×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Beauty O Re-differentiates to A / Преображение отверженного: Из покорного Омеги в доминирующего Альфу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весна, холодный рассвет.

Стояло раннее утро, снаружи еще царил полумрак, но в особняке семьи Цзи уже зажглись огни.

Пэй Цзинхэ завел будильник и поднялся спозаранку. Он прошел на кухню, собственноручно приготовил десерты, аккуратно уложил их в корзинку и собрался отнести угощение своему мужу.

Пэй Цзинхэ был необычайно хорош собой.

Кожа, подобная топленому жиру, утонченные и одухотворенные черты лица, слегка приподнятые к вискам вишневые глаза-лисички сияли красотой, словно он от рождения был наделен улыбкой.

С такими глазами Пэй Цзинхэ должен был выглядеть ярко и ослепительно. Однако природа наградила его длинными, опущенными книзу бровями, которые придавали ему выражение беззащитности и кротости.

Крошечная черная родинка у слегка покрасневшего правого уголка глаза и еще одна у светлой линии губ добавляли образу совершенно иное, контрастное ощущение. Эти две грани смешивались, рождая удивительно тонкий шарм — некую магию, заставлявшую людей невольно засматриваться на него.

У Пэй Цзинхэ было лицо, которое должно было нравиться каждому, но его муж оказался слеп.

Имея рядом такое нежное и благоухающее сокровище, он даже не пытался к нему прикоснуться, предпочитая обучение в полузакрытом военном училище. Он не желал возвращаться домой даже по праздникам, и вся связь между супругами держалась лишь на инициативе самого Пэй Цзинхэ.

— Молодая госпожа, на улице холодно, а вы еще и простужены, боюсь, стоит одеться потеплее, прежде чем выходить, — произнес дворецкий.

Услышав совет, Пэй Цзинхэ, уже собиравшийся уходить с корзинкой в руках, остановился и обернулся.

Его густые черные волосы были мягкими, часть их он собрал, а оставшиеся на затылке пряди прикрывали шею, несколько локонов небрежно спадали на уши, придавая всему его облику утонченную нежность.

Пэй Цзинхэ улыбнулся глазами и, протянув руку, принял протянутое дворецким пальто верблюжьего цвета:

— Вы правы, благодарю вас.

Накинув пальто, он вышел в предрассветный мрак.

Дворецкий проводил взглядом одинокую, хрупкую фигуру Пэй Цзинхэ и молча вздохнул.

Пэй Цзинхэ был нежен и прекрасен, и в глазах любого стороннего наблюдателя он оставался идеальным Омегой-супругом.Однако он родом из Нижнего города, и у него нет ни любви альфа-мужа, ни возможности родить ему ребёнка. Из-за пропасти в происхождении и положении, каким бы прекрасным ни был характер Пэй Цзинхэ, ему не видать того отношения, которого заслуживает молодой госпожа семьи Цзи.

Порядок здесь царил первоклассный, и Пэй Цзинхэ, будучи омегой, не слишком опасался каких-либо неприятностей, ведь эту дорогу он уже много раз проходил в одиночку.

Рано утром, когда вокруг почти никого не было, Пэй Цзинхэ, захватив корзинку, быстрыми шагом дошел до военного училища, где учился его муж.

Когда он добрался до училища, снаружи начал моросить мелкий дождь. Капли падали на одежду, принося с собой прохладу.

Отсканировав на входе пропуск для родственников, он побежал и успел добраться до учебного корпуса до того, как дождь усилился.

Пэй Цзинхэ бежал довольно быстро, и пирожные, которые он с таким трудом приготовил ранним утром, наверняка внутри корзинки сбились в кучу. Но казалось, что приготовленные с таким трудом сладости его вовсе не волнуют: он лишь слегка поправил растрепавшуюся прическу, взял корзинку и поднялся наверх.

Пэй Цзинхэ поднялся на второй этаж и перед ростовым зеркалом у лестницы еще раз тщательно привел в порядок одежду, которую не успел разгладить на ходу. Закончив, он достал флакон с глазными каплями и закапал в каждый глаз по капле.

Добившись идеального состояния, он мягко улыбнулся, слегка приподнял подбородок и замер в том месте, мимо которого неизбежно должен был проходить Цзи Чанъянь после тренировки.

В ту самую секунду, когда он замер на месте, издали донесся шум, и к нему приблизилась компания шумно переговаривавшихся альф.

Заметив стоявшего здесь омегу, альфы невольно притихли, и даже шаги тех, кто проходил мимо, стали тише — словно они боялись своим громким голосом потревожить этого хрупкого и прекрасного омегу.

Каждый месяц в конце месяца военное училище открывало двери для родственников, желавших навестить курсантов. Делалось это главным образом потому, что в училище принимали только совершеннолетних альф, и подобное позволяло омегам женатых альф вовремя получать успокаивающее воздействие феромонов.

Когда Цзи Чанъянь вышел вместе с приятелем, тот обладал острым зрением и, заметив стоявшего в стороне Пэй Цзинхэ, поддразнил:

— Цзи Чанъянь, твой домашний красавчик снова пришел тебя навестить.

Цзи Чанъянь поднял голову, увидел Пэй Цзинхэ, и его шаги резко оборвались, а лицо мгновенно помрачнело. Быстрым шагом подойдя к Пэй Цзинхэ, он схватил его за запястье и холодно бросил:

— Кто разрешал тебе приходить? Разве я не говорил тебе не являться сюда?

— М-муж, ты делаешь мне больно...

Пэй Цзинхэ поднял взгляд и посмотрел на Цзи Чанъянь жалобным, полным слез взглядом. Он смотрел на него, его густые ресницы слегка дрожали, а покрасневшие уголки глаз уже наполнились слезами.

Цзи Чанъянь холодно посмотрел на него и разжал руку.

Цзи Чанъянь приложил немало силы — нежная кожа на запястье омеги покрылась огромным красным пятном, от одного взгляда на которое становилось не по себе.

Ничего не знавшие студенты были потрясены грубым отношением альфы:

— Д-да как он может так обращаться со своей прекрасной женой?

— Боже мой, неужели ты ничего не слышал об их истории? Это же тот самый из семьи Цзи!

Его приятель отвел его в сторону и в подробностях поведал об их предыстории:

— Из-за крайне высокой степени их совместимости семья Цзи насильно помолвила их. Вот только чувств между ними нет и в помине: омега-то согласен на все по доброй воле, но с чего бы альфе смириться? В итоге в день свадьбы альфа даже не явился, свидетельство о браке они не получили, никаких процедур не оформили, а омега прождал его на свадебной церемонии целый день. Омега стал посмешищем и с тех пор продолжает жить в семье Цзи вот в таком подвешенном состоянии, получив лишь пустое звание молодого госпожи семьи Цзи. Если бы альфа по-прежнему не нуждался в успокоении его феромонов, с чего бы ему позволили остаться в доме Цзи?

Студент взглянул на лицо Пэй Цзинхэ и спросил:

— Но почему этот омега не уйдет из семьи Цзи? Он так прекрасен, просто жаль его.

— Разве можно оттуда уйти? Говорят, раньше он был бедным сиротой из Нижнего города, и вот ему наконец посчастливилось пробиться в высший свет. Привыкнув к жизни богатой госпожи, разве он захочет вернуться назад? К тому же такой красивый омега, лишись он защиты влиятельного рода и вернись в Нижний город, вряд ли сможет жить спокойно. Скорее всего, его схватят и отправят в какое-нибудь грязное местечко, где он превратится в...

Студент, выслушав товарища, бросил на него взгляд, в котором промелькнула искра жалости:

— Да как же... Разве в Федерации нет законов, защищающих омег?

— Законы о защите? Они существуют для защиты жителей Верхнего города, а что до Нижнего города...

Дальнейшего можно было не пояснять: оба переглянулись и покачали головами.

— Прости, муж...

Пэй Цзинхэ опустил голову и протянул Цзи Чанъянь небольшой плетеный корзинчик:

— Это пирожные, которые я приготовил для тебя...

Цзи Чанъянь прервал его на полуслове:

— Мне не нужны эти приторно-сладкие вещи.

Пэй Цзинхэ замер, в его прекрасных глазах затуманилась дымка.

Заметив, что окружающие с интересом наблюдают за зрелищем, Цзи Чанъянь нахмурился и увел Пэй Цзинхэ в пустой класс неподалеку.

Цзи Чанъянь небрежно захлопнул за ними дверь аудитории, шагнул вперед и, упершись рукой о бок Пэй Цзинхэ, вжал его в дверь. Тонкая спина Пэй Цзинхэ прижалась к холодной поверхности, заставив его вздрогнуть от озноба.

Будто заметив что-то неладное, Цзи Чанъянь нахмурился и пальцами откинул длинные волосы, рассыпанные по шее Пэй Цзинхэ.

http://bllate.org/book/37866/4738715

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода