×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Snowfall on Branches / Снег и иней на ветвях: Ледяное притяжение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, как же задолбало в этой жизни строить из себя пай-мальчика.

В голове у этого тупицы крутились лишь три заглавных слова: хочу его одолеть.

Янь Хуаньхань от ярости задрожал всем телом. Он ухватил Фэн Люэбая за руку и попытался с силой ее разжать, но тот сжался только крепче. Не имея другого выхода, Янь Хуаньхань отвернулся, стараясь избежать нападения Фэн Люэбая.

Фэн Люэбай и не думал отступать: одной рукой он насильно повернул его лицо к себе и без лишних слов впился в губы поцелуем. Янь Хуаньхань яростно сопротивлялся, до крови укусил Фэн Люэбая за губу, а следом взмахнул рукой и отвесил ему звонкую пощечину.

В уголке рта Фэн Люэбая выступила кровь — то ли от укуса, то ли от удара. На мгновение перед его глазами всё затуманилось, но он тут же снова повернул голову и увидел, что одежда Янь Хуаньханя растрепалась, сам он стоял на коленях между его ног, с раскрасневшимся лицом, а в глазах читались одновременно гнев и легкая растерянность, что делало его невероятно соблазнительным.

Янь Хуаньхань зажал рот рукой, ощущая во рту привкус крови, снедаемый злостью и досадой.

Фэн Люэбай оперся рукой о бедро, подался вперед, приближаясь к нему, внимательно оглядел его лицо и с усмешкой произнес:

— Ну и ну, красавчик, а чегой-то у тебя такой бурный нрав?

Янь Хуаньхань отвернулся в сторону, но тут же почувствовал, как жаркое дыхание обжигает ухо — стало щекотно и донельзя противно. Разозлившись еще сильнее, он занес руку, собираясь снова дать ему пощечину.

Фэн Люэбай был начеку: он единым движением перехватил его руку, другой ласково огладил его щеку и мягко заворковал:

— Красавчик, ну не злись ты так.

Янь Хуаньхань изо всех сил вырвался и яростно закричал:

— Если бы ты не подмешал дрянь в вино, вообще никаких проблем бы не возникло! Хватит притворяться тут невинной овечкой!

Фэн Люэбай легко улыбнулся и неторопливо пояснил:

— В моем вине на самом деле ничего нет. Все манипуляции проводились у тебя на глазах.

Он на секунду замолк, и его палец легонько заскользил кругами по груди Янь Хуаньханя:

— А так называемое возбуждение? Оно исходит исключительно от тебя самого.

— Из глубины твоей души, — намеренно выделил интонацией Фэн Люэбай. — По мне так ты зарился на меня уже давным-давно. И вот, улучив такой прекрасный повод, окончательно увяз в этом деле.

Янь Хуаньхань, продолжая вырываться, парировал:

— Чушь собачья! В голове ни унции ума, зато изворотливой демагогии — как в бабских портяночных бинтах! На себя бы со стороны посмотрел, какое ты убожество, а еще хватает совести нести такую ахинею!

Фэн Люэбай пропустил его протесты мимо ушей и продолжил:

— Уж извини, но я джентльмен, а потому не позволю твоим сокровенным желаниям пропасть даром.

С этими словами он резко дернул Янь Хуаньханя за руку и притянул к своей груди.

Феромоны Фэн Люэбая хлынули бурной волной, расползаясь во все стороны, грозя полностью затопить Янь Хуаньханя.

Янь Хуаньхань густо покраснел и, вложив в это движение все оставшиеся силенки, попытался оттолкнуть Фэн Люэбая, яростно рявкнув:

— Да ты просто безумствуешь, это же верх абсурда!

Но Фэн Люэбай обнял его еще крепче и прошептал прямо на ухо:

— Хватит ломать комедию, реакция твоего тела ведь не врет.

Его горячее дыхание щекотало чувствительную мочку уха Янь Хуаньханя.

Янь Хуаньхань и помыслить не мог, что окажется в столь жалком положении. Всегда привыкший всё держать под контролем, сейчас он совершенно растерялся перед лицом столь наглых выходок Фэн Люэбая.

— Отпусти меня, Фэн Люэбай! Не перегибай палку! — сжав зубы, процедил Янь Хуаньхань, изо всех сил упираясь ладонями в плечи Фэн Люэбая.

Однако Фэн Люэбай и не думал поддаваться — напротив, он лишь усилил нажим, намертво запечатав Янь Хуаньханя в своих объятиях. Глядя на перепуганное и разъяренное лицо Янь Хуаньханя, он почувствовал, как в груди поднимается какое-то особое, пьянящее удовольствие.

— Хватит сопротивляться, ну разве плохо просто послушаться? — ласково промурлыкал Фэн Люэбай.

Ему еще не доводилось встречать кого-то вроде Янь Хуаньханя — это же просто сокровище из сокровищ!

У Янь Хуаньханя от головной боли раскалывалась голова из-за этого типа, и сегодня ему вряд ли удастся легко отделаться:

— Фэн Люэбай, смотри у меня!

Но Фэн Люэбай лишь легко усмехнулся, ни на грош не ставя угрозы Янь Хуаньханя. Он опустил голову и снова поцеловал Янь Хуаньханя в губы. На этот раз Янь Хуаньхань уже не сопротивлялся столь яростно — то ли из-за нехватки сил, то ли потому, что в глубине его души разгорелся какой-то едва уловимый, скрытый голод.

По мере того как поцелуй становился всё глубже, руки Фэн Люэбая начали шарить повсюду. Он хмыкнул:

— Мне не нравится, как ты разговариваешь: язык у тебя непомерно жесткий и совершенно неискренний.

Сам не зная сколько времени спустя, Фэн Люэбай наконец отпустил Янь Хуаньханя.

Янь Хуаньхань тяжело и шумно дышал, его лицо пылало багрянцем, а в глазах всё еще теплился остаток растерянности и замешательства. И все же, столкнувшись с брошенной Фэн Люэбаем фразой: «И после этого ты будешь спорить?», он упрямо выпрямился и огрызнулся:

— Кто… кто тут спорит.

Глядя на то, как он отчаянно хорохорится, не в силах скрыть присущую ему манящую, невинную притягательность, Фэн Люэбай почувствовал, как нежность и вожделение в его сердце вспыхнули с новой силой.

Он нежно провел ладонью по лицу Янь Хуаньханя, большим пальцем оглаживая его порозовевшую щеку, и произнес низким, завораживающим голосом:

— Хватит упорствовать, разве не лучше быть честным? Разве не лучше поддаться зову собственного естества?

С этими словами он легко прикоснулся губами ко лбу Янь Хуаньханя, оставляя дорожку мелких поцелуев вдоль бровей и закончив на самом кончике носа.

Янь Хуаньхань чувствовал, как у него отнимается всё тело: каждый поцелуй Фэн Люэбая казался разрядом тока, отчего его плоть против воли слегка подрагивала. Он хотел оттолкнуть Фэн Люэбая, но руки словно налились свинцом и могли лишь бессильно лежать на его плечах.

Рука Фэн Люэбая плавно скользнула вниз по спине Янь Хуаньханя — движение было мягким, но в нем чувствовалась непреклонная сила. Их тела плотно прижались друг к другу, и каждый отчетливо ощущал обжигающий жар чужого тела.

— Не надо… прекрати… — слабо запротестовал Янь Хуаньхань, но в его голосе не было ни капли угрозы, скорее — капризный упрёк.

Фэн Люэбай поднял голову, заглянул в затуманенные глаза Янь Хуаньханя, и уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке:

— Как это — не надо? Тебе ведь и самому нравится.

С этими словами его губы снова тяжело навалились на губы Янь Хуаньханя, а кончик языка властно раздвинул его зубы, сплетаясь с его языком.

У Янь Хуаньханя в голове образовалась абсолютная пустота, всякая рассудительность постепенно таяла в этом страстном поцелуе и ласках. Он помимо своей воли начал отвечать на поцелуй Фэн Люэбая, а пальцы сами собой судорожно вцепились в одежду мужчины.

Заметив это, Фэн Люэбай почувствовал сладкий трепет в груди. Он протянул руку, нежно откинул со лба растрепавшиеся пряди Янь Хуаньханя и с улыбкой спросил:

— Ну что, займемся этим ~?

От этого ласкового, тянущегося на конце интонации хвостика голоса у Янь Хуаньханя едва душа в пятки не ушла. Только тут он вспомнил, что у него припасено неиспользованное ингибирующее средство, и взгляд его вмиг прояснился, а на лице проступили растерянность и досадная оплошность.

Словно прочитав его мысли, Фэн Люэбай извлек из кармана флакон с блокатором и помахал им перед носом Янь Хуаньханя.

Заметив это, Янь Хуаньхань жадно протянул руку, пытаясь забрать его.

Но Фэн Люэбай резко отдернул руку и с издевкой произнес:

— Попроси меня, тогда отдам.

Янь Хуаньхань уставился на него исподлобья, но Фэн Люэбай стоял на своем:

— Попроси, и я дам.

Янь Хуаньхань стиснул зубы и выдавил из себя сквозь сжатые челюсти два слова:

— Прошу тебя.

— Громче, я не слышу, — нарочно издевался Фэн Люэбай. — Ты что, сегодня не обедал? А только что ведь такой прыткий был! Что, на пару слов сил уже не хватает? Директор Янь, второй господин Янь, босс Янь, куда же подевалось твое былое величие? А ну-ка, попроси меня как следует еще разок, глядишь, если я буду в хорошем настроении, эта штука и окажется в твоих руках.

Глядя на раскрасневшееся от бушующего в крови препарата лицо Янь Хуаньханя, на вздувшиеся на лбу вены, на то, как его пальцы судорожно сжались в кулаки, а всё тело мелко дрожало от попыток совладать с собой, Фэн Люэбай испытал странное злорадство. И все же отпускать Янь Хуаньханя так легко он не собирался, продолжая подкалывать:

— Чего молчишь? А ведь минуту назад орал вовсю! Ну же, давай громче проси меня, дай послушать, насколько ты искренен.

Налитые кровью глаза Янь Хуаньханя свирепо зыркнули на Фэн Люэбая, и сквозь зубы вылетел процеженный шепот:

— Фэн Люэбай, не переходи границы!

Услышав это, Фэн Люэбай дважды цокнул языком и наигранно сокрушенно покачал головой:

— Тц-тц-тц, неужто уже не выдерживаешь? И еще говоришь, что это я перегибаю палку — я ведь просто хотел посмотреть, насколько ты, молодой господин Янь, искренен в своих желаниях. Ну ладно-ладно, раз ты такой жалобный, так и быть, проявлю милосердие…

С этими словами он специально выдержал паузу, наблюдая за тем, как в глазах Янь Хуаньханя смешиваются надежда и ярость, и лишь спустя долгое время неторопливо договорил:

— Ни за что не дам! Ха-ха-ха-ха!

Его смех эхом ранетки пронесся по пустому пространству, режа слух своей неуместностью.

— Черт… — Янь Хуаньхань глубоко вздохнул и выкрикнул во весь голос: — Умоляю тебя…

Фэн Люэбай продолжал дразнить его, покачивая ингибитор в руке:

— Ты что, брезгуешь мной? Не хочешь со мной разговаривать? Странно как-то. Неужто ты обиделся? Ну перестань сердиться, а?

Янь Хуаньхань заорал, кажется, на пределе всех человеческих возможностей:

— Умоляю, дай мне его!

Надо будет выкроить времечко и как следует проучить этого упрямца, видимо, в прошлый раз страх остался недостаточно глубоким, раз теперь он чувствует себя настолько безнаказанно.

Фэн Люэбай довольно улыбнулся, протянул руку, делая вид, что наконец передает ингибитор Янь Хуаньханю. Тот тут же бросился забрать лекарство, но Фэн Люэбай в тот же миг снова спрятал руку за спину.

Поняв, что дело принимает скверный оборот, Янь Хуаньхань выпалил:

— Какую еще дрянь ты затеял! Хватит ломать комедию, если есть хоть капля мужества, просто отдай блокатор, к чему эти обезьяньи цирковые номера! Не возомнил ли ты себя пупом земли, устраивая тут мерзкие пакости и потешаясь над моим унижением?!

Однако Фэн Люэбай ничуть не растерялся: он зубами сдернул защитный колпачок с ампулы, одной рукой намертво вцепился в шею Янь Хуаньханя, выдавил из наконечника пару капель лекарства и без промаха всадил иглу точно в его шею.

По мере того как препарат медленно поступал в кровь, Янь Хуаньхань ощутил, как по телу расходится освежающая волна, внутренний жар стал постепенно утихать, и он невольно тихо выдохнул.

Заметив крошечную капельку крови, выступившую на месте укола на шее Янь Хуаньханя, Фэн Люэбай наклонился и слизал ее, а затем прошептал ему на ухо:

— В следующий раз я так легко с тобой не церемонься.

Это теплое дыхание овеяло ухо Янь Хуаньханя, вновь заставив его тело пробить мелкой дрожью.

Не раздумывая ни секунды, Янь Хуаньхань вскинул руку и со всего маху влепил пощечину по лицу Фэн Люэбая.

Фэн Люэбай даже не попытался увернуться, с честью приняв этот удар. Сразу после этого он перехватил занесенную для удара руку Янь Хуаньханя, крепко переплетя их пальцы, не оставляя шанса вырваться. Следом он чуть подался вперед, обнажив ряд зубов, напоминающих акульи, и не сильно, но чувствительно укусил Янь Хуаньханя за руку, проведя напоследок кончиком языка. От острого ощущения боли Янь Хуаньхань резко втянул воздух: ссс!

Развратник, получи по заслугам!

Леопард умеет ластиться, а кошачья душа улетает в небеса.

Я император, и я дарую им согласие на брак.

Глава 11

— То, что произошло сегодня, я тебе так просто не спущу.

Однако Фэн Люэбай беззаботно откинулся на спинку дивана, сияя самодовольной и наглой улыбкой:

— Думай что хочешь, всё равно с сегодняшнего дня тебе от меня уже не отвертеться ~ Так что я буду ждать тебя с нетерпением ~

http://bllate.org/book/37861/4738041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу