Готовый перевод My Virtual Lover Is My Idol / Мой виртуальный возлюбленный — мой кумир: Глава 4

Какая-то фанатка написала стихотворение, восхваляющее глаза Гу Фаня.

Холодные, с прохладцей, словно упавшие в ледяной источник звёзды.

Равнодушные, смотрящие свысока, как безжалостные очи божества.

Чистые, прозрачные и непорочные, будто никогда не касавшийся земли нефрит.

Стоило этому высказыванию появиться, как бесчисленные поклонники Гу Фаня превознесли его до небес, но в то же время оно вызвало всеобщие насмешки со стороны антифанатов и фанатов соперников.

Какие еще ледяные звёзды, какие божества, какой нефрит? Обязательно было так сентиментальничать? Обязательно было писать так слащаво?

Однако Цзи Юньтин находился всего в двух метрах от этих самых глаз и воочию прочувствовал всю правдивость тех строк.

Когда этот взгляд устремляется на тебя, невозможно сохранять хладнокровие, чтобы разглядеть его угольно-черные и густые ресницы, невозможно любоваться вздернутыми, трепещущими угольками глаз и доведенной до абсолютного совершенства формой.

Ты чувствуешь лишь собственное сбившееся сердцебиение, дыхание, которое невозможно удержать в ровном ритме, и постепенно пустеющие мысли. Ты теряешь голову из-за него, совершенно не в силах совладать с собой.

Казалось, будто и вправду божество бросило взгляд сверху вниз из облаков и случайно встретилось с тобой глазами.

Тот самый человек, чей образ ещё вчера заставлял выражать безумную страсть через виртуального персонажа, стоял прямо перед ним, и Цзи Юньтин чувствовал, что его сердце готово остановиться.

Он замер на месте, не зная, что предпринять в следующее мгновение.

Настроение у Гу Фаня было скверным.

Поскольку вчера в его гардеробной непонятно откуда взялись лишние вещи, Гу Фань нанял людей установить у себя дома несколько камер наблюдения, вдобавок смонтировав объектив даже внутри самого шкафа, — он не верил, что не сможет выследить, кто именно подбрасывает туда одежду.

Однако всё оказалось гораздо сложнее, чем Гу Фань предполагал. Сегодня утром он открыл гардеробную и обнаружил, что выброшенные им вчера вещи снова висят на вешалках, причем их расположение не изменилось ни на йоту. Единственная разница заключалась в том, что сегодня в шкафу прибавилось еще несколько новых нарядов, не принадлежавших Гу Фаню.

Помимо незнакомой одежды в гардеробной, в комнате появились маленькое зелёное растение в горшке, настенные картины с сердечками и тому подобное. Даже на его рабочем столе красовались совершенно новые украшения: браслеты, ожерелья, шляпы.

Всё выглядело так, будто кто-то ворвался в эту комнату и, руководствуясь исключительно собственными вкусами, принялся «обустраивать и украшать» его жилище по своему усмотрению.

Но проблема заключалась в том, что прошлой ночью Гу Фань спал на кровати в своей спальне. Все эти изменения происходили в помещении, где он находился, но сам он ничего не почувствовал и абсолютно ничего не заметил.

Неужели его сон и впрямь настолько крепок? Или же этот непрошеный гость обладал поистине непревзойденным мастерством?

К счастью, Гу Фань установил камеры и подготовился в самый первый день, когда заметил неладное: уж он-то собирался выяснить, кто здесь занимается мистификациями.

Однако, просмотрев видеозаписи с камер наблюдения, Гу Фань помрачнел еще сильнее, а в его глазах застыло редкое для него выражение растерянности и изумления.

Он изначально думал, что столкнулся с запредельно фанатичным поклонником или недоброжелателями из стана соперников, но записи с камер разрушили все прежние предположения Гу Фаня в пух и прах.

На видеозаписи Гу Фань крепко спал на кровати, а в следующее мгновение на столе из ниоткуда возникали те самые новые украшения, и в комнате внезапно появлялся новый декор.

Словно какая-то невидимая рука раскладывала эти вещи по его комнате.

Гу Фань открыл файлы, записанные камерой внутри гардеробной: на повторе те самые выброшенные им ранее вещи и появившиеся позже наряды точно так же возникали из воздуха.

Даже несмотря на то, что всё фиксировала камера, происходило нечто невероятное, напоминающее паранормальное явление, которому самое место в какой-нибудь телепередаче о непознанном.

…Это было абсолютно ненаучно.

Не желая мириться с подобным бредом, Гу Фань снова и снова пересматривал записи с камер наблюдения, пока у него не покраснели глаза, но так и не смог обнаружить никаких других зацепок.

Запись отчетливо показывала: эти предметы действительно возникали из ниоткуда, и никаких посторонних в помещении не было.

Черт знает что.

Из-за особенностей своего положения Гу Фань не мог обратиться в полицию и выставить напоказ всё, с чем столкнулся. Ему оставалось лишь сначала убедиться, что дело не в самих камерах, а если проблему разрешить не удастся, придется просто переехать.

Буквально только что Гу Фань находился в комнате отдыха и звонил, чтобы навести справки насчет систем видеонаблюдения; ему пообещали приехать домой к Гу Фаню, всё проверить и убедиться, исправны ли камеры.

Чтобы ему не мешали разбираться с этими делами, он специально повесил на дверь табличку «Не беспокоить», однако кто-то всё равно ухитрился вломиться в его личную комнату отдыха.

Гу Фань повернулся туда с выражением раздражения и мрачной хмурости на лице.

В дверях стоял молодой человек в идеально отглаженном и подогнанном по фигуре деловом костюме, от которого веяло атмосферой человека из мира бизнеса. Но еще больше привлекала к себе внимание белоснежная кожа юнера, открытая посторонним взорам: неестественно белая, словно лучший белый фарфор, на котором невозможно отыскать ни единого изъяна.

Красивые черты лица, алые чувственные губы, но холодный блеск очков в золотой оправе и суровое, бесстрастное выражение подавляли эту яркую внешность, еще сильнее подчеркивая властный нрав и давящую ауру человека, стоящего на вершине.

Прохладные глаза с двойным вектором за линзами золотых очков уставились на него. Невозможно было понять, то ли это был оценивающий взгляд, то ли еще какой-то, но Гу Фань почувствовал, что его изучают.

Гу Фань нахмурился.

— Ты кто такой? — спросил он.

Кто угодно не мог просто так появиться на съемочной площадке; судя по столь выдающейся внешности, неужели это новый артист, которого решили пристроить сюда тайком?

Услышав вопрос Гу Фаня, эти глаза с двойным вектором слегка приподнялись, а на строгом, холодном лице не дрогнул ни один мускул. Человек в деловом костюме бесстрастно и сухо ответил:

— Прошу прощения, ошибся дверью.

Сказав это, он без малейшего сожаления развернулся, вышел из комнаты отдыха и закрыл за собой дверь.

Чисто деловой подход, ни единой эмоции, а движения настолько идеальные, будто перед ним запрограммированный робот.

В комнате отдыха остался только Гу Фань, но тишина продлилась недолго — дверь снова кто-то открыл снаружи.

На этот раз вошел его помощник Сяо Чэнь.

Прежде чем закрыть дверь, Сяо Чэнь выглянул наружу и успел заметить лишь скрывающийся за углом край одежды. Он обратился к Гу Фаню, сидевшему на диване:

— Я видел, как сюда заходил генеральный директор Цзи. Что-то случилось?

— Генеральный директор Цзи? Цзи Юньтин из Хуаньюй? — Гу Фань мгновенно уловил суть. — Он просто ошибся дверью.

— Хорошо, если всё в порядке. У него вечно такое застывшее лицо, мне даже показалось, что я сейчас замерзну, — Сяо Чэнь с преувеличенным усердием потер плечи и продолжил бормотать себе под нос: — Судя по всему, тем ребятам из Хуаньюй даже не нужно включать кондиционеры на работе, какая экономия…

http://bllate.org/book/37851/4736651