×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все рассмеялись, и даже вечно хмурый Лу Ань слегка улыбнулся.

Жуань Шэн смутно заметил, что отношение Лу Аня к Чжао Сиюаню было гораздо более близким, чем к остальным.

В комнате было очень тепло, и Чжао Сиюань, посидев немного, снял свое бежевое пальто. Жуань Шэн сидел на одноместном диване ближе всех к вешалке, поэтому он встал и взял пальто у Чжао Сиюаня:

— Я помогу тебе повесить его.

Чжао Сиюань поблагодарил его.

Когда Жуань Шэн повернулся, взгляды остальных четверых невольно устремились на него, и в их глазах читалось любопытство и оценка. У Жуань Шэна была очень красивая спина: джинсы плотно облегали фигуру, подчеркивая округлые и подтянутые ягодицы.

Хотя никто не стал бы пялиться туда специально, разве мог кто-то удержаться от мимолетного взгляда?

Режиссер дал операторам знак приблизить и навести камеры, чтобы запечатлеть взгляды участников — эти кадры определенно войдут в монтаж первого выпуска шоу. Чжао Сиюань отвел взгляд быстрее всех, а Лян Яньмин смотрел дольше остальных.

Главное, что фигура Жуань Шэна была тонкой и изящной, на него действительно было приятно посмотреть.

Лян Яньмин посчитал внешность Жуань Шэна идеальной для себя. Ему не нравились парни выше его ростом — Чжао Сиюань был примерно с него, а Лу Ань оказался самым высоким, должно быть, около 188 сантиметров. Также он не любил качков, вроде этого Фань Цзюнье. По сути, его идеальным типом были хрупкие, красивые и нежные парни, у которых в глазах был только он один, готовые делиться с ним всеми своими радостями и горестями. Ему очень нравилось чувствовать, что вторая половинка от него зависит.

Интересно, будет ли у Жуань Шэна такой характер?

Лян Яньмин почувствовал к этому человеку первоначальный интерес.

Когда Жуань Шэн обернулся, Лян Яньмин тут же отвел взгляд.

В этот момент съемочная группа прислала карточки с заданием. Фань Цзюнье взял их со столика, просмотрел и объявил всем:

— Это задание на распределение комнат. Тут написано, что вилле есть три двухместных номера, и те, кто вытянет одинаковые карточки, будут жить в одной комнате.

Он передал их остальным, чтобы все могли ознакомиться.

Затем сотрудники принесли несколько карточек и положили на стол, предложив участникам самостоятельно вытянуть жребий.

Лян Яньмин сказал остальным:

— Карт всего шесть, значит, один гость еще не приехал. Давайте сначала подождем его, а потом уже будем делить комнаты.

Фань Цзюнье предложил:

— Может, пока приготовим ужин? В холодильнике есть продукты, которые подготовила съемочная группа.

Все дружно согласились.

Приближалось время ужина, и у всех уже немного засосало под ложечкой.

Лу Ань заявил, что готовить не умеет. Лян Яньмин тоже редко заходил на кухню — обычно в институте он питался в столовой, а по вечерам иногда ходил куда-нибудь поесть, но помочь с подготовкой продуктов вполне мог. Фань Цзюнье готовил исключительно фитнес-блюда, постоянно питаясь низкокалорийной пищей с высоким содержанием белка, так что с обычной домашней едой помочь не мог. Пока остальные размышляли, что делать, Жуань Шэн с виноватой улыбкой произнес:

— Эм, я умею готовить. Давайте я займусь этим.

Фань Цзюнье восхищенно протянул:

— Ого, как здорово! Если Шэншэн берется за готовку, мы можем побыть у него на подхвате.

Чжао Сиюань кивнул:

— Хорошо.

Жуань Шэн встал, подошел к холодильнику, открыл его и осмотрел запасы. Достав свинину, очищенные креветки, сельдерей и другие продукты, он быстро определился с меню:

— Я приготовлю грибы сиитаке со свининой, баклажаны с фаршем, жареные креветки трех цветов и сельдерей с сушеным тофу. Все согласны?

Все тут же отозвались:

— Отлично.

— Решено.

Лян Яньмин встал рядом с Жуань Шэном и предложил:

— Давай я помогу тебе нарезать овощи, просто говори, что нужно сделать.

Жуань Шэн улыбнулся:

— Хорошо.

Чжао Сиюань тем временем вскрыл пакет с рисом, отсыпал несколько ложек в чашу для мультиварки, начал промывать зерна и спросил Жуань Шэна:

— Столько хватит?

Жуань Шэн прикинул:

— Пожалуй, лучше добавить еще пол-ложки, к нам ведь скоро кто-то еще приедет.

Чжао Сиюань протянул:

— А-а.

Фань Цзюнье в стороне мыл миски и ложки.

Все хлопотали на кухне, и только Лу Ань продолжал сидеть на диване с видом избалованного барчука. Во-первых, он не любил возиться на кухне в толпе людей, а во-вторых, готовил Жуань Шэн, что вновь пробудило в нем дух противоречия.

Впрочем, никто не обращал на него внимания и тем более не делал замечаний — все отличались легким характером, и даже бездействие Лу Аня никого не смущало.

А Жуань Шэн и подавно не следил за ним специально.

Лян Яньмин непринужденно обратился к сидевшему в гостиной Лу Аню:

— Лу Ань, стаканы здесь уже вымыты, отнеси их потом в столовую, пожалуйста.

Лу Ань лениво отозвался.

Он повернул голову и бросил взгляд на суету на кухне. Жуань Шэн как раз поднял глаза и, заметив, что Лу Ань смотрит на него, тут же снова опустил взгляд на продукты в своих руках.

Тщательно всё вымыв, он разложил ингредиенты по маленьким тарелкам, приготовил зеленый лук, имбирь и чеснок и собрался зажигать огонь.

Его попытка избежать зрительного контакта не укрылась от Лу Аня, и сердце того неожиданно кольнуло странное чувство.

Лу Ань поднялся и направился на кухню. Возле входа стоял Фань Цзюнье: заметив, что тот собирается войти, он подвинулся, уступая дорогу. Когда Лу Ань вошел, Лян Яньмин посмотрел на него и мягко сказал:

— Подожди секунду, еще пару стаканов осталось домыть.

Лу Ань коротко кивнул.

Раз уж он зашел на кухню, стоять просто так было уже неудобно, и он принялся помогать — вытер насухо разделочную доску, на которой только что резали овощи.

Жуань Шэн бросил стоявшему рядом Чжао Сиюаню:

— Сельдерей нарежь небольшими брусочками, не мельчи.

Затем он наклонился, осторожно зажег огонь, высыпал продукты в раскаленную сковороду и принялся помешивать. Наблюдая со стороны за тем, как сосредоточенно и старательно тот колдует над едой, время от времени регулируя пламя, Лу Ань моментально выбросил из головы недавнее раздражение.

Подойдя ближе к Жуань Шэну, он заметил, что закрепленный на талии беспроводной микрофон слегка ослаб и норовит соскользнуть вниз, поэтому тут же протянул руку и поправил его.

Жуань Шэн как раз откинулся назад, чтобы выключить плиту, и в этот момент отчетливо почувствовал чужую руку у себя на поясе.

Тут же прямо над ухом раздался низкий, бархатный голос:

— У тебя микрофон падает.

http://bllate.org/book/37850/4736481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода