×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coveted by Protagonists / Объект вожделения главных героев: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знаешь ли ты, сколько глаз во всей империи следят за тобой?! И ты всё же посмел в такой ответственный момент шляться где попало! Кто из твоих братьев и сестер заставлял меня так переживать, как ты! — генерал резко отчитывал непутёвого младшего сына, но удары хлыста не прекращались: раз, два, три — пока спина Цинь Сюшу не превратилась в сплошное кровавое месиво.

Воздух наполнился густым запахом крови, однако Цинь Сюшу по-прежнему стискивал зубы и отказывался признавать вину.

Этот упрямый вид невольно заставил Лу Яня вспомнить, как тот впервые попал сюда на наказание. Тогда маленький господин был еще совсем сорванцом: хотя в обычные дни он вел себя несколько заносчиво и властно, столкнувшись с безжалостным и холодным нравом генерала, он перепуганный и растерянный жался к нему в объятия, роняя крупные слезы, и обиженно цеплялся за него в поисках спасения: Ва-а-а — Янь-янь, спаси! Отец сейчас съест меня!

Всякий раз, вспоминая ту сцену, Лу Янь не мог удержаться от смешка — ведь это был редкий случай, когда маленький господин в его воспоминаниях сел в лужу.

Впрочем, нынешняя ситуация совсем не располагала к подобным мыслям. Лу Янь шагнул вперед и покорно опустился на колени рядом с Цинь Сюшу — в этом и заключалось предназначение личного телохранителя. Чтобы генерал в порыве гнева не забил родного сына до смерти, в нужный момент Лу Янь был обязан принять удары хлыста на себя.

Это происходило не впервые и уж точно не в последний раз.

— Убирайся! — хриплый голос был пропитан сдерживаемой болью. Никто бы и подумать не мог, что первыми словами, сорвавшимися с губ Цинь Сюшу, станут именно они.

— Заткнись, никчемное ты создание!

Снова тяжело опустился хлыст. Под раздирающие душу рыдания генеральши спину Цинь Сюшу исполосовали до крови и мяса — даже Альфу уровня дважды S было не под силу выдержать такое жестокое избиение. Видя, что маленький господин едва держится на ногах и вот-вот рухнет на землю, Лу Янь не отступил назад. Перед самым новым ударом он без малейших колебаний заслонил собой Цинь Сюшу — точно так же, как и пять лет назад, подставив спину под плеть ради этого непутёвого сорванца.

Ожидаемой боли не последовало, вместо нее ощутилось чужое, но до боли знакомое тепло. Лицо же Цинь Сюшу стало страшнее тучи, и в порыве гнева он чуть было не поднялся, чтобы оттолкнуть Лу Яня.

Если бы Лу Янь, превозмогая боль от ударов, не заметил неладное и вовремя не прижал его к полу, они бы вновь навлекли на себя гнев генерала.

— Убирай... — слова Цинь Сюшу не успели сорваться с губ, как утонули в голосе отца.

— Хорошо, отлично! Лу Янь, я приставил тебя к нему, чтобы ты приглядывал за ним и защищал его, а ты в итоге вот так потакаешь его бесчинствам?! Хочешь снова, как и пять лет назад, распрощаться с жизнью?! — словно вспомнив какие-то неприятные воспоминания, генерал в один миг воспламенился с новой силой и продолжил безжалостно наносить удары...

При воспоминании о событиях пятилетней давности Лу Янь почувствовал, как в левой ноге заныла тупая боль... По правде говоря, временами он сам не понимал: он столько всего сделал для Цинь Сюшу, но это всё равно не могло пронять прогнившую насквозь натуру этого парня. Стоит ли винить в этом неумолимый сюжет оригинальной книги?

С одной стороны, помогая Цинь Сюшу, он действовал по сценарию своего персонажа, выполняя требования Системы, а с другой — ему действительно было жаль этого маленького господина. Ничего не поделаешь, каким бы бунтарем тот ни был, он всё же оставался ребенком, которого Лу Янь вырастил собственными руками. Хотя, попав в этот мир путем перерождения, Лу Янь и обладал телом младенца, разум у него оставался взрослым. Он провел Цинь Сюшу через всю его жизнь: первые пятнадцать лет они были практически неразлучны, и утверждать, будто между ними не возникло никаких чувств, было просто невозможно.

Но размышлять об этом не было смысла. Пронзительная боль лишила Лу Яня способности думать. Как же больно... Слишком больно...

Даже обладающий уровнем дважды S Цинь Сюшу не мог вынести такого, что уж говорить о Лу Яне — обычном Альфе уровня A. Генерал продолжал допрос, но Лу Янь из-за дикой боли уже не мог даже просить о пощаде.

Возможно, этот раз окажется хуже, чем пять лет назад, и всё закончится инвалидностью или параличом нижней половины тела? Какая же напасть, за что ему выпал этот паршивый сюжет.

Лу Янь вовсе не рассчитывал, что Цинь Сюшу опустит голову и признает свою вину. В конце концов, даже в тот раз, пять лет назад, когда случилась такая буря и Лу Янь заступился за него ценой собственных ног, этот малец упрямо не проронил ни единого покаянного слова. И уж тем более не стоило надеяться на это сейчас, когда причиной послужил банальный сброс физиологического напряжения — такое было абсолютно исключено...

— Хватит бить! Я знаю, что был неправ! Я больше никогда не стану шататься где попало, остановись!

Знакомый голос произнес слова, в которые Лу Янь совершенно не мог поверить. В секунду перед тем, как потерять сознание, он даже подумал, что его просто-напросто забили до смерти и это всего лишь предсмертный бред.

На следующий день, поместье семьи Цинь.

Цинь Сюшу с некоторым нетерпением спустился вниз. Благодаря выносливости Альфы уровня дважды S, после ночи восстановления и целебной мази из личных запасов генеральши — несмотря на строгий запрет отца отправлять сына в исцеляющую капсулу — он уже почти полностью восстановился, выглядя так, будто прошлогодняя ночная расправа и вовсе не происходила.

Однако в гостиной его поджидала незваная гостья, из тех, кто любит наблюдать за чужими неприятностями.

— Эй, невоспитанный малец, даже не поздороваешься с сестрой, когда видишь ее...— третья сестра семьи Цинь, Цинь Сюлань, неторопливо лакомилась завтраком, поданным слугами, и с усмешкой наблюдала за тем, как беззаботно держится Цинь Сюшу. Она легкомысленно протянула: — Кстати, не будь так суров со своей собачкой. Вдруг разобьешь ей сердце, и что ты станешь делать, если ее подберет кто-то другой?

Мятно-зеленые глаза Цинь Сюшу на миг помрачнели, и он, подобно незрелому волчонку, защищающему свою добычу, огрызнулся:

— Мой человек, не твоего ума дело!Видя, как ее своевольный младший брат с трепетом прячет в карман заветный пузырек с целебной мазью и, с недовольным видом шагая неровной походкой, удаляется прочь, Цинь Сюлань невольно потеряла дар речи. Она поиграла ножом и вилкой, недожаренным яйцом на тарелке, и не удержалась от вздоха:

— Ну и зануда.

Глава 3. Он не позволит какой-то собаке топтать голову хозяина

Получивший жестокую порку Лу Янь не обладал столь же мощными способностями к регенерации, как Цинь Сюшу. Переночевав, он всё так же полуживым пластом лежал в постели, а ночью у него поднялась высокая температура.

Утром младшие братья и сестры суетились в комнате Лу Яня: носили тазы, воду, меняли полотенца и ухаживали за ним всю ночь. Видя, как малыши сбились с ног от беспокойства, Лу Янь, немного придя в себя, кое-как приподнялся на локтях и велел сорванцам идти спать.

— Братик, нельзя так разговаривать со своими спасителями. — Самая младшая, шестилетняя сестренка надула щечки и засунула Лу Яню в рот свою любимую молочную карамельку, пытаясь заставить его замолчать. — Впрочем, если братик пообещает в будущем отплатить мне целым пакетом конфет, так уж и быть, добрая спасительница тебя простит!

http://bllate.org/book/37870/4739217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода