×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Silent Scribe / Молчание творца: Каменные скрижали Хань Лина: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Янь Сяо нахмурился:

— …Огонь.

Ноль-девять-три бросил на Янь Сяо мимолетный взгляд, больше расспрашивать он не стал.

Бай Ци погиб в жутком пожаре, и Янь Сяо, став свидетелем той трагедии, заработал тяжелейшее ПТСР на почве огня. Стоило ему увидеть пламя даже во сне, как им овладевали ужас и невыносимая боль.

Янь Сяо не хотел об этом говорить и потому сменил тему:

— Как думаешь, тот некромант с Третьей улицы — он настоящий?

Ноль-девять-три же равнодушно ответил:

— Неважно, настоящий он или нет. Если мы хотим выжить, нам остается лишь надеяться, что он реален.

Заслышав это, Янь Сяо снова заинтересовался:

— С чего ты так уверен, что сможешь убить этого некроманта?

Хотя в Военном училище Кэвис Янь Сяо учили сражаться с некромантами, а позже, работая в первом оперативного отделе Управления Роквелл, ему довелось иметь дело со многими из них, даже не имея под рукой профессиональных напарников и спецсредств, он бы ни за что не осмелился утверждать наверняка, что непременно прикончит этого некроманта.

Ноль-девять-три по-прежнему выглядел беззаботно. В его зрачках отражался багровый серп луны, а слова, слетевшие с его губ, заставили Янь Сяо заледенеть с ног до головы.

Он произнес:

— Потому что я сам некромант.

Закончив говорить, он посмотрел на Янь Сяо и добавил:

— Уровня 3S.

Глава 8. Разоблачение

На второй год Фэйи было создано Управление Роквелл, в чью структуру вошли первый оперативный отдел и первый экспериментальный отдел, занявшиеся контролем над эволюционировавшими людьми. Некромантов, причинивших вред людям, арестовывали, после чего исследовательские группы проводили над ними вскрытия и научные изыскания.

Согласно записям известного исследователя доктора Е: получив Способность, некромант словно заключает сделку с Хестой, и за всю свою жизнь он может применить ее лишь двенадцать раз. С каждым использованием несчастный сталкивается с невообразимой болью, поскольку Хеста изымает в его теле один из органов и с помощью Способности пожирает жизненную силу некроманта, чтобы усилить саму себя. Продолжительность жизни тех некромантов, что еще не прибегали к Способности, еще только предстояло изучить.

На восемнадцатый год Фэйи доктор Е была убита в ходе эксперимента взбесившимся некромантом.

С тех пор стало известно, что продолжительность жизни некроманта, ни разу не использовавшего Способность, составляет пятнадцать лет. Отсюда следовало, что даже без применения Способностей Хеста все равно поглощает жизнь зараженного.

Иными словами, стоило обнаружить и арестовать любого некроманта, как его тут же отправляли в первый экспериментальный отдел Управления Роквелл для проведения препарирования и опытов. Никто и никогда не позволил бы некроманту свободно разгуливать в таком месте, как Потерянный рай, не говоря уже о некроманте уровня 3S!

Неудивительно, что прежде Ноль-девять-три обмолвился, будто те люди называют его Ноль-девять-три. Ноль-девять-три — это же кодовый номер, и весьма вероятно, что именно такое прозвище этому некроманту дали в первом экспериментальном отделе.

Однако Янь Сяо до сих пор ничего не слышал о том, чтобы в последнее время из первого экспериментального отдела сбежал некромант, да еще и уровня 3S.

…

Ах да, Янь Сяо внезапно вспомнил, что в последнее время он сам сидел за решеткой, так что у него действительно не было возможности узнать об этом.

Янь Сяо машинально потянулся за кобурой на поясе, но пальцы рассекли воздух.

Боковым зрением заметив движения Янь Сяо, Ноль-девять-три насмешливо бросил:

— Офицер Янь, кажется, я еще ни разу не причинил вам вреда? Неужели вы хотите убить меня только потому, что я некромант?

Задавая этот вопрос, Ноль-девять-три повернул голову, и его абсолютно безмятежный взгляд, казалось, насквозь пронизывал Янь Сяо.

Янь Сяо сглотнул слюну, мысленно перебирая поступки Ноль-девять-три за все это время. Тот действительно не причинил им вреда, но ведь некромант — это постоянная скрытая угроза, и никто не знает наверняка, помогает ли им Ноль-девять-три из сиюминутной прихоти или искренне. Если эта помощь — всего лишь минутный каприз, то расправиться с ними позже для него не составит никакого труда.

Тем не менее Янь Сяо опустил голову, тяжело вздохнул и извинился перед Ноль-девять-три:

— …Прости, профессиональная привычка.

Ноль-девять-три не стал придираться. Отводя взгляд, он бесстрастно произнес:

— Понимаю.

Янь Сяо снова поднял глаза на спину Ноль-девять-три. Теперь, когда его прежние догадки подтвердились, у него накопилось слишком много вопросов, которые хотелось задать Ноль-девять-три, но он совершенно не знал, с чего начать.

Поборовшись с собой, Янь Сяо задал самый бестолковый вопрос:

— Сколько… сколько тебе еще осталось жить?

Ноль-девять-три вовсе не разозлился. Задрав голову, он, казалось, сосредоточенно вспоминал:

— Наверное, в следующем году.

На сердце у Янь Сяо мгновенно скребли кошки.

Он ненавидел некромантов, но ведь Ноль-девять-три помог ему.

После очередной паузы Янь Сяо посмотрел на бинты, которыми у Ноль-девять-три были обмотаны шея и нижняя часть лица, и не удержался от вопроса:

— Твоя шея… это из-за экспериментов?

Услышав это, Ноль-девять-три протянул руку и коснулся собственной шеи, а на его лице промелькнуло растерянное выражение.

— Можно и так сказать.

Хотя оба они подчинялись Управлению Роквелл, Янь Сяо служил в первом оперативном отделе и ничего толком не знал о делах первого экспериментального отдела. Впрочем, если эксперименты ставились именно на горле, возможно, Способность Ноль-девять-три была как-то связана с голосом.

Все это были лишь догадки Янь Сяо. Судя по нынешнему облику Ноль-девять-три, тот действительно превратился в немого. Продолжать расспросы означало лишь сыпать соль на чужие раны. Ноль-девять-три мог позволить себе бестактность, но Янь Сяо — нет.

Ноль-девять-три тоже не собирался продолжать эту тему. Он соскользнул с подоконника и, проходя мимо Янь Сяо, напомнил:

— Сохраните достаточно сил и душевного спокойствия, чтобы выстоять в грядущей тяжелой схватке. Офицер Янь, как следует отдохните.

Янь Сяо обернулся и увидел, что Ноль-девять-три уже вернулся на стул, снова закинул ногу на ногу и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Янь Сяо перевел взгляд на Су Ин, раскинувшегося во сне во все стороны, и на свернувшуюся калачиком Ань Лу.

За окном по-прежнему сияла Красная Луна. Янь Сяо выпустил изо рта тяжелый вздох: казалось, под этой Красной Луной любые слова и поступки неизбежно становились опасными.

Когда Ань Лу проснулась, в комнате уже никого не было. Она смертельно испугалась, решив, что Янь Сяо и остальные сочли ее бесполезной и мешающейся под ногами и просто бросили.

Девушка соскочила с кровати и бросилась к двери, но та отворилась прямо перед ней.

Ань Лу так и замерла на месте, во все глаза глядя на вошедшего Су Ин. Тот держал в руках миску с чем-то похожим на лапшу, и, заметив, что Ань Лу проснулась, тут же позвал ее:

— О, очнулась. Те двое ушли к Пазо, а меня послали принести тебе немного еды.

Су Ин поставил похлебку на стол и, обернувшись к Ань Лу, тут же перепугался.

По лицу Ань Лу безостановочно катились слезы. Она во все глаза в упор смотрела на Су Ин, и тот совершенно растерялся.

— Эй, погоди-ка, ты чего? Тебе кошмар приснился или что? — Су Ин тут же шагнул вперед, пытаясь ее успокоить, но Ань Лу продолжала молча смотреть на него и заливаться слезами. От этого Су Ин и вовсе потерял дар речи. — Да не… что с тобой? Скажи хоть слово. Хочешь, я заступлюсь за тебя? Ой, да не плачь ты… черт возьми, не умею я успокаивать женщин!

http://bllate.org/book/37859/4737776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Silent Scribe / Молчание творца: Каменные скрижали Хань Лина / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу