×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sparrow on My Heart / Птица в золотой клетке: Тайны господина Ши: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Ши, что вы сказали? — Цзи Чжишу не расслышал его слов, в которых сквозило некоторое недовольство.

Ши Гэн слегка прищурился.

— Ничего, мне пора на работу.

— Если что-то понадобится, можешь связаться со мной по телефону.

Он поправил манжеты, бросил взгляд на наручные часы и вышел из дома. Движения его казались несколько торопливыми.

Предприниматели вечно заняты, особенно такие крупные, как Ши Гэн.

Цзи Чжишу поднял глаза и увидел Синь Пэна, который уже давно ждал у ворот. Они шли очень быстро, и стоило звуку закрывающейся дверцы машины стихнуть в ушах, как у ворот остался лишь выхлопной газ.

Когда хозяин дома ушел, Цзи Чжишу неторопливо вздохнул с облегчением: Ши Гэн оказался куда сложнее в общении, чем он думал.

Делать было нечего, и он сначала хотел было прибрать посуду, но Тётка Чжан поспешно остановила его:

— Молодой господин Цзи, всю эту работу делаю я.

Наверное, из-за того, как Ши Гэн относился к нему, Тётка Чжан прониклась к нему еще большим почтением.

Цзи Чжишу не стал отнимать у Тётки Чжан работу, а вместо этого в одиночестве неспешно прогулялся в сад за домом. Он давно хотел подойти поближе и рассмотреть огромные ряды бутонов. Шагая по лужайке, он наслаждался пейзажем, и одновременно в нем поднималось непреодолимое желание взять в руки кисть и всё запечатлеть.

В садовой беседке нашлись все необходимые инструменты, но больше всего его удивило, что даже акриловые и гуашевые краски были его любимой марки.

Внимание к мельчайшим деталям — даже сам Цзи Чжишу невольно восхищался четким и размеренным стилем работы Ши Гэна.

Возможность творить в лучших условиях подняла Цзи Чжишу настроение. Не откладывая дело в долгий ящик, он тут же принялся за работу, так что его одежда неизбежно испачкалась: пятна и брызги фиолетовой краски превратили её в нечто совершенно иное.

Высоко поднявшееся солнце заливало его лучами. Руки не прекращали движения, пока резкий телефонный звонок не вырвал его из творческого процесса.

Взглянув на экран звонящего, Цзи Чжишу нажал кнопку ответа:

— Помощник Синь.

На том конце провода наступила заметная пауза, после чего Синь Пэн произнес:

— Извините за беспокойство, молодой господин Цзи. Надеюсь, вы сейчас не слишком заняты.

Он поприветствовал его и продолжил:

— У господина Ши в полдень совещание, поэтому придется побеспокоить вас с одной деликатной просьбой.

Цзи Чжишу спросил:

— Что за дело?

И попутно бросил взгляд на время.

Уже наступил полдень, и у него появилось нехоро предчувствие.

— Не могли бы вы привезти ему обед? За вами уже отправлена машина.

Он молча слушал собеседника:

— Когда господин Ши уходит с головой в работу, он вечно забывает поесть. Но если рядом будете вы, должно быть, всё станет намного проще.

Сейчас? — Цзи Чжишу приподнял брови: он был человеком, не любившим лишних хлопот.

— Да.

— Хорошо, я скоро буду.

Разумеется, у него не было причин отказываться.

В голосе собеседника промелькнуло радостное облегчение:

— Тогда до встречи в компании.

Цзи Чжишу тихо вздохнул, отложил кисть, бросил незаконченную картину и вернулся в гостиную.

— Вы пришли? Директор Ши уже звонил мне, — Тётка Чжан, уже приготовившая в кухне контейнеры с едой, тут же протянула их Цзи Чжишу, стоило тому показаться на глаза.

— Подождите минутку, машина уже подъезжает.

Цзи Чжишу кивнул.

Порций было две. Почувствовав вес в руке, он понял, что аппетит у Ши Гэна оказался куда лучше, чем он предполагал.

Поскольку предстояло выходить из дома, он специально переоделся в чистую одежду.

Клан Ши и его корпорация — гигант финансовой индустрии, громко заявивший о себе в сфере цифровых медиа. Это было место, куда бесчисленные люди рвались изо всех сил ради получения хотя бы одной рабочей вакансии.

Цзи Чжишу никак не ожидал, что впервые переступит этот порог ради того, чтобы принести еду главе данной корпорации.

Войдя в просторный вестибюль на первом этаже, он все еще чувствовал некоторую растерянность. Одетый в повседневную одежду, с пакетом для еды в руках, он выглядел совершенно чужеродно рядом с любым сотрудником этого здания.

Стоило ему выйти из машины, как водитель тут же уехал. Шагнув в парадный холл, Цзи Чжишу сообразил, что понятия не имеет, на каком этаже находится Ши Гэн, а слоняться по этому зданию с пакетом наперевес ему совсем не улыбалось.

— Простите за беспокойство, вы не подскажете, на каком этаже работает господин Ши?

Он не из робкого десятка, поэтому решительно зашагал к стойке информации.

Сотрудница в черно-белой униформе окинула его взглядом, а затем озарила его очень благожелательной улыбкой:

— Молодой человек, вы ищете директора Ши?

— Да.

— Вы ищете директора Ши?

— Скажите, а у вас есть предварительная запись? — продолжила она.

Цзи Чжишу покачал головой.

— Это… Если у вас нет предварительной записи, я ничем не могу вам помочь, — вежливо ответила сотрудница.

— Не хотите ли сначала записаться на прием? У директора Ши всё расписано по минутам, нужно следовать процедуре.

— Я понимаю.

Цзи Чжишу задумался и с некоторой досадой произнес:

— Я принес господину Ши обед, помощник Синь звонил мне. Если с ним самим связаться нельзя, можно позвонить помощнику.

На лице сотрудницы появилось явное удивление. Она даже не смогла сдержать эмоций — широко распахнула глаза и неуверенно переспросила:

— Принесли еду директору Ши?

Цзи Чжишу кивнул.

Фыркнув, она не удержалась от смеха:

— Вы шутите?

Глядя на молодое и красивое лицо Цзи Чжишу, она лишь чудом не приняла его за какого-нибудь помеху работе и не выставила вон.

Цзи Чжишу, наблюдая за ее дрожащими от смеха пальцами, вовсе не удивился такой реакции. Четко и чеканно, по слогам, он произнес:

— Я говорю совершенно серьезно. Впрочем, можете передать это помощнику Синю сами, я могу позвонить ему прямо сейчас.

Проигнорировав ее недоверчиво ухмыляющееся лицо, он поставил контейнеры с едой на стойку и достал из кармана телефон.

Заметив серьезный вид Цзи Чжишу, сотрудница сообразила, что, похоже, в чем-то ошиблась. С некоторой неловкостью стерев с лица улыбку, она осведомилась:

— Скажите… вы и директор Ши… родственники?

Ее взгляд блуждал по лицу Цзи Чжишу, и лишь долго поломав голову, она смогла сделать столь более-менее разумный вывод.

http://bllate.org/book/37887/4741975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода