×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань Шэн тут же почувствовал, как закреплённое на поясе устройство прижалось чуть плотнее, и быстро обернулся к Лу Аню:

— Спасибо.

Лу Ань ничего не ответил. Ему показалось, что Руань Шэн выглядит как-то иначе, чем раньше, но он не мог понять, в чём именно дело — неужели всё дело в другой одежде и укладке? Немного попялившись на его занятую спину, он взял из рук Лян Яньмина тарелки и чашки и отнёс их в столовую.

Фань Цзюнье крутился рядом, напрашиваясь на помощь, и смотрел на Руань Шэна сияющими глазами. Закончив мыть миски и тарелки, он понятия не имел, чем заняться, да и стоять над душой было как-то неудобно.

Лян Яньмин помогал чистить чеснок, а Чжао Сиюань был не слишком уверен в обращении с ножом, поэтому Руань Шэн поручил ему нарезать баклажаны соломкой и замариновать их — с такой несложной задачей Чжао Сиюань вполне мог справиться.

Руань Шэн посмотрел на Фань Цзюнье:

— Цзюнье, проверь, пожалуйста, нет ли на полке для хранения пасты доубанцзян из Писяня. Если есть, открой её и принеси сюда.

Фань Цзюнье передал баночку, после чего Руань Шэн попросил его разморозить уже готовые креветки. Фань Цзюнье откликнулся коротким возгласом и уже собрался плеснуть в тарелку с креветками кипятка, как Руань Шэн поспешно остановил его:

— Цзюнье, не размораживай в кипятке, иначе креветки потеряют вкус, используй тёплую воду.

Лян Яньмин вмешался:

— Добавь ещё соли, в подсоленной воде они разморозятся намного лучше.

Руань Шэн кивнул и бросил взгляд на Лян Яньмина.

Лян Яньмин улыбнулся:

— Хоть я и не люблю готовить, но часто смотрю короткие видео о готовке и поднаторел в кое-каких хитростях.

Руань Шэн тоже улыбнулся ему в ответ.

Фань Цзюнье с улыбкой произнёс:

— Надо будет поучиться у вас готовить.

Жареные вешенки с мясом от Руань Шэна тоже были готовы, и Лян Яньмин помог отнести их в столовую и красиво расставить.

Тем временем баклажаны Чжао Сиюаня замариновались. Он отжал из них лишнюю влагу, отложил в сторону и первым делом бросил на сковороду фарш, а вскоре добавил и брусочки баклажанов.

Лян Яньмин очень любил баклажаны. Наблюдая со стороны за хлопотами Руань Шэна, он почувствовал, как симпатия к нему в его сердце поднимается всё выше и выше.

Баклажаны с фаршем были готовы, и по кухне поплыл аппетитный аромат. Чжао Сиюань даже не удержался от похвалы:

— Выглядит невероятно соблазнительно.

Руань Шэн улыбнулся.

По правде говоря, главной причиной его любви к кулинарии было именно то выражение удовлетворения на чужих лицах, которое дарило ему чувство глубокого удовлетворения.

Затем последовало ассорти из креветок трёх цветов. Блюдо тоже приготовилось очень быстро: яркое, ароматное и аппетитное, оно выглядело безумно вкусным.

Напоследок жареный сухой тофу с сельдереем готовился проще всего. Руань Шэн специально поинтересовался у всех, едят ли они острое. Фань Цзюнье и Лян Яньмин ответили, что нормально переносят остроту; особенно Фань Цзюнье, уроженец Цзянси, который издавна не представлял жизни без перца. Чжао Сиюань сначала хотел попросить положить поменьше острого, так как был к нему не привычен, да и из-за занятий вокалом старался избегать острой пищи, способной навредить связкам. Однако, заметив, что остальные не имеют ничего против, он тоже с лёгкой улыбкой произнёс:

— У меня тоже нет проблем.

В конце концов, они снимали развлекательное шоу, к тому же он вполне мог просто не налегать на это блюдо за столом.

Ему не хотелось портить всем настроение из-за собственных капризов.

Тогда Руань Шэн добавил в блюдо ещё несколько стручков красного острого перца.

Как раз подоспел рис. Чжао Сиюань взял миски и по очереди всем наложил еды, а Фань Цзюнье помог отнести их в гостиную.

Лу Ань уже вовсю листал ленту в телефоне, устроившись на диване в гостиной. Чжао Сиюань подошёл к нему и сказал:

— Лу Ань, ужин готов, иди за стол.

Лу Ань издал неопределённое мычание, поднялся на ноги и попутно сладко потянулся.

Чжао Сиюань предложил:

— Обязательно оцени кулинарный талант Руань Шэна, на вид всё просто великолепно.

Лу Ань приподнял брови, посмотрел на Чжао Сиюаня и ничего не ответил.

Картинка, где они оба попадали в кадр, выглядела слишком услаждающей взор и невероятно гармоничной: один — утончённый и интеллигентный, другой — бунтарский и дерзкий, с прекрасно дополняющими друг друга характерами. Две пары длинных ног шаг за шагом вошли в гостиную.

Руань Шэн, казалось, вмиг понял, почему съёмочная группа решила свести их в романтическую линию — такая пара действительно смотрелась очень привлекательно. К тому же между ними и впрямь словно проскакивали искры.

Руань Шэн знал, что они были знакомы уже давно. Согласно описанию в оригинальной книге, в прошлом они уже работали вместе: Чжао Сиюань выступал амбассадором компании семьи Лу Аня.

Именно поэтому Руань Шэн давным-давно принял твёрдое решение ни в коем случае не лезть в эту любовную линию — от Лу Аня и Чжао Сиюаня он собирался держаться как можно дальше.

Иначе ему снова грозило оказаться в ситуации, когда фанаты этой пары поливали бы его грязью с ног до головы.

Впрочем, в столовой никто не догадывался о его внутренние терзаниях.

Лу Ань намеренно устроился рядом с Чжао Сиюань, а напротив сидел Руань Шэн.

Фань Цзюнье привычно примостился возле Руань Шэна, в то время как Лян Яньмин занял место по правую руку от него.

Впервые оказавшись в окружении стольких писаных красавцев, Руань Шэн даже почувствовал, как в воздухе повеяло чем-то двусмысленным. Пока он был занят делом, это не так бросалось в глаза, но стоило всем тесно сплотиться вокруг стола, как при каждом подъёме головы он сталкивался с кем-то взглядом, отчего на душе становилось немного боязно и неловко.

До перемещения в этот мир у него даже парня не было! В такой атмосфере чувствовать себя не в своей тарелке было вполне естественно.

К счастью, отопление в комнате работало на славу, и от всеобщего лёгкого жара покрасневших кончиков его ушей никто не заметил.

Фань Цзюнье рассыпался в похвалах кулинарному мастерству Руань Шэна, показав ему оба больших пальца:

— Вкус просто потрясающий! Давайте все скорее попробуем.

Хотя Руань Шэн и сам знал, что готовит неплохо, реакция Фань Цзюнье казалась чересчур восторженной, но ему всё равно было приятно, и он одарил парня улыбкой:

— Главное, чтобы вам понравилось.

Не успели они занять свои места, как Чжао Сиюань вдруг о чём-то вспомнил:

— Я захватил бутылочку красного вина, выпьем немного вечерком?

Все с радостью согласились. Чжао Сиюань подошёл к углу гостиной и достал из принесённой с собой сумки вино. И пусть у них не было высоких бокалов на ножках, бокалы — всего лишь формальность, ведь куда важнее была сама атмосфера.

Наполнив до краев стеклянные стаканы каждого гостя красным вином, он вернулся на своё место.

Чжао Сиюань предложил поднять тост — за сегодняшнюю встречу и за те тридцать дней, что им предстоит провести вместе.

Компания с радостью чокнулась бокалами:

— Следующие тридцать дней пройдут под знаком нашей взаимной заботы, давайте жить дружно и весело!

Вино, принесённое Чжао Сиюанем, оказалось отменного качества: с густым, мягким и сладковатым вкусом. Даже не любивший выпивать Руань Шэн сделал несколько затяжных глотков.

Пока они весело пили и ужинали, входная дверь в виллу внезапно отворилась.

http://bllate.org/book/37850/4736482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу