×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Into My Arch-Nemesis's Cat / Стать котом своего заклятого врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если честно, ему хотелось выругаться.

Не лучше ли прямо сейчас схватить Цзи Хэбая и сигануть с этой крыши Павильона Меча вниз, чтобы разбиться насмерть вместе!

Мо Минси приподнялся на передних лапах и бросил взгляд за окно. С такой высоты Цзи Хэбай определенно не умрет, а вот насчет него самого — большой вопрос. Если он погибнет, трудно даже представить, сколько ни в чем не повинных людей пострадают вслед за ним, как он сегодня.

Мо Минси чувствовал себя совершенно истощенным. Его бледная рука с некоторым сочувствием коснулась кошачьей макушки. Их пути с Цзи Хэбаем расходились, но он никогда не думал, что дело дошло до такой несовместимости, когда и говорить не о чем.

Пытаться достичь Пути, используя чужие жизни... Рука Мо Минси внезапно опустилась. Он испытывал к Цзи Хэбаю глубочайшее разочарование и не мог оставаться сторонним наблюдателем, подобно Пути Небес.

— Я не собирался стирать тебя в порошок, — Цзи Хэбай долго смотрел на бронзовый колокольчик под карнизом, Ци меча зафиксировала его, не позволяя издавать звуки, и произнес суровым, исполненным достоинства голосом: — Я просто подумал, что можно испытать то, о чем написано в книге.

Услышав объяснение Цзи Хэбая, Мо Минси горестно скривил уголки губ и проговорил душой:

— Вот как?

Цзи Хэбай наполовину купался в лучах утреннего света. Он замолчал на мгновение и добавил:

— Но на самом деле и нет.

Мо Минси холодно посмотрел на него.

Цзи Хэбай склонил голову набок, раздумывая:

— Я чувствую, что у тебя огромный талант, стоило попытаться.

Мо Минси на мгновение остолбенел — этот ответ звучал как шутка. Его взгляд затуманился, не задерживаясь ни на чем. Сам Цзи Хэбай не слышал его слов, но Мо Минси вел с ним мысленный диалог, словно перебрасываясь репликами:

— Какой еще талант?

Цзи Хэбай опустил взгляд, погрузившись в раздумья:

— Грань между мирами тонкая, я контролировал ситуацию.

Мо Минси плотно сжал губы, хотя не признать это было трудно. Пережив новую волну боли, его душа снова полностью растворилась в теле.

Цзи Хэбай медленно пояснил:

— Будь ты культиватором меча, возможно, понял бы: убить тебя я бы все равно не смог.

Вернувшись в кошачье тело, Мо Минси обрел и капельку хладнокровия. Он мысленно упрекнул себя за то, что позволил предвзято отнестись к предсказанию об уничтожении мира и судить о поступках Цзи Хэбая сквозь призму его безумного упрямства. Он забыл, что нынешний Цзи Хэбай — это все тот же упрямый культиватор меча из прошлого, который всем сердцем постигал искусство клинка и при встрече предпочитал не светские беседы, а спарринги.

Глядя на утренний свет, Цзи Хэбай произнес серьезным тоном:

— Однако с моим Массивом мечей только что что-то было не так. Возможно, твое развитие действительно отличается от пути обычных практиков, вот тебе и стало так страшно.

В душе Мо Минси сейчас смешались растерянность, самоедство, леденящий душу ужас и гнев — он совершенно растерялся. Добавь к этому бунтующее от боли тело, и он едва не поддался на уговоры Цзи Хэбая.

Цзи Хэбай легко улыбнулся и продолжил:

— К тому же, ты — моя Мяомяо, о которой я заботился столько времени, как я мог причинить тебе вред?

Мо Минси:……

Цзи Хэбай поманил кота рукой, подзывая к себе. Мо Минси не шелохнулся и никак не отреагировал.

Мо Минси не принадлежал к тем, кто боится боли, напротив, терпеть он умел. Просто сейчас бесконечная болтовня Цзи Хэбая отвратительно испортила ему настроение: от боли он не мог вымолвить и слова, не говоря уже о том, чтобы куда-то идти.

Он не привык скулить от боли на глазах у других, особенно перед Цзи Хэбаем. В уголке кошачьих глаз неконтролируемо текли слезы, и, чувствуя, как мокрая влага склеивает шерсть, он ощутил еще большее раздражение.

Мо Минси чувствовал себя крайне неуютно, а Цзи Хэбай, напротив, увлекаясь все больше, продолжал говорить.

Солнечный свет почти залил верхний этаж. Оконные створки были сдвинуты, остались лишь пустые опорные столбы, и крыша Павильона Меча продувалась всеми ветрами.

Обдуваемый этим теплым ветром, Мо Минси, напротив, почувствовал легкий озноб. Терпя холод и мучительную боль, он лениво игнорировал все, что говорил Цзи Хэбай.

Внезапно он услышал слова Цзи Хэбая:

— Можешь идти.

Зрачки Мо Минси сузились, он уставился на него и издал из глубины горла странный получеловеческий-полукошачий звук, выражая недоумение.

Не сводя глаз с бамбуковой рощи вдалеке, Цзи Хэбай медленно произнес:

— Раз уж у тебя появились духовные меридианы и ты обрел способность говорить человеческим языком, ты теперь совсем не похож на обычных кошек и собак. Можешь сам решать, остаться или уйти.

В голове Мо Минси тупо пульсировала боль. Так вот к чему была вся эта длинная речь — в конце концов он решил даровать ему свободу?! Мо Минси оцепенел и покачал кошачьей головой: он-то с радостью ушел бы, да только Путь Небес не отпустит его так просто.

Другие, встретив говорящее духовное создание, изо всех сил старались запереть его в доме, а Цзи Хэбай, подумал Мо Минси, сейчас изображает из себя праведника. Куда только подевался тот свирепый настрой, с которым он минуту назад собирался стatь в порошок его Море Ци?

Спокойным голосом Цзи Хэбай продолжил:

— В будущем меня, возможно, ждет Бедствие. Если ты останешься рядом со мной, тебя неизбежно заденет.

Мо Минси вспомнил то, о чем Цзи Хэбай говорил во сне, и подумал: «Ах вот оно что, решил спастись от Бедствия. Ну спасибо за дарованную жизнь».

Однако у Мо Минси не было выбора, он не мог уйти.

Поэтому он с трудом переставил лапы и шаг за шагом подошел к Цзи Хэбаю. Каждое движение причиняло ему невыносимую, разрывающую сердце боль. Он опустил кошачью голову и потерся о запястье Цзи Хэбая.

«Ладно, — мысленно вздохнул Мо Минси. — Я ищу душевного покоя, а ты стремишься поскорее вознестись. Возьмем друг от друга то, что нам нужно».

Мо Минси и сам не верил, что когда-нибудь станет так себя уговаривать, утешая себя мыслями: «Пусть Цзи Хэбай поскорее вознесется и выметается из Мира Истинного Самосовершенствования, по крайней мере, мне не придется больше на него смотреть».

Цзи Хэбай по привычке потрепал кота по макушке, и от этого прикосновения Мо Минси едва не затрясся мелкой дрожью. Еле-еле обретенная передышка вновь сменилась полным параличом.

Рука Цзи Хэбая качнулась перед глазами Мо Минси:

— Ну что? Куда собираешься отправиться?

Мо Минси опустил взгляд — даже этот кот выглядел хрупким и изможденным. Из его горла вырвалось тихое урчание:

— Не... уйду.

Эти два слова практически истощили все его силы. В этот момент слабости в нем неожиданно проснулось некое чувство ответственности за судьбу Цзи Хэбая: если этот проклятый культиватор меча не достигнет Великого Пути, он, пожалуй, даже умереть спокойно не сможет.

Цзи Хэбай нахмурился:

— Ты не можешь говорить из-за боли?

Мо Минси бросил на него сердитый взгляд, заметив, что тот все еще ждет ответа, и подумал про себя: «Ну что за глупые вопросы».

Цзи Хэбай уточнил:

— Настолько больно?

Мо Минси закрыл глаза, внезапно возненавидев собственную выносливость за то, что все еще сохраняет ясное сознание.

Цзи Хэбай подался вперед и положил ладонь на макушку кота.

Мо Минси почувствовал, как мягкая Истинная Ци плавно вливается в его тело. Она была нежной и теплой, постепенно разглаживая спазмы и боль в меридианах.

Мо Минси постепенно почувствовал, как к его лапам возвращается тепло, а утренний ветер перестает быть ледяным. Истинная Ци избавила его от мучений в этой оболочке, и он наконец-то смог сосредоточиться на успокоении собственной души.

http://bllate.org/book/37875/4740063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода