×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival is an O-Fanboy / Мой заклятый соперник оказался омега-фанатом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То, что сделано для меня — моё, — Цзи Мянь не отпускал руку, глядя в глаза Линь Можаню. — Защищаю свою еду.

Линь Можань во что бы то ни стало хотел забрать своё и попытался перехватить ягоду другой рукой, но стоило ему коснуться черешковой веточки, как Цзи Мянь отпустил её и неторопливо достал телефон.

Эффект был точно таким же, как если бы кто-то резко отпустил натянутую резинку: пальцы Линь Можаня застыли в воздухе, и он вмиг оказался в неловком положении.

— Ешь, — сказал Цзи Мянь. — Я прямо сейчас свяжусь с Илишей и попрошу у неё VIP-билет на показ мод.

Линь Можань пересмотрел своё мнение о Цзи Мяне, положил черешню обратно на место и с видом крайней досады тяжело опустился на стул:

— Всё тебе, давай без меня, доволен?

Теперь настала очередь Цзи Мяня растерянно замереть.

Его озадачило, что Линь Можань вдруг повёл себя так, будто играл не по правилам — ешь себе спокойно, никто же не собирался разжимать ему зубы насильственным путём.

Он ведь уже объяснял историю с тем свиданием вслепую, неужели... неужели они и правда волею судеб сходили на свидание с тем человеком, к которому Линь Можань неравнодушен?

— Вот и умница, — Цзи Мянь убрал телефон. — Раз уж угостил фуа-гра, я держу слово, можешь звать её.

Линь Можаню ничего не оставалось, как с видом знатока взять в руки телефон:

— Тогда я попрошу у неё два билета, так и быть, один могу тебе выделить.

Цзи Мянь принял это за чистую сотую монету:

— А что планируешь делать с ней после показа?

— Ещё не придумал, — небрежно бросил Линь Можань, параллельно отправляя сообщение Илише. — Наверное, тоже приготовлю фуа-гра на ночь глядя.

Цзи Мянь взял ещё одну ягоду черешни:

— Ты это серьёзно? Даже не знаешь, что супермодели не едят по ночам, и после этого собрался за ней ухаживать?

— Не утруждайте себя заботой, — Линь Можань поднялся на ноги. — Ешь сам, я пошёл к себе.

Цзи Мянь в очередной раз изумился странному поведению и настроению Линь Можаня: после того свидания этот парень вечно вспыхивал по любому поводу, хотя их беседы ничем не отличались от обычных.

Если не считать того, что Линь Можань и впрямь пытался — или готовился попытаться — завоевать сердце Илиши, Цзи Мянь просто не видел других объяснений.

Сам он был только рад способствовать чужому счастью, тем более что к Илише никаких чувств не питал.

Если посмотреть со стороны, омега и альфа прекрасно подходили друг другу. Подумав об этом, Цзи Мянь решил, что и впрямь перегибал палку с Линь Можанем, а потому преградил ему путь шагом вперёд:

— В желудок больше не лезет, последняя ягода твоя.

Линь Можань снова сел на место:

— Хоть у тебя совесть есть.

Цзи Мянь налил красного вина — ему хотелось задержать гостя ещё ненадолго: перспектива увлечения Линь Можаня Илишей вызывала у него искреннее любопытство.

Разве они не провели последние три месяца на съёмочной площадке точно так же, как и он сам? За это время они вдвоём только и сделали, что снялись для двух обложек какого-то глянцевого журнала, а в остальном не участвовали ни в каких других мероприятиях — их вполне можно было назвать неразлучными, однако никаких предвестников подобного он не замечал.

Не успели они толком поговорить, как раздался вызов по видеосвязи.

Звонил Кань Фэйбай. В WeChat он устроил целую бомбардировку сообщениями, а заметив, что оба игнорируют его, решил, что видео с предложением руки и сердца сорвалось, поэтому в разговоре с Цзи Мянем звучал куда робче:

— Брат, ты вообще видел мои сообщения? Вы же завтра уезжаете со съёмок? Обязательно запишите сегодня вечером видео вместе с Рань-ранем, срочно нужно...

Поскольку Цзи Мяня и Линь Можаня постоянно связывали в паре для различных фильмов и сериалов, а также совместных выходов в свет, они виделись ежедневно и предпочитали общаться с Кань Фэйбаем в обход остальных, из-за чего тому чаще всего приходилось вести монолог в чате в полном одиночестве.

Обычное игнорирование ещё можно стерпеть, но такое грандиозное событие, как предложение руки и сердца... Если бы не их звёздный статус, Цзи Мянь считал, что они с Линь Можанем оба должны присутствовать лично для моральной поддержки.

Так что, как бы сильно это ни раздражало, в простой просьбе записать видео для хорошего друга ради предложения руки и сердца он отказать не мог. Цзи Мянь включил громкую связь и произнес:

— Записывай давай, прямо сейчас.

— В смысле? Вы что, опять вместе?! — Кань Фэйбай пришел в крайнее бешенство. — Почему вы оба относитесь ко мне как к пустому месту! Вы на часы вообще смотрели, полночь на дворе, какого чёрта вы не спите?

Цзи Мянь переключил камеру с фронтальной на тыловую.

— Полуночничаем~

Нежный и легкомысленный голосочек вместе с лицом Линь Можаня проплыл прямо сквозь экран.

—...

Кань Фэйбай выдвинул ультиматум:

— Делайте что хотите, можете хоть в одной постели спать, я слова не скажу, но видео должно быть готово, ясно? Пришлите мне его до полуночи!

Цзи Мянь решил сначала разобраться с этим делом, переоделся, подобрал подходящий фон и, настраивая камеру, позвал Линь Можаня подойти.

Линь Можань подошёл и бросил взгляд на плотно задёрнутые тёмно-коричневые шторы позади:

— Прямо здесь будем записывать?

Цзи Мянь:

— А где ещё ты хочешь?

Конечно, использовать шторы в качестве фона — самый верный способ не засветить лишнюю информацию, так поступали многие, записывая что-либо в отелях.

Вот только дотошный мистер Цзи, похоже, позабыл одну деталь: сейчас их было двое.

Линь Можань не стал напоминать лишний раз и с довольным видом принялся за запись вместе с Цзи Мянем.

Цзи Мянь выставил на таймере автоматическую съёмку и установил камеру.

Сценария заранее не готовили, поэтому оба импровизировали на ходу.

Цзи Мянь с безупречной и непринуждённой улыбкой начал:

— Здравствуй, уважаемая госпожа Мо Цинцин.

Линь Можань растянул губы в улыбке, едва помещаясь в кадре:

— Здравствуй, уважаемая госпожа Мо Цинцин.

Цзи Мянь скосил на него взгляд:

— Ты чего за мной повторяешь?

— С чего бы это? — отпирался Линь Можань. — У меня в середине была пауза.

Пришлось начинать сначала.

Цзи Мянь:

— Здравствуй, уважаемая госпожа Мо Цинцин.

Линь Можань:

— Дорогая мисс Мо Цинцин.

Цзи Мянь снова придрался:

— Кем ты её назвал? Никак из роли не выйдешь или тебе нравится всё портить?

Линь Можань:

— Тогда записывай сам?

И дубль снова пошёл по новой.

Цзи Мянь:

— Хоть Фэй-фэй иногда и плачет по пустякам, он прекрасный мужчина, отлично заботится о людях, очень...

Линь Можань перебил:

— Очень любит тебя.

Цзи Мянь продолжил:

— Этот парень влюблен в тебя с подросткового возраста, каждый день только и говорил о тебе, но всегда прятал свои чувства глубоко внутри, не смея признаться. И всё же сегодня он решился на очень смелый шаг.

Произнося это, Цзи Мянь предавался воспоминаниям, и нахлынувшие эмоции даже его самого растрогали тем, насколько глубоки чувства Кань Фэйбая. Однако стоило ему договорить, как Линь Можань опять встрял:

— Выходи за него замуж.

—...

http://bllate.org/book/37864/4738562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода