×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Virtual Lover Is My Idol / Мой виртуальный возлюбленный — мой кумир: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, Тин-Тин вернулся.

Красивая женщина, сидевшая на диване, даже не обернулась. Её прекрасные глаза были прикованы к экрану телевизора, а рядом лежало несколько больших подушек с принтами.

Рыжеволосый юноша в телевизоре был одет в сценический костюм, сплошь расшитый бриллиантами, который ярко сверкал в лучах софитов. Его огненно-рыжие волосы вызывающе пылали, но лицо оказалось изысканным, словно изваяние. Он с безупречной точностью и невероятным очарованием управлял своей мимикой, легко перенося зрителей по ту сторону экранов в это потрясающее сценическое приключение, приковывая к себе не меньше внимания, чем сияющий наряд.

Его изящная рука сложилась в форме пистолета. Кончик пальца изображал дуло взведённого ствола, прицелившегося прямо в объектив камеры, словно в сердце каждого зрителя.

На лице, достойном небожителя, опустились глаза. Алая черта над ними сияла в свете галактическим блеском, а светлые зрачки излучали чистейшее безумие.

Его взгляд нёс в себе нечто отнимающее дыхание.

Большой палец нажал на спусковой крючок, и пуля бесшумно вылетела из ствола.

Прямо в сердце.

— Ах!

Красивая женщина издала испуганный вскрик, прижав руку к груди, а в её глазах зажёгся восторженный блеск.

А рыжеволосый юноша на экране легко сдул несуществующий дым с дула, и его взгляд вновь стал равнодушным.

Камера отдалилась, позволяя разглядеть лишь постепенно растворяющееся в сценическом дыму подтянутое тело.

Широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги — настоящий убийца сердец.

В этом и заключалось уникальное очарование Гу Фаня.

На сцене он мог раствориться в любом образе, каждое его движение, каждая нота и каждое выражение лица были совершенны и безупречны.

Но песня заканчивалась, капля пота замирала на красивом подбородке, а этот взгляд мгновенно возвращался к лишённому всяких эмоций равнодушию.

Казалось, он рождён исключительно для сцены.

— Фань-Фань такой красивый!

Женщина взволнованно обняла лежавшую рядом большую подушку, на которой было напечатано прекрасное лицо Гу Фаня.

Именно так.

Цзи Юньтин с привычным выражением лица наблюдал за этой сценой.

Его мама была его соулмейтом по фэндому.

Но сама она об этом не догадывалась.

— Мам, разве ты не просила меня заехать сегодня?

Заметив, что из комнаты вышел отец, Цзи Юньтин поспешно отвёл взгляд от телевизора и обратился к матери, всё еще любящейся сценой.

Если бы не появление отца, Цзи Юньтин, пожалуй, смог бы молча стоять у входа и продолжать служить элементом интерьера, лишь бы тайком досмотреть эти выступления Гу Фаня.

Мать Цзи поначалу даже не услышала сына — отец Цзи легко похлопал её по плечу, и лишь тогда она с трудом оторвала взгляд от телевизора на одну секунду, чтобы глянуть на Цзи Юньтина, после чего тут же вернулась глазами к экрану.

— Тин-Тин, я тут прибиралась в доме и собрала кое-какие твои детские вещи, сложила их у двери твоей комнаты.

Оказывается, она велела ему забрать старый хлам.

Родители давали Цзи Юньтину достаточно личного пространства: даже когда его не было дома, они никогда без разрешения не заходили в его комнату.

— Как дела в компании?

Отец Цзи выглядел ухоженным и даже в солидном возрасте производил впечатление обаятельного зрелого мужчины, а его глаза казались точной копией глаз Цзи Юньтина.

Хуаньюй он создал своими руками в молодости, тогда же познакомившись с матерью Цзи, которая в те времена была невероятно популярной великой звездой и первой артисткой, лично подписанной отцом Цзи. Отдав Хуаньюй преданные труды нескольких десятилетий, он, заметив, что Цзи Юньтин вырос, решительно передал компанию сыну, а сам зажил с матерью Цзи сладкой, беззаботной жизнью истинных небожителей.

— Ну почему вы при встрече сразу заводите разговор о работе? Скукотища.

В этот момент выступление на экране как раз закончилось, и мать Цзи вспомнила о своих материнских чувствах к Цзи Юньтину. Она прервала беседу сына с мужем и сунула прижимаемую к груди большую подушку прямо в руки Цзи Юньтину.

Ах! Он давным-давно о ней мечтал!

Цзи Юньтин обхватил руками мягкую подушку с изображением прекрасного лица Гу Фаня, и его сердце затрепетало.

Он не смел выдать себя перед родителями, а потому даже боялся смотреть на лежащую в его объятиях вещицу, опасаясь потерять контроль.

— Хе-хе, считай это подарком от мамы.

Заметив, что Цзи Юньтин слегка нахмурился, словно был недоволен, мать Цзи толкнула подушку глубже ему в руки и принялась рекламировать:

— Фань-Фань... кхе, этот парень Гу Фань такой миловидный, и поёт, и танцует мастерски. Когда же мы подпишем с ним контракт и приведём в наш Хуаньюй?

— Если подпишем контракт с Хуаньюй, я обязательно должна буду заглянуть в компанию... эм, проверить, как там идут дела.

Поймав на себе взгляд отца Цзи, мать Цзи тут же сменила тему, принимая самый благопристойный вид.

Цзи Юньтину оставалось лишь с видом крайнего затруднения пристроить подушку поудобнее и быстрыми шагами подняться на второй этаж, в свою комнату.

В спину ему доносились обрывки разговора родителей:

— Чего это Тин-Тин так быстро ушёл?

— Вот вечно ты, в следующий раз не пытайся навязывать ему то, что ему не нравится.

Нет, совсем нет.

Он просто обожает это.

Цзи Юньтин крепче прижал к себе подушку — он испугался, что если замедлит шаг, отец действительно решит, будто мать силой навязала ему чуждые интересы, и отберёт забранный сувенир обратно.

Допустить такое было никак нельзя!

— Ох, а Тин-Тин в детстве был таким милым, почему теперь вечно ходит с холодным лицом? Наверное, в тебя уродился, мой бедный Тин-Тин совсем разучился улыбаться.

— И это снова моя вина? Просто мальчик вырос, возмужал и стал солиднее.

Голоса родителей удалялись, пока совсем не стихли, а Цзи Юньтин прибавил шагу и длинным прыжком в несколько мгновений преодолел путь до двери своей комнаты.

У порога стояла картонная коробка, доверху наполненная вещами.

На первый взгляд в ней лежали альбомы с фотографиями, картины в рамках, его собственный дневник с замком и многое-многое другое...

Всё это были его старые детские вещи, которые, как оказалось, бережно хранились здесь всё это время.

Цзи Юньтин аккуратно водрузил подушку поверх коробки, затем подхватил её обеими руками, открыл дверь и зашёл к себе.

И впрямь, как и говорила мать Цзи, нынешнее ледяное выражение лица Цзи Юньтина разительно отличалось от его детского облика.

В детстве у Цзи Юньтина было круглое, мягкое личико, и пока ещё не сошла пухлость младенческих щек, он выглядел точь-в-точь молочным пупсом. К тому же он обладал очаровательной внешностью и очень любил улыбаться: стоило матери вынести его на прогулку, как его тут же обступали старики и старухи со всего жилого комплекса, лишь бы лишний раз полюбоваться на этого невероятно прелестного малыша.

http://bllate.org/book/37851/4736658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу