×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Werewolf Boss's Cat Raising Manual / Руководство вожака: Как приручить своенравного кота: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэн нахмурился: «?»

Глава 7: Это большой кот

Утром беленький комочек, спавший в картонной коробке под путепроводом, проснулся. Он сидел в коробке, подложив под зад вещи, которые подарил ему Цзи Чэн, и лениво предавался безделью.

Лан Сяоюй ступил в человеческое общество с заданием найти Короля Волков. Однако теперь казалось, что самое важное — это не умереть с голода. Лан Сяоюй больше не хотел копаться в мусорных баках в поисках еды. Поразмыслив над вчерашним предложением большого кота, он решил найти работу.

Немного потупив, он схватил зубами одежду, нашел укромное место, обернулся человеком, оделся и ушел.

Работа, работа… но как же найти эту самую работу?

Лан Сяоюй присел на обочине дороги и уставился на прохожих. С красивым лицом, нахмуренными бровями и взлохмаченными волосами, он выглядел раздраженно, привлекая взгляды тетушек, молодых женщин и странных мужчин.

Чего уставились? Противные люди.

Лан Сяоюй поднялся и побрел прочь, бесцельно слоняясь по улице, словно заблудившаяся муха, с крайне недовольным видом. Здесь так много зданий, так много машин и людей — гораздо больше, чем он видел по телевизору у Духа курицы.

Лан Сяоюй хотел спросить у кого-нибудь, где найти работу, но не желал разговаривать с людьми. Он неловко топтался у телеграфного столба, пока не наступил полдень, и его живот не заурчал от голода.

В этот момент к нему подошел довольно симпатичный человек в очках в золотой оправе, держа в руках пачку листовок, и совал их каждому встречному:

— Ищете работу? Даже если нет, взгляните, пожалуйста.

Лан Сяоюй навострил уши, сделал два шага навстречу, и в его руках тут же оказалась листовка.

Вакансия… непонятно. Лан Сяоюй начал выискивать знакомые иероглифы: «Домработница, 3000 юаней в месяц, адрес: Юйчэн, Северный Хуайвэйский проспект, 588».

Внизу была нарисована карта района, где яркой красной точкой был отмечен нужный адрес. Карта — это отлично.

Следуя указаниям, Лан Сяоюй нашел место и обнаружил красивую виллу с садом.

— Ищешь работу? — улыбнувшись, спросила пожилая женщина с седыми волосами и опрятным видом, стоявшая у ворот.

Лан Сяоюй немного занервничал, промолчал и кивнул.

— Работа простая: подметать, мыть полы, стирать, готовить еду. Справишься? — спросила старушка, проведя его по пустой вилле и при этом внимательно, хоть и незаметно, разглядывая.

— А… поесть дадут? — спросил Лан Сяоюй.

Старушка открыла холодильник. Внутри, сверкая для Лан Сяоюя золотым блеском, было полно закусок, напитков и фруктов.

Лан Сяоюй сглотнул слюну:

— Справлюсь!

— Тогда оставайся. Парень ты на вид расторопный. Президент вернется в семь вечера, до семи тебе нужно закончить уборку и приготовить ужин.

Старушка ушла, и Лан Сяоюй остался на вилле один. Найти работу оказалось так просто. Жить в человеческом обществе не так уж сложно, как оказалось.

Лан Сяоюй почувствовал себя очень успешным. Он вытащил из холодильника гору закусок и набил ими свой худенький животик до отвала. Наедаясь, он с любопытством осматривал этот прекрасный большой дом, то и дело трогая то одно, то другое и оставляя масляные пятна на дорогих комнатных растениях.

Наевшись, пора было приступать к делу. Лан Сяоюй превратился в котика, выбрался из одежды и, бегая по деревянному полу виллы, начал вытирать его своим пушистым телом. Прыгая вверх и вниз, он был совершенно поглощен радостью от того, что у него появилась работа.

Минималистичные часы марки JUNGHANS на стене показывали семь вечера в свете осенних сумерек, пробивающихся сквозь панорамные окна. На 100-дюймовом телевизоре под часами шел мультфильм про овец и серого волка.

На диване, обхватив двумя мягкими лапками стаканчик йогурта, спал маленький серый котенок, запрокинув голову. На полу и на диване везде были серые кошачьи следы — перед тем как включить телевизор, он залез в камин и перепачкался в саже.

В телевизоре Серый Волк громко завыл, получив сковородкой от Красной Волчицы. Лан Сяоюй проснулся от этого звука, взглянул на часы и испугался. Он ведь просто хотел немного отдохнуть после уборки, а в итоге пролетел целый день! Вспомнив, что старушка говорила о приходе хозяина в семь часов, он мгновенно протрезвел, снова стал человеком, схватил одежду и, на ходу натягивая штаны, поспешил на кухню готовить ужин.

Когда ужин был готов наполовину, снаружи послышался щелчок замка. Должно быть, вернулся тот, кого называли «президентом».

Лан Сяоюй, нервничая перед первой встречей с работодателем, встал за стеной недалеко от прихожей и выглянул, чтобы осмотреться.

Дверь открылась, и вошел мужчина в безупречно сидящем костюме. Высокий, с красивым лицом, холодным выражением и фигурой, словно сошедший со страниц модного журнала.

Лан Сяоюй: «!!!»

Это же большой кот! Какое совпадение!

Глава 8: Стань моим питомцем

Опять он весь перепачкался.

Цзи Чэн посмотрел на испачканное личико Лан Сяоюя и вздохнул про себя. В следующую секунду он смутился, увидев нескрываемый восторг в огромных глазах котенка. Он сменил обувь, прошел внутрь и, не меняя выражения лица, задал вопрос, на который уже знал ответ:

— Ты новый домработник?

— Ага! — Лан Сяоюй осторожно подошел к Цзи Чэну, но не решился подойти слишком близко, остановившись в паре шагов.

Он и подумать не мог, что снова увидит большого кота. Он был так счастлив, что даже хотел потереться о Цзи Чэна, но сдержался.

— Это твой дом? Такой огромный.

Цзи Чэн вдруг пристально посмотрел на Лан Сяоюя — так пристально, что тот смутился, — а затем подошел ближе, слегка наклонился и прошептал ему прямо на ушко.

Он произнес холодным, обволакивающим голосом, обдавая ухо Лан Сяоюя горячим дыханием:

— Котенок, твой хвост… ты пытаешься меня соблазнить?

Он не успел договорить, как Лан Сяоюй, не выдержав, потянулся почесать ухо с недоуменным видом:

— А? Что? Ой, ухо чешется.

Цзи Чэн тут же вышел из образа. Он слегка отпрянул, в сотый раз проклиная Лу Шэня, и его лицо моментально вспыхнуло:

— Кхм… ничего. Хвост… у тебя хвост показался.

Он протянул руку и ухватил мягкий, слегка подергивающийся от радости хвост Лан Сяоюя. Только он собрался использовать немного Магической силы, чтобы помочь ему спрятать его обратно, как Лан Сяоюй покраснел, хвост молниеносно втянулся, исчез под подолом толстовки, а сам он отскочил на добрый метр назад.

http://bllate.org/book/37872/4739578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу