×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder Top Takes Over, Grabs the Villainous Male Lead / Восхождение второстепенного альфы: Как украсть злодея: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, посмотри, это он мне в прошлый раз выловил.

Со стороны казалось, будто он сам это сделал. Мать Су окончательно распрощалась с надеждами на здравый смысл сына: ну разве можно так гордиться игровым автоматом? Она сама могла бы купить Чэньчэню целую машину таких игрушек. Слишком уж он еще молод.

Как же так, неужели их изнеженный омега все-таки попался в чужие лапы?

Мать Су натянуто улыбнулась, перебросилась парой фраз, а затем, сославшись на поздний час, велела Су Чэню ложиться спать и ушла, прихватив чашку.

Отец Су уже ждал ее в спальне. Увидев жену, он оживился и тут же засыпал вопросами:

— Ну как? Удалось что-нибудь разузнать?

Мать Су окинула его раздраженным взглядом. Вечно он так: всё выведать хочет, а роль хорошего человека всегда достается ему. Она оттолкнула мужа и, тяжело вздыхая, легла в постель.

Заметив недовольство жены, отец Су засуетился, подсел поближе и начал разминать ей плечи:

— Ну что ты, у вас с сыном просто больше общих тем для разговора. Так что он сказал?

— Того парня зовут Фан Ичэнь, он помощник Цзинь Ичуаня. Вероятно, они познакомились, когда Чэньчэнь ходил на свидание с Цзинь Ичуанем. Разузнай-ка втихую, что он из себя представляет, — холодно распорядилась мать Су. — И еще, остались ли у тебя на примете другие кандидаты? Цзинь Ичуань дал задний ход, но Чэньчэнь не должен ввязываться в сомнительные истории.

— Я беспокоюсь о его болезни. Скоро снова начнется течка, как же Чэньчэню будет больно… — Говоря это, она не выдержала, и на глаза навернулись слезы. За что их бедному Чэньчэню такая судьба?

Болезнь, которой страдает Су Чэнь — редчайший случай, один на десять миллионов. Это маниакальный синдром феромонов: в каком-то смысле нарушение гормонального фона, но в десять раз опаснее обычного. Будучи омегой S-класса, Су Чэнь обладает куда более мощными феромонами, чем омеги среднего или низкого уровня. Во время течки этот поток буквально разрывает его тело изнутри. Единственное спасение — альфа S-класса, способный нейтрализовать бушующие феромоны своими собственными.

Феромоны нужно извлекать непосредственно из железы альфы, что наносит ей серьезный ущерб. Альфы S-класса — товар штучный, за ними охотятся все, так кто же согласится на столь неблагодарную и опасную работу? В нынешнем обществе такие альфы — великая редкость, и Семья Су искала подходящего кандидата с тех самых пор, как узнала о диагнозе. Два года ушло на поиски, Цзинь Ичуань был едва ли не единственным подходящим вариантом, но и тот в итоге отказался.

Отец Су хотел бы надавить, но Семья Цзинь — не те люди, с которыми можно так поступать. Хотя родители Цзинь Ичуаня давно скончались, дед семьи все еще жив. Чтобы загладить вину, Цзинь Ичуань позволил Семье Су участвовать в проекте Сичэн и предоставил доступ к средствам для подавления феромонов. Насильно мил не будешь, так что Семье Су пришлось смириться.

Сейчас течки, случающиеся раз в полгода, Су Чэнь переживает только благодаря сильнодействующим блокаторам. Врачи предупреждали: каждый следующий прием лекарств будет приводить к еще более сильным откатам, и советовали готовиться к удалению железы. Но разве родители могут на это пойти? Чэньчэню всего двадцать, как им смириться с тем, что он проживет лишь десять с небольшим лет?

К счастью, средство, о котором говорил Цзинь Ичуань, оказалось эффективным. Теперь Семья Су работает по трем направлениям: инвестиции в разработки Семьи Цзинь, поиски подходящего высокоуровневого альфы и, как крайняя мера, удаление железы.

Отец Су тоже не находил себе места и со вздохом произнес:

— Да где найти подходящего альфу S-класса? Их разбирают как горячие пирожки. Есть пара вдовцов, но ты же знаешь характер Чэньчэня. Если его выдать за того, кто старше его отца, он точно не согласится.

Честно говоря, если бы сын согласился, отец не возражал бы против зятя старше себя — лишь бы болезнь отступила. Но Чэньчэнь так горько плакал, что они в испуге тут же оборвали все связи с тем альфой. Отец Су помрачнел: видеть, как такой цветок достается «навозу», было невыносимо.

Похоже, снова придется полагаться на лабораторию Семьи Цзинь. Эх, если бы их состояние не строилось на лекарствах для альф и омег, он бы ни за что не стал их просить.

Мать Су, тоже полная тревог, подтолкнула мужа:

— Не забудь присматриваться к тем, у кого недавно проявились способности. Постарайся вырвать для Чэньчэня альфу S-класса.

Отец Су закатил глаза: будто альфы S-класса на дороге валяются. Про SS- или SSS-классы они даже мечтать не смели — последний такой альфа жил еще во времена деда отца Су.

Пока он грезил наяву, жена ущипнула его за бок.

— Ай! Ты чего? — вскрикнул он.

— Я с тобой разговариваю, о чем ты задумался? Я просила разузнать про Фан Ичэня. Чэньчэнь редко проявляет интерес к альфам, мы должны проконтролировать ситуацию. Мы не можем исцелить его болезнь, так я хотя бы хочу, чтобы он был счастлив… — Голос матери Су дрогнул, и по щекам потекли слезы.

Отец Су потер ушибленное место, приобнял жену и похлопал по спине:

— Я понял. Если с этим парнем все в порядке, пусть Чэньчэнь делает что хочет.

Су Чэнь не знал об этом разговоре, он был счастлив. Ему казалось, что он держит ситуацию под контролем. Той ночью ему приснилось, что он сидит верхом на шее у Фан Ичэня: куда бы он ни махнул рукой, тот послушно шел в ту сторону. Сон был таким сладким, что Су Чэнь рассмеялся во сне.

***

На выходных у Фан Ичэня наконец появилось свободное время. Дела по проекту Цзинь Ичуаня шли гладко, давление спало, и он смог выдохнуть. Ранним утром он отправился в супермаркет, чтобы купить продуктов и приготовить что-нибудь вкусненькое для маленького хозяина. Тот был страшно недоволен, что из-за сверхурочных Фан Ичэнь вечно не мог его побаловать, и заваливал его сообщениями в мессенджере.

По идее, они не были настолько близки. Фан Ичэнь задумался: неужели Су Чэня так задело расставание с Цзинь Ичуанем, что любой, кто идет против него, вызывает гнев? Но к самому Су Чэню он почему-то испытывал странное терпение. Лишь опомнившись, Фан Ичэнь понял, что они переписываются чуть ли не каждый день, обсуждая всякую ерунду. Маленький хозяин все так же время от времени вспыхивал, как капризная кошка породы рэгдолл.

Рэгдоллы любят острое, подумал он, куплю-ка я говядины и приготовлю ее в остром масле. Проходя мимо стеллажа, он мельком взглянул на свое отражение в зеркале и увидел, что улыбается. Он замер. Опустив взгляд, он погрузился в раздумья, но в этот момент ему показалось, что мимо промелькнул какой-то силуэт. Фан Ичэнь озадаченно нахмурился. Почему-то в последнее время ему постоянно казалось, что за ним следят. Однако, стоило присмотреться, как все становилось как обычно.

Помотав головой, он продолжил покупки. Кстати, заказанные корм и лакомства для кота уже привезли, можно заодно забрать их.

***

В Семье Су.

На самом деле Фан Ичэню не показалось. За ним действительно следили люди отца Су. Прочитав отчет, отец Су остался в смешанных чувствах: с одной стороны, ничего криминального, с другой — он никак не мог взять в толк, почему его драгоценный сын положил глаз именно на этого парня. Кроме приятной внешности, в Фан Ичэне не было ничего особенного. А судя по отчету, именно его сын вечно к нему липнет — смотреть тошно!

Отец Су почесал редеющую макушку. Невыносимо иметь сына, который судит по обложке! Мать Су оказалась оптимистичнее: лишь бы характер был хороший, а остальное неважно. Раз она переметнулась на сторону сына, отцу Су стало совсем тяжко, но так как проверки велись тайно, все свое недовольство он мог выражать только про себя. Совсем как ребенок, а ведь скоро пятьдесят.

Вспомнив, что Чэньчэнь днем идет к Фан Ичэню на обед, мать Су вызвала телохранителей и дала строгие наставления. Несмотря на то что она беспокоилась из-за визита сына к холостому альфе, главное, что Чэньчэнь доволен — она лишь постаралась обеспечить максимум безопасности. Эх, вырос сын, не удержать!

В отличие от озабоченных родителей, Су Чэнь был в восторге. Он проспал до полудня, а потом увидел сообщение от Фан Ичэня, что тот приготовит ему обед. Хе-хе-хе, Су Чэнь заерзал в кровати, но вдруг замер.

Неправильно! Уже одиннадцать, пора вставать и прихорашиваться!

Он вскочил, умылся и, стоя перед шкафом, погрузился в глубокие раздумья: какой наряд лучше подчеркнет его очарование?

— Надень зеленый, — пробормотал затащенный из соседней комнаты Лянь Минцин, зевая и едва открывая глаза.

— А зеленый не будет смотреться слишком по-детски? Вдруг я буду выглядеть на его фоне старым?

Лянь Минцин закинул в рот пару ягод черешни и безжалостно отрезал:

— Если даже это делает тебя старым, значит, он просто сам по себе старик.

Су Чэнь метнул в него несколько сердитых взглядов, и Лянь Минцин поспешно «закрыл рот на замок», а затем выдал конструктивный совет:

— Тогда надень белую рубашку и черные брюки. Это освежает, да и помощник Фан вряд ли любит аляпистые наряды.

Су Чэнь склонил голову, размышляя:

— Верно. Мне кажется, помощник Фан — такой типаж... мелкий чиновник.

— Какой еще чиновник? — Лянь Минцин был старым другом, но иногда логика Су Чэня была для него непостижима.

Су Чэнь приколол на грудь брошь в виде розы и серьезно пояснил:

— Ну, есть «старый чиновник» — типаж такой. А помощник Фан не такой чопорный, поэтому он «мелкий чиновник».

Лянь Минцин сдался, подошел и взъерошил волосы Су Чэня:

— Сделай легкую завивку, ослепи своего мелкого чиновника! — И тут он вдруг засомневался: — Чэньчэнь, а почему ты не споришь?

Су Чэнь, прикидывая плойку к волосам, переспросил:

— А с чем спорить?

http://bllate.org/book/37869/4739109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу