×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Silent Scribe / Молчание творца: Каменные скрижали Хань Лина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Память

В 2164 году от Рождества Христова метеорит под номером 107 упал на планету, где обитали люди. Обладая особым магнитным полем, он окутал им весь мир, превратив дневное небо в багровое, словно кровь, и солнце с тех пор больше никогда не всходило.

Из-за того, что при падении на землю метеорит образовал башню, правительство Города Ло назвало его Хеста. Проведя тесты, власти установили, что метеорит Хеста обладает собственным разумом и использует свое магнитное поле, чтобы избирательно «дианить» людей. Такие «дианенные» люди обретали различные Способности, после чего их стали называть Некромантами.

С тех пор человечество вступило в первый год Фэйи.

13 ноября 29 года Фэйи, возле Трибунала Города Ло.

Когда Ту Вань нашла Лу Гуанци, под его ногами уже успела скопиться целая гора окурков.

Цокая каблуками, Ту Вань подошла к Лу Гуанци, протянула руку, выхватила у него изо рта еще одну зажженную сигарету и поднесла к собственным губам.

Лу Гуанци вздохнул, оглянулся на возвышающееся позади здание Трибунала и спросил:

— Что сказал доктор Ле Янь?

Ту Вань выпустила колечко дыма, а затем раздраженно взмахнула рукой и запустила пальцы в волосы:

— Проводит последний сеанс гипноза.

Лу Гуанци нахмурился:

— До начала заседания остался всего час, успеют ли?

Ту Вань бросила на него взгляд и беспомощно произнесла:

— Ничего не поделаешь. Двадцать восьмого октября... Хотя братец Янь все время был с нами, тот самый час посередине... братец Янь до сих пор не знает, куда именно он тогда пропадал.

Лу Гуанци хотел было что-то сказать, как вдруг раздался удар колокола Трибунала. Ту Вань бросила сигарету на землю, растоптала ее, бросила взгляд на время, отображающееся на терминале ее запястья, и выругалась:

— Черт, почему так рано?

Лу Гуанци похлопал ее по плечу в знак утешения:

— ...Давай сначала зайдем внутрь, навестим братца Яня.

На втором этаже Трибунала Ту Вань и Лу Гуанци, едва выйдя из лифта, увидели, как уводят законного под стражей Янь Сяо. Будучи бывшими подчиненными Янь Сяо, они оба уже получили предупреждение: приближаться к Янь Сяо запрещено.

Даже со спины Ту Вань и Лу Гуанци видели, как сильно снова похудел Янь Сяо.

У Ту Вань защипало в глазах, ей ужасно захотелось крикнуть: «Братец Янь!», но Лу Гуанци вовремя удержал ее.

Доктор Ле Янь вышел из комнаты отдыха и, едва успев поправить очки, заметил Ту Вань и Лу Гуанци.

Ту Вань вырвалась от Лу Гуанци и бросилась прямо к доктору Ле Яню:

— Доктор, как прошло погружение?

Доктор Ле Янь лишь поправил очки, снова тяжело вздохнул и бросил лишь одну фразу: «Увидите всё сами через минуту», после чего последовал за Янь Сяо вниз, на первый этаж, в зал суда.

Ту Вань прекрасно понимала, что имеет в виду доктор Ле Янь. Современные технологии уже давно позволяли извлекать из чужого мозга зрительные воспоминания — а это значило, что память Янь Сяо извлекут и покажут абсолютно каждому в зале суда.

О, и не только им... Ведь в зале суда присутствовали еще и репортеры, которые держали наготове камеры и в любой момент могли транслировать происходящее на весь мир.

Это же просто... публичный позор.

При этой мыśli Ту Вань невольно передернуло. Под повторный удар колокола ее взгляд упал на скованного наручниками Янь Сяо, сидевшего на скамье подсудимых.

Раньше это Янь Сяо надевал наручники на преступников или Некромантов, а теперь очередь дошла и до него самого.

Ту Вань заговорила:

— Если бы сейчас на месте братца Яня стояла я... при мысли о том, что мою память вот так вытащат и покажут всем подряд, я бы, наверное, просто взяла и разбила себе голову о стены прямо здесь.

Лу Гуанци привычным движением приобнял Ту Вань за плечи и с глубоким пониманием кивнул.

Судья был знаком с Янь Сяо, поэтому нынешнее положение дел вызывало у него лишь скорбь.

Когда ударил судейский молоток, в зале воцарилась абсолютная тишина. Бесчисленные объективы прожекторов уставились на Янь Сяо, а тот по-прежнему лишь уныло опускал голову. За полмесяца его волосы заметно отрастили длину, а побриться у него не было ни возможности, ни настроения. Если сравнить его нынешнего с человеком на фотографии из личного дела, могло показаться, что это два совершенно разных человека.

— Подсудимый! По делу о пожаре в Районе Шэньган свидетельские показания утверждают, что 28 октября в Районе Шэньган именно вы были замечены на месте поджога, повлекшего за собой невосполнимый ущерб. В результате этого пожара пострадали двадцать семь человек, шестнадцать погибли — включая популярного писателя из Города Ло, вашего жениха, Бай Ци...

Священный и строгий голос судьи разнесся по всему залу суда. И стоило только прозвучать имени «Бай Ци», как Янь Сяо, до этого упорно опускавший голову, наконец поднял ее и посмотрел на судью.

Его глаза были налиты кровью. Никто не знал, вызвана ли эта глубокая изможденность гибелью любимого человека или же последствиями заточения в тюремных стенах.

http://bllate.org/book/37859/4737761

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода