Готовый перевод My Virtual Lover Is My Idol / Мой виртуальный возлюбленный — мой кумир: Глава 3

Помимо возможности свободно менять наряды и форму лица, виртуальный человечек также мог реагировать в соответствии с прикосновениями на экране: стоило Цзи Юньтинку тыкнуть пальцем, как человечек по имени Фань-Фань закрывал лицо руками и озарял всё вокруг сладкой улыбкой.

— Фань-Фань никогда так не улыбается.

Цзи Юньтин смотрел на Фань-Фаня, который на экране выглядел красивым, словно маленький принц, и бормотал сам с собой, но рука тем временем снова ткнула в экран, и человечек задорно захихикал.

Гу Фань с самого дебюта являл миру образ холодного и неприступного человека, а его пронзительный взгляд казался волчьим. И надо же было такому случиться, что фанатам нравилось именно это — складывалось полное ощущение, что насильно мил не будешь, но особенно они обожали моменты, когда Гу Фань, сохраняя ледяное выражение лица, смущенно краснел ушами от чужих подначивок; наблюдать за этим было сплошным удовольствием.

Интересно, удастся ли ему на своем веку увидеть, как Гу Фань закрывает лицо руками и хихикает? Одно только воображение этой картины приводило Цзи Юньтина в хорошее настроение.

Погладив щечку Фань-Фаня через экран, Цзи Юньтин открыл внутриигровой магазин и принялся с безумным азартом скупать всё подряд, любуясь переполнявшими экран изысканными нарядами, украшениями и предметами интерьера.

Короткие костюм-тройки, крутые худи, костюмы крольчихи, наряды горничной… Скупить всё до единого!

— Завтрашнее шоу, которое уже утверждено… — доносился из телефона голос менеджера, обсуждавшего завтрашние планы. На фоне совершенно черного чехла для телефона его четко очерченные суставы казались особенно белыми.

— Ага, я понял.

Раздался приятный мальчишеский голос, полный юношеского задора. Рука коснулась козырька бейсболки и приподняла ее, первыми обнажив пару холодных глаз, острых, как холодные звезды. Глубокие и безупречные черты лица уже угадывались под еще по-юношески незрелой кожей, а в сочетании с чуть вьющимися волосами это делало его похожим на красивого главного героя, сошедшего со страниц манги.

Гу Фань убрал телефон и уже собирался встать, как вдруг почувствовал, что кто-то ткнул его в щеку. Его движения замерли; он окинул взглядом пустую комнату, размышляя, не галлюцинация ли это от слишком долгих выступлений подряд.

Он потряс головой, и копна пушистых волос качнулась следом. Однако едва это ощущение исчезло, как Гу Фань снова почувствовал тычок в правую щеку.

Ощущение было четким и до боли реальным — настолько реальным, что Гу Фань подумал, будто ему мерещатся призраки.

…Что-то здесь не так.

Настороженно нахмурившись, Гу Фань тщательно осмотрел комнату. В ней действительно не было никого, кроме него самого. К тому же, кроме него, никто не знал, где он живет — даже те, с кем он целыми днями пропадал вместе.

Добравшись до спальни, Гу Фань ухватился за ручку платяного шкафа и резко распаххнул его дверцу.

Вжух!

Внутри шкафа никто не прятался, но сердце Гу Фаня не успокоилось. Напротив, стоило его взгляду упасть на висевший в ряд костюмы, лицо его стало суровым и зловещим.

В лаконичном шкафу висела обычная повседневная одежда Гу Фаня: худи с капюшоном, темно-черные кожаные куртки, простенькие белые футболки… Сплошная гамма черных, белых и серых тонов.

Но посреди этой монохромной кучи чужеродно и дико выделялось несколько никогда прежде не виданных вещей.

Изящный маленький костюм-тройка, крутое худи с принтом из букв, костюм кролика с пушистым хвостом… и даже классический черно-белый наряд горничной.

Он никогда в жизни не видел и не покупал эти вещи, и тем не менее они откуда-то взялись в шкафу его спальни.

Кто-то проник в его дом.

Лицо Гу Фаня стало еще ледянее.

Он вытащил эти внезапно появившиеся наряды и швырнул их на пол.

Достав телефон, Гу Фань набрал номер. Уставившись на эту странную, но сшитую из качественных материалов одежду, он произнес в трубку:

— …Я хочу установить дома несколько камер видеонаблюдения.

Генеральный директор Цзи, это гримерная для артистов, а та гримерная, что впереди с поворотом направо — гримерная преподавателя Ван Линлиня.

Визажист, сопровождавший Цзи Юньтина, обратился к человеку, которого все называли не иначе как легендарным генеральным директором Цзи.

Он и раньше слышал кое-какие слухи об этом ледяном президенте Хуаньюй, но сегодня, увидев его воочию, убедился: от ауры холода действительно веяло за версту, да так, что на красивое лицо этого человека даже смотреть было боязно. Вот только никак нельзя было ожидать, что Хуаньюй придаст этому шоу такое колоссальное значение, раз уж сам генеральный директор лично пожаловал на съемочную площадку с инспекцией.

Не успел визажист пройти с Цзи Юньтином всего пару шагов, как его окликнули другие сотрудники. Цзи Юньтин не возражал и сразу отпустил замершего в нерешительности визажиста по делам.

До гримерной Ван Линлиня оставалось всего несколько шагов, он вполне мог дойти сам.

Однако Цзи Юньтин забыл о своем топографическом кретинизме и однообразии помещений на съемочной площадке: едва завернув за угол, Цзи Юньтин потерял всякое представление о том, где находится.

Вокруг тянулись совершенно одинаковые белые двери, коридоры петляли туда-сюда, создавая ощущение, будто он угодил в ловушку духов, а куда ни глянь — везде маячили одни и те же мертвенно-бледные двери.

К счастью, Цзи Юньтин блуждал недолго: как раз когда он уже собирался звонить своему двоюродному брату Ван Линлиню, его взгляд упал на бросающиеся в глаза крупные иероглифы, висевшие на двери впереди:

Гримерная.

Наконец-то нашел.

Цзи Юньтин с облегчением выдохнул, иначе ему пришлось бы звонить младшему брату за помощью.

Позвони он Ван Линлиню, Цзи Юньтин понятия не имел бы, под каким предлогом вытащить того наружу — неужели признаться честно, что он здесь заблудился?

Ни за что, абсолютно исключено!

Если этот сорванец Ван Линлинь узнает, что он страдает топографическим кретинизмом, то непременно станет над ним смеяться. Тот величественный образ, который он с таким трудом выстраивал в глазах младшего брата, пошел бы прахом в один миг!

Порадовавшись чудесному спасению, Цзи Юньтин толкнул дверь гримерной и вошел внутрь. Но стоило ему закрыть за собой дверь, повернуть голову и взглянуть на сидевшего на диване человека, как он замер на месте, пораженный громом.

На диване в гримерной сидел вовсе не Ван Линлинь, а совершенно неожиданный человек.

Слегка вьющиеся черные волосы смягчали черты лица, и даже простого взгляда на этот профиль было достаточно, чтобы приковать к себе внимание любого наблюдателя. Однако опущенные глаза и едва заметно поджатые уголки губ, выдававшие скрытое раздражение, красноречиво говорили о том, что настроение у хозяина было далеко не самым лучшим.

— …Ты уверен, что установленная тобой система видеонаблюдения работает исправно?

Человек, разговаривавший по телефону, чутко уловил звуки вторжения в гримерную. Он поднял глаза, и холодный пронзительный взгляд волчьих глаз пригвоздил Цзи Юньтина к месту.

Человек, которого Цзи Юньтин бессчетное количество раз мысленно гладил через виртуальное пространство, находился от него на расстоянии вытянутой руки — на расстоянии одного вздоха.

Пара холодных звезд-глаз, с которыми Цзи Юньтин бесчисленное число раз встречался взглядом через экран, теперь пристально смотрела на него всего в двух метрах.

Теперь, когда между ними не было преграды в виде экрана, это пробирающее до мурашек очарование глаз ощущалось еще острее.

http://bllate.org/book/37851/4736650