ученик пал во тьму [попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Се Цзуну было не до дурного настроения — в его глазах мелькнула багряная вспышка, и гнев закипел в груди.

Кань Юань был демоническим питомцем Се Цзуня, и между ними существовал кровный договор: если один из них получал ранение, другой немедленно это ощущал.

Теперь на тыльной стороне ладони Се Цзуня проступил знак — верный признак того, что Кань Юань пострадал.

Они оказались в густом лесу, где деревья смыкались кронами, погружая всё вокруг в мрак, словно наступила ночь.

Прямо перед ними сидел исполинский зверь, понурив голову и опустив уши, возле поваленного гигантского дерева. Вся его фигура излучала уныние, а на одной из двух драконьих рогов зияла трещина, из которой сочилась кровь.

Это дерево было настолько толстым, что обхватить его могли бы лишь три взрослых мужчины, держась за руки, — и всё же Кань Юань свалил его одним ударом своего рога.

Услышав шорох приземления Се Цзуня, Кань Юань насторожил уши и стремительно бросился к ним, торопливо заговорив:

— Инь-инь-инь… инь-инь… инь-инь!

Выслушав его, Се Цзунь нахмурился и холодно фыркнул:

— Какая-то мелкая демоница — пусть уж умирает. — Он взглянул на рану на роге Кань Юаня. — Неужели из-за неё ты пошёл на самоувечие?

От этих слов и Кань Юань, и Юй Цзяоцзяо взорвались.

Юй Цзяоцзяо едва сдержалась, чтобы не выпустить когти на Се Цзуня. Ху Сусу и Кань Юань исчезли одновременно, а теперь Кань Юань здесь один — значит, речь шла именно о ней, и это было очевидно без слов.

Глаза Кань Юаня наполнились слезами, и он принялся лихорадочно объяснять.

Проснувшись, он обнаружил, что Ху Сусу исчезла.

Он обыскал окрестности, но так и не нашёл её. В отчаянии он намеренно врезался рогом в дерево, чтобы ранить себя и вызвать Се Цзуня.

Драконий рог — самое драгоценное, что есть у него. Среди их рода самцы, встретив понравившуюся самку, дарят ей один из своих рогов — это равносильно человеческой помолвке.

Если бы не безвыходность… он никогда бы не причинил вреда собственному рогу.

Юй Цзяоцзяо завертелась в руке Се Цзуня, и тот ослабил хватку — она тут же прыгнула на землю.

Се Цзунь бросил на неё взгляд и встретился с её глазами. Губы кошки чуть шевельнулись, и она твёрдо произнесла:

— Мою сестру я найду.

Кань Юань тут же подтвердил это жалобным «инь-инь».

Се Цзунь холодно блеснул глазами и поправил рукав, помятый Юй Цзяоцзяо:

— Какая обуза.

Хотя он так и сказал, когда Юй Цзяоцзяо попыталась расширить сознание, но не смогла далеко проникнуть, оба — и она, и Кань Юань — сразу же обратили взоры на Се Цзуня.

Юй Цзяоцзяо только недавно начала культивацию, и её способности, конечно, не шли ни в какое сравнение с его.

Кань Юань принялся жалобно ныть и изображать несчастного, а Юй Цзяоцзяо просто смотрела на Се Цзуня.

В её янтарных кошачьих глазах не было ни мольбы, ни тревоги — лишь странный, но знакомый Се Цзуню взгляд.

Он вспомнил: однажды Секта Тайкун оказалась в великой беде. Его наставница, глава горы Цуйвэй и одна из ключевых сил секты, вызвалась на битву. А когда он тогда не хотел отпускать её, она смотрела именно так.

Совершенно спокойно. Но от этого взгляда ему становилось невыносимо тяжело.

Се Цзунь слегка сжал губы и, тронутый этим сходством со своей наставницей, всё же расширил своё сознание.

Мощная волна сознания мгновенно распространилась по лесу, охватывая всё вокруг. Всего через несколько вдохов Се Цзунь открыл глаза, и перед ним возникла телепортационная арка. Он подхватил Юй Цзяоцзяо и, взяв с собой Кань Юаня, шагнул в неё.

Автор говорит:

Благодарю милых читателей «Это твой Айс Крим», «Сяо У» и «Бэньбэнь» за подаренные молнии, а также «Ча Идао» за одну бутылочку питательной жидкости.

Остальное наверстаю завтра.

(-^〇^-) Буду и дальше стараться!

Ступни коснулись земли — Се Цзунь с Юй Цзяоцзяо и Кань Юанем оказались на краю леса.

Перед ними возвышалась скала, сложенная из камней, без единой травинки или дерева. На нижних склонах зияли многочисленные пещеры — большие и маленькие. Большие ещё можно было терпеть, но маленькие располагались так густо, словно на скале расцвела злокачественная язва.

Юй Цзяоцзяо взглянула на это зрелище и невольно вздрогнула — шерсть на её теле взъерошилась.

Се Цзунь почувствовал перемену в руке, опустил глаза и увидел, как кошка трёт лапками мордочку, пытаясь пригладить вздыбившуюся шерсть, и больше не смотрит вперёд.

Его наставница тоже говорила, что подобные беспорядочные, плотно сгрудившиеся объекты вызывают ужас и отвращение.

Се Цзунь чуть приподнял уголки губ, пряча странный блеск в глазах.

Наконец справившись с мурашками отвращения, Юй Цзяоцзяо заметила, что Се Цзунь замер. Она завертелась у него в руке.

Мягкая кошачья шерсть приятно щекотала ладонь. Се Цзунь слегка опустил ресницы и взглянул на Кань Юаня.

Тот всё понял и издал громкий рёв в сторону скалы.

Мощная звуковая волна ударила в камень, сбивая осыпающиеся обломки, а эхо проникло в пещеры. Вдруг из них послышался шорох, и из отверстий начали выползать змеи самых разных расцветок.

Их тела извивались, будто они испытали сильнейший стресс, и все они устремились к самой большой пещере.

Именно из неё утром вышел Нань Сяншэн. Вскоре оттуда раздался удивлённый женский голос:

— Эй-эй, всего лишь небольшое сотрясение — и вы все лезете ко мне?

— Что?.. Чужаки?

Слова ещё не успели стихнуть, как у входа в пещеру появилась пёстрая фигура.

Сысы окинула взглядом стоявших внизу человека и льва и свысока спросила:

— Эй, кто ты такой и как посмел заявиться в моё Змеиное Логово?

Змеиное Логово?

Юй Цзяоцзяо резко подняла голову и уставилась на Сысы.

Разве это не обитель Сысы — одной из фавориток главного героя из книги?

Се Цзунь почувствовал движение кошки и слегка нахмурился, подняв глаза.

Увидев его лицо, Сысы замерла.

Юноша в чёрном был необычайно прекрасен: черты лица изысканны, взгляд холоден. В отличие от солнечной, юношеской энергии Нань Сяншэна, в нём чувствовалась ледяная, снежная отстранённость.

Его взгляд, направленный снизу вверх, должен был выглядеть слабым, но из-за подавляющей ауры верховенства и безразличия он казался высокомерным и величественным.

Пока Сысы ещё пребывала в оцепенении, раздалось холодное фырканье.

Кань Юань, услышав это, взъерошил шерсть и принял боевую стойку, снова зарычав на неё.

Он учуял на этой змее запах того детёныша.

На Сысы обрушился мощный порыв ветра, и она отлетела назад, наконец осознав, что перед ней — враг.

Этот зверь с яростным взглядом казался ей смутно знакомым…

Сердце Сысы сжалось — дело, похоже, серьёзно.

Она похитила маленькую лисицу, и теперь хозяева явились за ней.

Сысы бросилась бежать глубже в пещеру, но вдруг чёрный туман обвил её шею и поднял в воздух.

Задыхаясь, она повисла над землёй, а затем туман рассеялся, и она рухнула к ногам мужчины.

На неё обрушилось подавляющее давление, и Сысы выплюнула кровь. В этот момент раздался миловидный женский голосок:

— Ты сама разберёшься с этой змеёй. Отпусти меня скорее — я должна найти Ху Сусу!

Юй Цзяоцзяо только что пришла в себя после шока, вызванного появлением одной из наложниц главного героя, как Се Цзунь уже ловко вытащил эту «наложницу» наружу.

Раз уж появилась одна из фавориток, Юй Цзяоцзяо опасалась, что и сам главный герой может быть неподалёку. В прошлый раз, у подножия заснеженной горы, при первой встрече Се Цзунь уже хотел убить главного героя. Если они снова столкнутся сейчас…

Юй Цзяоцзяо вырывалась из рук Се Цзуня и одновременно спросила у системы:

— Где сейчас главный герой?

Система отключилась и не отвечала.

— Чёрт! — выругалась про себя Юй Цзяоцзяо, повернулась к «великому демону» и, не обращая внимания на его мрачное лицо, потребовала: — Отпусти меня!

Се Цзунь чуть приподнял бровь и ледяным тоном произнёс:

— Ты думаешь, я нарочно ищу с ней неприятностей? Да у неё нет на это и права.

Юй Цзяоцзяо замерла в движении. Се Цзунь холодно усмехнулся и вдруг разжал ладонь.

Юй Цзяоцзяо в воздухе сделала сальто и мягко приземлилась на землю.

Се Цзунь посмотрел на змею, стоявшую на коленях перед ним, и ещё больше похолодел голосом:

— Запрет… не пора ли его снять?

Сердце Сысы дрогнуло. Змеиный род славился умением скрываться и знал особые методы. Здесь действительно существовал запрет, блокирующий чужое сознание и незаметный для посторонних.

Ранее сюда даже приходил человек-культиватор уровня Дасян, но и он не заметил запрета. А этот юноша — сразу распознал.

Хотя его сознание и не проникало внутрь, с ним всё равно было не справиться.

Пусть Нань Сяншэн и находится там, и лисица у него в руках, но если она не снимет запрет, её жизни пришёл конец.

Сысы прикусила губу и тихо сказала:

— Этот запрет можно снять только моей кровью.

Юй Цзяоцзяо подошла ближе. Увидев эту миловидную кошку, Сысы слегка удивилась, но тут же укусила палец и капнула кровью на её лоб.

Кань Юань тут же подскочил вперёд и протянул огромную лапу — Сысы поставила каплю и на неё.

Как только кровь коснулась лба, Юй Цзяоцзяо увидела, что слева от скалы вовсе не камень, а заросшая травой тропинка.

Юй Цзяоцзяо и Кань Юань двинулись по тропе, но, обернувшись, она заметила, что Се Цзунь стоит на месте, опустив глаза, и, похоже, о чём-то задумался.

Юй Цзяоцзяо почувствовала лёгкое неловкое волнение.

Она сказала, будто он нарочно ищет неприятностей у змеиной демоницы, лишь чтобы поторопить его отпустить её. Но сейчас он выглядел так, словно обиделся…

Хотя ведь именно он заставлял её постоянно плевать кровью, да и прошлой ночью в голове была адская боль. Сейчас она лишь вернула ему каплю того же.

Лапки слегка почесали землю, и Юй Цзяоцзяо решительно отвернулась и больше не оглядывалась.

Когда Юй Цзяоцзяо и Кань Юань окончательно скрылись из виду, Се Цзунь наконец поднял глаза в их сторону.

Сысы осмелилась спросить:

— Господин… вы не пойдёте внутрь?

Долгое молчание. Сысы уже решила, что он не ответит, но Се Цзунь вдруг холодно фыркнул:

— Внутрь? Я пришёл лишь для того, чтобы устроить тебе неприятности.

Змея Сысы, ставшая жертвой обстоятельств: «…»

Зайдя внутрь, Юй Цзяоцзяо расширила сознание и вскоре обнаружила без сознания Ху Сусу у ручья.

Но, направив сознание чуть в сторону, она вдруг ахнула.

Чёрт возьми! Кто ещё мог точить кинжал у ручья, как не сам главный герой?

Хорошо, что Се Цзунь не пошёл за ними.

Однако, увидев, как главный герой медленно приближается к Ху Сусу с кинжалом в руке, Юй Цзяоцзяо мгновенно похолодела. Она быстро превратилась в человеческий облик, наложила заклинание, чтобы создать одежду, и вскочила на спину Кань Юаня:

— На запад! Быстрее!

У ручья Ху Сусу медленно открыла глаза. Над ней было не густое переплетение ветвей, а ясное голубое небо.

Она ещё была в растерянности: разве тот великан вынес её из леса?

Поднявшись, она почувствовала слабость в ногах.

Оглядевшись в поисках Кань Юаня, она вдруг услышала шелест ветра за спиной. Ху Сусу инстинктивно попыталась бежать, но её задняя лапа была схвачена, и она оказалась вниз головой.

Нань Сяншэн взглянул на маленькую лисицу и с облегчением сказал:

— Ты так быстро очнулась! Хорошо, что не убежала — иначе труды госпожи Сысы пропали бы даром.

После боя со «странным человеком» в заснеженных горах он получил тяжёлые ранения, а его телепортационная арка дала сбой. Очнувшись, он оказался в густом лесу и тут же столкнулся с несколькими демоническими зверями.

Нань Сяншэн с трудом убил их, но его единственный кинжал затупился. Только что он как раз точил его, чтобы сделать острее.

Он принёс Ху Сусу к ручью, и на камне рядом лежал тот самый кинжал. Увидев его, лисица завизжала и принялась изо всех сил брыкаться, пытаясь ударить его задней лапой.

Почему она здесь? И что хочет сделать с ней этот человек?.. Убить?

За всю свою жизнь она никогда не сталкивалась с подобным.

Ху Сусу отчаянно сопротивлялась, и слёзы хлынули из глаз.

Нань Сяншэн не ожидал таких ударов и поспешил схватить её вторую лапу.

После суматохи лисицу прижали к траве у ручья, и кинжал в руке Нань Сяншэна приближался всё ближе.

Ху Сусу визжала, а слёзы катились всё обильнее.

Она ещё не достигла совершеннолетия, у неё не было партнёра, она даже не успела побывать на лисьем празднике… А если она исчезнет, что будет с её родителями? И что станет с Юй Цзяоцзяо, оставшейся одной во Дворце Демонов?

Нань Сяншэн увидел слёзы лисицы, нахмурился и почувствовал жалость.

Но это сочувствие продлилось лишь мгновение. Он крепче сжал кинжал.

Говорят, всё в мире одушевлено. Если бы лисица была его собственной добычей, он бы отпустил её без колебаний. Но её поймала госпожа Сысы, и право распоряжаться ею принадлежит ей. Он не мог позволить себе действовать по собственному усмотрению из-за внезапной жалости.

Нань Сяншэн решил, что хотя бы даст лисице быструю и безболезненную смерть.

Когда лезвие коснулось её шерсти, Ху Сусу в отчаянии зажмурилась.

http://bllate.org/book/3789/405039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода