Готовый перевод My Virtual Lover Is My Idol / Мой виртуальный возлюбленный — мой кумир: Глава 5

Цзи Юньтин?

Вспомнив это похожее на лисью мордочку лицо в золотой оправе очков, бледное как снег и с ослепительно-алыми губами, Гу Фань легонько крутанул в пальцах смартфон.

Красивый. Только уж слишком холодный.

Цзи Юньтин, сбежавший едва ли не в панике, заложил за угол два раза, прежде чем остановиться. Он прислонился спиной к стене и тяжело задыхал, а фарфорово-белые щеки с запозданием залил густой, полыхающий румянец.

Хотя ноги его замерли, в голове у Цзи Юньтина продолжала нестись целая лавина мыслей, яростно растаптывая остатки его рассудка.

Только что он видел Гу Фань! И даже разговаривал с ним!!

Эти две фразы безумным хороводом кружились в сознании. Цзи Юньтин раз за разом прокручивал в памяти момент их встречи, пока все бесчисленные эмоции не слились в один протяжный стоп-кадр отчаяния.

— А-а-а...

Цзи Юньтин с досадой обхватил голову руками, совершенно не заботясь о том, что растрепал прическу.

О чем его вообще спросил Гу Фань?!

Можно было даже не пытаться вспоминать — Цзи Юньтин и так отчетливо представлял, как окоченел всем телом и как похолодало его лицо. Он хоть не перепутал ноги при ходьбе, черт побери?!

Сгорая от все усиливающегося стыда, Цзи Юньтин вцепился в собственные волосы, отчаянно приказывая себе выбросить из головы эту ужасную сцену.

Ничего не поделаешь! Кто виноват, что при любом волнении он превращается в робота?!

Но до чего же Гу Фань хорош...

Беспрестанно взъерошив волосы в который уже раз, Цзи Юньтин наконец унял дыхание и выпрямился у стены. В его воображении вновь пронеслось божественно прекрасное лицо Гу Фань, и только что утихший румянец с новой силой выступил на щеках.

Это ведь был настоящий, живой Гу Фань.

Цзи Юньтин достал телефон и открыл милое розовое приложение в девичьем стиле. На экране трехголовый чиби-персонаж в костюме оленёнка хлопал большими красивыми глазами — от одного взгляда на него сердце таяло.

Почувствовав появление игрока, над головой человечка всплыла облачко-диалог:

【Снова встретились! Так скучал~】

Фань-Фань, его дорогой Фань-Фань.

Безупречное лицо молодого человека в гримерной переплелось с мягким, пухлым чибиком, стоящим в теплом домике на экране, и в сердце родилось тихое признание:

— Наконец-то я тебя увидел.

Тихий шепот растворился в воздухе.

Парень с белой кожей и покрасневшими щеками опустил голову и, укрывшись в безлюдном углу, сквозь стекло экрана нежно коснулся губами щеки маленького человечка.

Персонаж на экране почувствовал прикосновение и ответил сладкой улыбкой.

Впереди послышался звук открывающейся двери, и внезапный шум вернул Цзи Юньтина к реальности.

Он поднял голову и нос к носу столкнулся с кудрявым пареньком, стоявшим перед ним.

Воздух на несколько секунд странно замер.

Кудрявый паренек уставился на растрепанные волосы и безупречный костюм Цзи Юньтина, а затем разомкнул губы:

— Брат?

Этим кудрявым пареньком оказался двоюродный брат Цзи Юньтина — Ван Линлинь, который как раз участвовал здесь в съемках шоу.

Ван Линлинь подумал пару секунд, а затем озарило:

— Ты что, заблуди... Мпф!

Не успел он доорать во всю глотку, как Цзи Юньтин зажал ему рот рукой и силой «затащил» в гримерку.

— Дзынь, поступление: пятьсот.

Раздался звук уведомления о зачислении платы за молчание, и под ледяным, пробирающим до костей взглядом Цзи Юньтина Ван Линлинь изобразил движение рук, будто застегивает рот на молнию.

Хотя он знал, что у двоюродного брата холодный вид, но доброе сердце, оставаться один на один с таким взглядом было все равно что оказаться посреди зимы.

Впрочем...

— Брат, а что у тебя на голове за бардак?

Выглядит так, будто кто-то насильно прижал его голову и принялся неистово трепать.

Сидящий на диване Цзи Юньтин приподнял веки и небрежно бросил:

— Упал.

Упал?

Хотя Ван Линлинь понимал, что эта отговорка шита белыми нитками, но, заметив, что Цзи Юньтин углубился в телефон и явно занят рабочими делами, он не посмел больше приставать с расспросами и просто достал смартфон, чтобы сыграть партию в игру.

И потому упустил из виду розовый отблеск, отразившийся в линзах очков Цзи Юньтина.

Облачив трехголового чибика на экране в ярко-розовое бальное платье в стиле барби, Цзи Юньтин с довольным видом потыкал по румяным щечкам Фань-Фаня.

Томление от недавней встречи с Гу Фань постепенно улеглось.

Фань-Фань все-таки милее всех на свете, подумал Цзи Юньтин.

— Что такое?

Заметив странное выражение лица Гу Фань, визажист тут же замерла с кисточкой в руках, опасаясь, что из-за излишнего любования его красотой ее рука дрогнула.

Легкая тень, брошенная на веки молодого человека, лишь придала его глазам еще большую глубину, отчего смотреть на него прямо становилось попросту страшно.

Поверить в то, что такая потрясающая внешность существует в реальной жизни, было решительно невозможно!

— Ничего, продолжайте.

Гу Фань легко тряхнул головой, словно отгоняя наваждение.

Визажист продолжила орудовать кистью на лице Гу Фань, а тот все косился на зеркало, мысленно возвращаясь к ощущению от недавнего прикосновения к щеке.

Настолько реальному, будто кто-то в самом деле поцеловал его.

— Не зря он президент Хуаньюй, даже на съемочную площадку приходит с такой серьезностью.

— Кто бы знал, что президент Хуаньюй такой красавчик. Вот повезло сотрудникам Хуаньюй, почему они об этом раньше не хвастались?

— Ой, брось, сколько ни будь красавчик — если видишь своего босса каждый день, разве он останется красавчиком?

Работники съемочной группы перешептывались неподалеку от Цзи Юньтина. Этот одетый с иголочки президент выглядел невероятно элегантно и утонченно, даже сидя на простенькой съемочной табуретке — в нем идеально сочетались благородство наследника богатого рода и властность главы корпорации.

По сравнению с ним сидевший рядом режиссер смотрелся куда менее впечатляюще.

— Хрусь.

Лысый режиссер:?

Внезапно повеяло холодом по макушке.

— В чем дело, режиссер Чэнь?

Заметив, что режиссер машинально погладил свою блестящую лысину, Цзи Юньтин участливо поинтересовался.

— Да так, ничего. — Режиссер покачал головой.

— Наверное, погода холодает. — Почему-то макушку припекало холодом.

Оба снова уставились на монитор с записью.

Участники шоу как раз выполняли задание: им требовалось надеть пушистые ободки с животными ушками и принять перед камерой соответствующую позу. Чем точнее попадание в образ, тем больше очков присуждалось.

Как назло, подошла очередь Гу Фань и Ван Линлиня. Пока Ван Линлинь рылся в ящике с реквизитом, Гу Фань беззаботно выудил оттуда ободок с волчьими ушками и водрузил себе на голову.

http://bllate.org/book/37851/4736652