×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Silent Scribe / Молчание творца: Каменные скрижали Хань Лина: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сяо мог лишь истошно, надрывно выкрикивать имя Бай Ци, но в ответ слышал лишь треск бушующего пламени.

Несколько смен пожарных кораблей, прилетавших по воздуху, так и не смогли потушить огонь, пока тот не выжег дотла весь жилой квартал и не погас сам собой.

Этот пожар унес жизни шестнадцати человек, еще двадцать семь получили тяжелые ранения.

Когда огонь утих, Янь Сяо бросился на пепелище и долго разгребал завалы, но нашел лишь обручальное кольцо, которое было на руке у Бай Ци. Прибывшие по приказу Управления Роквелл сотрудники обнаружили лишь несколько обугленных костей, и проведенный ДНК-тест подтвердил, что они принадлежат Бай Ци.

По заключению пожарного департамента, в условиях непрекращающегося сильнейшего жара от Бай Ци не осталось даже целого тела.

Этот результат окончательно сломил Янь Сяо.

На этом извлечение воспоминаний обрывалось.

Все погрузились в молчание, а Ту Вань на втором этаже горько рыдала, уткнувшись в плечо Лу Гуанци.

Каждый видел, насколько безутешен и отчаян был Янь Сяо при потере Бай Ци, и никто не осмеливался поверить, что такой человек мог оказаться поджигателем.

Если бы это действительно был он, то подобный человек представлял бы собой нечто ужасающее.

Доктор Ле Янь нарушил зловещую тишину, царившую в Трибунале:

— Ваша честь, Площадь Тюльпанов и Район Шэньвань находятся далеко друг от друга. Самый быстрый транспорт, летающий корабль, преодолевает это расстояние больше чем за час. Из-за влияния Красной Луны, все еще действовавшего 28-го числа, дорога на летающем корабле в оба конца заняла бы минимум два часа. Обвиняемый отсутствовал всего час, у него физически не было времени совершить преступление. Кроме того, исключено подозрение в том, что обвиняемый является некромантом: за последние полмесяца он прошел не менее пяти проверок, и никаких признаков мутации обнаружено не было, равно как и аномальных показателей, остающихся после подчинения некромантом. Таким образом, пусть обвиняемый и потерял память, он абсолютно точно не мог быть поджигателем в Районе Шэньвань.

Слова доктора Ле Яня были обоснованными и подкрепленными фактами, никто в зале не возразил, но...

Судья достал из лежавшей рядом папки документ и велел помощнику показать его доктору Ле Яню.

Судья с сожалением произнес:

— На записях камер уборочных роботов, дежуривших неподалеку от места происшествия в Районе Шэньвань, 28 октября в три часа сорок шесть минут дня было запечатлено лицо обвиняемого.

По залу прокатился ропот.

Уличные уборочные роботы подчинялись муниципальным властям Города Ло, и кадры, снятые ими, не могли быть поддельными.

Доктор Ле Янь нахмурился, досмотрел запись до конца и лишь спустя долгое время заговорил:

— Это действительно поразительно. Однако, хотя снимок подлинный, запечатленный на нем человек вовсе не обязательно настоящий обвиняемый — возможно, некромант принял облик обвиняемого с помощью иллюзии. К тому же, даже если зафиксировали лишь присутствие обвиняемого в Районе Шэньвань, самого факта поджога с его участием зафиксировано не было, состава преступления нет.

Ту Вань и Лу Гуанци со второго этажа наблюдали за тем, как доктор Ле Янь изо всех сил пытается защитить Янь Сяо, и оба невероятно нервничали.

Судья долго молчал. Когда он наконец протянул руку к судейскому молотку, на его терминал пришло анонимное письмо.

Резкий звук входящего сообщения прозвучал в затихшем Трибунале жутковато и неестественно.

По идее, сейчас судья не должен был отвлекаться на подобное, но неведомым образом все же открыл это анонимное письмо.

Никто не знал, кто именно отправил послание судье, но всех поразил вердикт, оглашенный судьей после прочтения письма.

— Обвиняемый Янь Сяо намеренно совершил поджог, повлекший за собой трагедию в Районе Шэньвань. Согласно статье пятнадцать Уголовного кодекса луочэнцев, приговаривается к изгнанию в Потерянный рай, приговор привести в исполнение немедленно. Суд закрыт.

Никто не успел осознать вынесенный судьей приговор: доктор Ле Янь остолбенел, сам же обвиняемый Янь Сяо по-прежнему выглядел отрешенным и сломленным — даже если бы его приговорили к расстрелу на месте, выражение его лица вряд ли изменилось бы. Ту Вань и Лу Гуанци и вовсе не верили собственным ушам.

А пока судья покидал зал заседаний, направляясь в комнату отдыха, какой-то мужчина сидел спиной к нему у панорамного окна, наблюдая, как уводят Янь Сяо. Ту Вань и Лу Гуанци бросились вперед, пытаясь отбить его прямо в зале суда, но другие стражи порядка наставили на них стволы.

Судья сморщился при виде мужчины. Закрыв за собой дверь комнаты отдыха, он с сарказмом произнес:

— Это первый раз в моей жизни, когда мне приходится публично оклеветать невиновного человека.

Мужчина по-прежнему стоял к судье спиной и на эти слова лишь усмехнулся:

— Не переживайте, первый раз — он же и последний.

Судья помрачнел еще сильнее:

— Его прошлые заслуги очевидны всем, зачем было подставлять его и отправлять в такое место, как Потерянный рай?

Мужчина пожал плечами, и в его голосе прозвучало даже нечто вроде легкой досады:

— Кто знает, нас обоих использовали как пешки... О да, ваша дочь в безопасности, не беспокойтесь, ни единый волосок с ее головы не упал.

Услышав это, судья наконец успокоился и, бросив напоследок едкую реплику: «И управленцев Города Ло используют как пешки?», хлопнул дверью и отправился на поиски своей сокровищницы — любимой дочурки.

Как только шаги судьи стихли, из тени вышла другая женщина. Посмотрев на мужчину, она произнесла строго по делу:

— Господин, вечером состоится банкет, госпожа из Семьи Бай желает побеседовать с вами касательно ее сына.

Услышав фамилию Бай, мужчина перестал улыбаться. Он подошел ближе к женщине, излучая столь давящую ауру, что на него боялись смотреть прямо, и тихо произнес:

— Цзянь Ту, ты в конце концов цепной пес Семьи Бай или мой адъютант?

Женщина по имени Цзянь Ту ничего не ответила, ее лицо оставалось бесстрастным и холодным — исходившее от мужчины давление не производило на нее ни малейшего впечатления.

Не добившись ответа, мужчина в следующую секунду вдруг снова улыбнулся, похлопал Цзянь Ту по плечу и произнес:

— Не принимай близко к сердцу, я пошутил.

Закончив говорить, мужчина отвернулся. Улыбка мгновенно исчезла с его лица, и он с жестокой злобой пробормотал себе под нос:

— Семья Бай уже давным-давно должна была сгинуть до последнего человека.

Автор пишет:

Хорошо-хорошо, обновление начнется с июля.

Глава 2 Город

Район Лухун A1_09, район, предназначенный исключительно для развлечений богачей Города Ло.

Аукционный дом Эндрю, крупнейший аукционный дом Города Ло, внешне и изнутри напоминал императорский дворец многотысячелетней давности. Луочэнский художник Фэй ШЕЛЕ сокрушался, размышляя о том, скольким же дешевым трудом простых простолюдинов пришлось пожертвовать, чтобы возвести столь величественное здание.

Над ослепительной золотой вывеской с названием Аукционный дом Эндрю красовалась еще одна строка, алевшая подобно свежей крови — Мировое Древо.

Цзянь Ту припарковала машину у входа в Аукционный дом Эндрю и обошла автомобиль, чтобы открыть дверцу для Супо뤄.

Из дверей аукционного дома вышли мужчина и женщина в масках и направились к Супо뤄. Мужчина вежливо поприветствовал гостя, одновременно жестом предлагая женщине поднести к Супо뤄 лежавшие на подносе маски.

http://bllate.org/book/37859/4737763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода