×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Popular After Working Part-Time as a Soul Reaper / Я стал знаменитым, подрабатывая жнецом душ: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва двери лифта распахнулись, Лань Хэ увидел Чэнь Синъюй — она стояла на площадке, держа на руках Мяомяо.

Из её квартиры на весь этаж гремела колонка, крутившая детскую песенку «Маленький ослик» в исполнении самого Лань Хэ. Чэнь Синъюй подбрасывала малыша на руках и приговаривала:

— Ой, да кто это у нас тут такой плакса? Посмотри-ка, кто пришёл!

Завидев Лань Хэ, Мяомяо радостно заливочно рассмеялся и протянул к нему пухлые ручонки.

— Старшая коллега, — поздоровался Лань Хэ и бережно принял ребёнка. — Хм, а он будто немного тяжелее стал!

— Ещё бы! Такое чувство, будто он растёт не по дням, а по часам. Заходи скорее, Лань Хэ. Я как раз суп потушила, выпей пиалу, пока горячий. Сверху весь жир уже сняла.

Лань Хэ поблагодарил её и принялся с аппетитом пить бульон.

В этот момент карман его куртки качнулся. Крышка спичечного коробка чуть сдвинулась, и оттуда струйкой повалил сизый дымок, обратившийся в голову 79-й Сестры Ху. У лисицы аж слюнки потекли — то ли от вида Чэнь Синъюй, то ли от аромата свежего супа.

Лань Хэ и бровью не повёл, продолжая спокойно цедить бульон.

Сестра Цишицзю выпросталась из коробка уже наполовину. Повернувшись к Лань Хэ боком, она вытерла уголок рта лапкой — похоже, её все-таки прельстил суп, ведь под таким углом разглядеть Чэнь Синъюй она не могла.

Затем лиса принялась картинно драматизировать: сначала с мученической миной погладила раненую лапу, а следом выудила собственный отрубленный хвост...

Только тут Лань Хэ заметил, что она до сих пор хранит этот засохший обрубок. Зажав его в ладони, Ху Цишицзю, вероятно, рассчитывала вызвать жалость, однако в глазах любого человека это выглядело жутко и нелепо.

Лань Хэ, сделав вид, будто просто разминает затекшие плечи, небрежно отпихнул её локтем и допил бульон до последней капли.

Ху Цишицзю: «…………»

— Через пару дней снова на съёмки, верно? — с заботой спросила Чэнь Синъюй. — Опять тяжёлые будни. Ты уж береги себя. На этот раз тоже в столице снимаете?

Если так, они могли бы навещать его прямо на площадке.

Лань Хэ кивнул:

— Да, в проекте режиссера Ван Мао.

— Ван Мао — отличный постановщик. Он умеет зажигать звёзды и охотно делится опытом с молодёжью. Учись у него изо всех сил, будь скромным и трудись, — напутствовала Чэнь Синъюй.

Они работали в одной сфере, к тому же Чэнь Синъюй была его старшей коллегой по цеху, так что общих тем хватало. Пользуясь её расположением, Лань Хэ задал несколько волновавших его вопросов по актёрскому мастерству.

После обеда, глядя на тёплое ласковое солнце, они решили вывести Мяомяо на прогулку.

Старик Линь толкал детскую коляску, Лань Хэ нёс малыша на руках, и вся компания неторопливо прогуливалась по территории жилого комплекса под приятным свежим ветерком.

Они вышли к детской площадке. Поскольку обеденное время ещё не закончилось, детей почти не было — только одна малышка лет трёх играла в песочнице под присмотром няни. Рядом на скамейке с тоскливым видом сидел её отец, держа в руках пиалу с едой.

— Да Цинь? — окликнула его Чэнь Синъюй.

В этом комплексе жило немало коллег по шоу-бизнесу. Мужчина оказался известным актёром Цинь Юньфэном. Он снимался в основном в телевизионных драмах и исторических сериалах, обладая внушительной армией поклонников. Его супруга тоже была знаменитой актрисой.

Ребёнок у них появился, когда обоим перевалило за тридцать. С тех пор они планировали съёмки по очереди, чтобы хоть кто-то из родителей оставался дома с дочерью. В этот период как раз уехала на съёмки его жена.

— О, Синъюй, старик Линь! — Цинь Юньфэн поднял на них уставший, потухший взгляд. — Мяомяо вывели погулять?

— Ага, только пообедали. Вот, с нашим младшим братом вышли, — старик Линь представил ему Лань Хэ.

Лань Хэ первым протянул руку — он пересмотрел немало фильмов с участием Цинь Юньфэна, учился на его работах:

— Учитель Цинь.

Цинь Юньфэн пожал ему руку:

— Здравствуй, здравствуй! Видел тебя в блоге у Синъюй, ха-ха. — Повернувшись к дочери, он вздохнул: — Лубао, посмотри, братик Мяомяо уже всё съел, а ты почему не ешь?

— Что такое, наша маленькая принцесса капризничает? — пошутил старик Линь.

Впрочем, дочь Цинь Юньфэна ничуть его не боялась и пропустила слова отца мимо ушей.

Лань Хэ про себя усмехнулся: какими бы величественными и суровыми ни казались актеры вроде Цинь Юньфэна на экране, в реальной жизни они абсолютно бессильны перед собственными детьми.

Цинь Юньфэн горестно пожаловался:

— Последние дни вообще ничего не хочет есть. Вот и сегодня — заигралась, проглотила пару ложек и всё. И отругать-то нельзя... Думаю вести к врачу, вдруг несварение?

Услышав знакомое слово, маленькая Лубао тут же повернулась и пару раз забавно фыркнула. Дети терпеть не могут врачей, ведь те ассоциируются с уколами и горькими лекарствами.

Вдруг Цинь Юньфэн уставился на Лань Хэ:

— Слушай, старик Линь, а ведь ваш младший брат неплохо ладит с малышами, а?

Лань Хэ обомлел: «...»

Старик Линь засмеялся:

— Так то ж когда ребёнок плачет! Разве это одно и то же?

— Моя дочка тоже обожает красивых парней. Брат Лань, не поможешь уговорить её? — Цинь Юньфэн уже выбился из сил и хватался за любую соломинку, надеясь, что перед симпатичным старшим братом малышка сменит гнев на милость.

— Э-э... Я попробую, — Лань Хэ про себя вздохнул: «С каких пор я на полставки подрабатываю воспитателем?» Но отказывать уважаемому мэтру было неудобно. Передав Мяомяо на руки Чэнь Синъюй, он подошёл к Лубао и сухо спросил: — Малышка, ты проголодалась?

В этот момент из кармана снова высунулась 79-я Сестра Ху. Завидев ребёнка, она просияла и, проигнорировав предупреждающий взгляд Лань Хэ, выскочила наружу и принялась кружить вокруг девочки.

К счастью, Лубао уже исполнилось три года. Совсем маленькие дети легко видят нечисть, но опаснее всего возраст до трёх лет, пока не закрылось «небесное око». Сейчас же девочка была настолько увлечена игрой в песке, что ничего не заметила.

Она обернулась на Лань Хэ, капризничать не стала, но и уступать не собиралась. Продолжая копаться в песочнице, она буркнула:

— Не хочу, животик полный!

— Ой, да у неё просто несварение, пучит её! — запрыгала вокруг Ху Цишицзю. — Это же проще простого! Давай я ей животик поглажу — и всё пройдёт! Попроси её встать, а то так до живота не добраться!

Она уже засучила рукава с небывалым энтузиазмом. Можно было только гадать, с каким пылом она в своё время массировала живот Лю Чуньяну.

Видя, что лиса готова запуститься лапами прямо под кофту ребёнку, Лань Хэ поспешно сказал Лубао:

— Ну хорошо, вставай, я потрогаю твой животик. Посмотрим, осталась ли там еда. Если осталась — есть не будем, договорились?

Лубао протянула ручонку:

— Тогда держи меня за руку.

Взрослые умилились такой детской непосредственности.

— Ладно, — Лань Хэ подхватил её за ручку и помог подняться.

Он пару раз мягко провел ладонью по её животику. В то же мгновение Сестра Ху приложила свою мохнатую лапу и сделала несколько круговых движений.

На лице Лубао отразилось замешательство. Она опустила глазки, уставившись на руку Лань Хэ, но ничего странного не увидела и лишь почесала затылок.

— Ну вот, еды в животике совсем не осталось, пора обедать, — резюмировал Лань Хэ.

Со стороны его слова звучали проще некуда. Казалось, уговорить Лубао удалось исключительно благодаря красивому лицу.

Однако едва Лань Хэ договорил, Лубао действительно погладила себя по животу и удивлённо произнесла:

— Ой, и правда! Кушать хочется, я проголодалась!

И сама открыла рот.

Няня, сориентировавшись мгновенно, выхватила пиалу из рук застывшего Цинь Юньфэна и отправила ложку прямо по назначению.

Лубао глотала ложку за ложкой с невероятным аппетитом, быстро и увлечённо. Это выглядело удивительно: ладно бы последние дни, но ведь даже раньше она всегда ела с капризами, растягивая одну порцию минут на сорок.

Цинь Юньфэн стоял с открытым ртом.

Ху Цишицзю победоносно потрясла мохнатой лапой и принялась хвастаться:

— Лечение — это ладно, я ведь детей за свою жизнь столько перевидала! В своё время младшее поколение клана Янь только благодаря моей защите и выросло в целости и сохранности. Я тебе говорю, мои алтарные снадобья ещё лучше помогают! Вот если бы ты стал моим медиумом...

Лань Хэ привычно отфильтровал её рекламную паузу, делая вид, будто не замечает духовную сущность, и смотрел строго поверх её головы.

— Брат, да ты просто волшебник! — эмоционально воскликнул Цинь Юньфэн, хватая его за руку. — Как ты это сделал? Пару раз погладил — и аппетит вернулся? Мне врачи тоже говорили делать массаж животика для улучшения пищеварения, но почему у меня такого эффекта не было?

— Да я просто использую ручную технику моей бабушки, — выставил Лань Хэ привычный щит. — Она в нашей деревне иногда лечила местную детвору.

Бабушка действительно знала пару народных методов и рецептов, так что Лань Хэ не соврал.

Цинь Юньфэн загорелся желанием научиться, но Лань Хэ остудил его пыл, пояснив, что технике нужно долго учиться и наугад давить нельзя. На самом деле всё сделала Ху Цишицзю, а сам Лань Хэ понятия не имел, на какие точки нужно нажимать, и боялся, как бы Цинь Юньфэн не навредил дочке.

Цинь Юньфэн слегка разочаровался, но всё равно был безмерно рад решению проблемы.

Лубао же прониклась к Лань Хэ искренней симпатией. И не только из-за его привлекательности: когда Лань Хэ гладил её по животу, ей показалось, будто туда прилёг тёплый пушистый котёнок. Расправившись с обедом, она ни в какую не хотела отходить от Лань Хэ и требовала держать маленького Мяомяо вместе с ним.

Цинь Юньфэн, любивший поделиться подробностями жизни, тут же сфотографировал их со спины и выложил в соцсеть:

«Лубао сегодня опять капризничала и не хотела есть. К счастью, встреча с @Чэнь Синъюй спасла положение — она одолжила мне @Лань Хэ, которого так любит её Мяомяо. Лубао впервые съела всё дочиста! Теперь липнет к красивому братику, кажется, я потерял статус любимого папы...»

В комментарии мгновенно набежали не только его фанаты, но и поклонники Чэнь Синъюй, привыкшие вылавливать любые новости о своём кумире.

«Э-э... @Лань Хэ — это какое-то новое детское лекарство? Стоило одолжить его, и ребёнок сразу всё съел?»

«Шок! Богиня Синъюй пригласила Лань Хэ к себе домой? Они с Цинь Юньфэном вроде в одном комплексе живут!»

«М-м-м, так что же он всё-таки сделал с Мяомяо и Лубао? Похоже, он реально круто ладит с детьми! Завидую, моя дочка тоже плохо ест...»

«У меня однокурсница родом из Хунани, её троюродная сестра училась в той же школе, где преподает мама Лань Хэ. Говорят, у него оба родителя — учителя начальных классов. Так что он, видимо, с детства знает подход к детям!»

«Похоже, парень сворачивает не туда. Такой красивый молодой актёр — и вдруг уход за детьми?»

«А что в этом плохого? Зато в будущем о наших детях точно позаботится как надо [краснеет]»

«...»

В этот момент Лань Хэ вовсю играл с малышней и даже не подозревал о происходящем.

Лишь вернувшись вечером домой и открыв приложение, он обнаружил бурю в комментариях.

У него и раньше хватало странных подписчиков, обсуждавших в комментариях поросят и воспитание детей. Лань Хэ старался в это не влезать, но сегодня к ним добавилась целая армия читателей Цинь Юньфэна. Одни шутили, другие всерьёз спрашивали совета по поводу своих чад.

Даже агентство прислало сообщение: «Не будь таким холодным! Ответь поклонникам, поделись опытом воспитания детей!»

«Да откуда у меня опыт воспитания?» — Лань Хэ медленно отложил телефон.

Ху Цишицзю тут же подскочила:

— Ну чего ты? Мне же ничего не стоит! Почему бы не помочь людям?

Лань Хэ отрезал:

— Я не умею воспитывать детей.

Благодаря профессии родителей он действительно умел находить общий язык с ребятами, но то были школьники. С ними, если не помогали разговоры, всегда можно было заставить решать тесты. С младенцами же всё совсем иначе. К тому же ученикам его родителей не требовалось у него ночевать, есть и ходить в туалет — откуда ему знать такие тонкости?

Ху Цишицзю замялась:

— Так я-то умею! Давай я напишу пару советов от твоего имени!

Лань Хэ насторожился:

— Ну уж нет! Захотела устроить явление бессмертной в сети? Никакой мистики в моём блоге. Никаких алтарных снадобий и пепла.

Он твердо намеревался не становиться медиумом и скрывал наличие бессмертной лисы в доме, так что распространять в интернете советы по лечению золой было исключено.

Ху Цишицзю засуетилась:

— Да какое явление! Просто пару дельных советов из личного опыта! Например, если почаще массировать малышам вот эту точку — это полезно для зрения. А при расчёсывании нужно стимулировать точку Байхуэй...

Лань Хэ немного расслабился. Если поделиться обычными житейскими хитростями Ху Цишицзю, люди решат, что это просто народные методы от его семьи. Это поможет избежать лишних слухов — история с Мяомяо всё же выглядела слегка подозрительно.

— Ну ладно, пиши, — Лань Хэ лично проконтролировал каждую строчку, убедившись, что советы выглядят совершенно естественно и не вызывают никаких ассоциаций с лисьим кланом.

Лань Хэ и представить не мог, что из-за авторитета Чэнь Синъюй многие молодые родители действительно отправятся проверять эти методы на практике.

Результат, разумеется, оказался отличным — всё-таки опыт столетней сущности действительно работал. По мере того как положительных отзывов становилось всё больше, родители активно делились его публикациями и оставляли благодарности.

Спустя долгое время эти записи всё ещё регулярно находили новые читатели.

Человек, случайно зашедший на страницу Лань Хэ, просмотрев комментарии, мог подумать, что попал в блог молоденькой мамочки или бьюти-блогера. Присмотревшись, мог резво передумать и решить, что тут разводят свиней. И лишь взглянув на галочку верификации, поражённо ахал: «Ого, да он актёр!»

Именно с этого момента Лань Хэ обрёл свою первую партию «материнских фанаток». Вот только они не считали его своим «сыночком», а приходили как настоящие матери — почерпнуть полезных советов по уходу за детьми, попутно любуясь симпатичным парнем.

***

— Ты правда не возьмёшь меня с собой? — Ху Цишицзю сидела на полу, обнимая его чемодан.

Лань Хэ некоторое время молча смотрел на неё, после чего произнёс:

— Подвинься влево и подбери за собой тот кусочек бумаги.

Ху Цишицзю: «...»

Брать её с собой было категорически нельзя. На съёмках ему, скорее всего, придётся жить в одном номере с кем-то из коллег, да и сослуживцы будут постоянно заходить в гости. А Ху Цишицзю не расставалась со своей курильницей. И пусть той служила обычная миска из нержавейки, её наличие всё равно вызвало бы кучу вопросов.

— И ещё, — добавил Лань Хэ. — У меня по соседству живут колдуны гу. Пока залечиваешь раны, будь осторожна...

— Там ещё и ядовитых тварей разводят? — сжалась лиса. — Как опасно! Я буду предельно осторожна.

— Нет, ты не поняла. Будь осторожна, чтобы случайно не навредить им. Они очень бедные... то есть, очень слабые.

— А, понятно.

Лань Хэ официально присоединился к съёмочной группе дорамы «Сколько ясных снов». Исполнители главных ролей — Чжан Цинъю и Ши Сюань — были довольно популярными молодыми актёрами примерно того же возраста, что и Лань Хэ. Поскольку проект являлся молодежной драмой, остальные актёры второго плана также были молоды и полны сил.

Те, кто приехал раньше Лань Хэ, успели сплотиться. Увидев задерживавшегося исполнителя роли третьего плана, они дружно заулыбались и принялись подшучивать, что «много слышали о нём».

Лань Хэ поначалу растерялся — откуда у него такая слава, детей-то ни у кого из них точно не было... Но тут же догадался: наверняка постарался режиссер Ван Мао, успевший отвесить пару комментариев о том, как гениально Лань Хэ умеет умирать.

К тому же, в отличие от площадки Лю Чуньяна, здесь съёмочный график перестроили так, что Лань Хэ первым делом отправился сниматься в сцене гибели своего персонажа.

Некоторые ровесники-актеры, внешне проявлявшие дружелюбие, в душе относились к Лань Хэ со смутным недовольством.

Этот парень без особых заслуг вдруг получил роли и у Ван Мао, и у Лю Чуньяна! Более того, Ван Мао даже отстоял его участие, сдвинув съёмки его сцен на более поздний срок, чтобы подстроиться под график Лань Хэ.

Разумеется, зарезервировав место за Лань Хэ, режиссер лишил этой возможности других. В группе хватало приятелей тех, кто провалил пробы. Хотя даже зрителям было известно, что Лю Чуньян набирает актёров исключительно за талант, коллеги всё равно ворчали про себя: «Ну и насколько хороша его игра?»

Однако первой же сценой Лань Хэ поверг их в абсолютный шок.

Актёрам Чжан Цинъю и Ши Сюань, игравшим с ним в этой сцене, потребовалось время, чтобы войти в образ. Особенно Ши Сюань — ей предстояло рыдать навзрыд, так что пришлось долго настраиваться, несмотря на то что они репетировали уже несколько недель и прекрасно знали своих персонажей.

А Лань Хэ... умер мгновенно.

С первой же пробы он сыграл гибель настолько мастерски, что от его взгляда и выражения лица перед смертью у всех присутствующих мурашки побежали по коже. Это было не просто убедительно — это поражало до глубины души. Хотя он просто неподвижно лежал на кровати, изображая угасающего больного, его игра полностью затмила актеров главных ролей.

Те, кто планировал посудачить за его спиной, мгновенно лишились дара речи.

Ши Сюань не имела профильного актёрского образования — она пришла в кино из эстрады. Пройдя курсы и снявшись в нескольких проектах, она играла неплохо, но на фоне профессионалов смотрелась слабее. Оказавшись под мощнейшим давлением мастерства Лань Хэ, она окончательно растерялась. Будучи девчонкой общительной и простой, она моментально прониклась уважением к талантливому сверстнику и с того же дня принялась звать его «братом» прямо вне кадра.

В целом тон сериала оставался лёгким и комедийным, с редкими трогательными моментами. Поэтому сразу после мрачной сцены смерти Лань Хэ пришлось быстро переключиться на образ комичного персонажа. По сюжету его герой защищал младшую сестру, строил козни антигерою и самому главному герою, постоянно попадая в нелепые ситуации только ради того, чтобы помешать возлюбленным быть вместе.

В этой сцене герой Лань Хэ — старший брат Юй Ян — замечает, что главный герой собирается поцеловать его сестру, и приходит в неистовую ярость.

Но он находится на балконе второго этажа. Дотянуться не может, крики не помогают, и тогда он начинает швырять в главного героя всё, что попадается под руку, пока не сбивает того прямо в фонтан.

Лань Хэ прекрасно передал состояние своего персонажа, готового выбросить с балкона все вещи из комнаты. По сценарию там же висел альпинистский шнур.

Лань Хэ так вошёл в азарт, что схватил шнур, собираясь скрутить его и бросить вниз. Но, ощутив веревку в ладони, он вдруг понял, что бросать свёрток неудобно. В голове промелькнула внезапная мысль, и, почти не задумываясь, он взмахнул рукой и выкинул один конец шнура вперёд.

Снаряд устремился по дуге, и петля на конце веревки с невероятной точностью набросилась прямо на главного героя, уворачивавшегося от летящих предметов!

Актеры застыли в изумлении — в сценарии такого трюка не было! Да и разве возможно набросить петлю с такого расстояния?!

В следующее мгновение Лань Хэ резко дернул за веревку, и главный герой со сплеском полетел прямо в бассейн фонтана...

Чжан Цинъю вынырнул из воды. К счастью, он не растерялся и продолжил отыгрывать сцену с Ши Сюань, мгновенно перестроив диалог:

— Твой брат первый накинул на меня лассо!

— Стоп! Снято! — режиссер Ван Мао еле сдерживал смех.

Увидев, что Лань Хэ отклонился от сценария, на площадке решили, что он просто слишком сильно вошёл в образ. Это вполне соответствовало комедийной природе персонажа, поэтому дубль не стали прерывать, рассчитывая сохранить удачный импровизированный момент.

Но никто не ожидал такой феноменальной точности! На мониторе ошеломленное лицо главного героя выглядело настолько естественно и забавно, что вся съёмочная группа прыснула от смеха.

— Юй Ян, вот это импровизация! Ты как это так точно накинул петлю? — хохотал Ван Мао, напевая имя персонажа. — Ты же Чжоу Ираня до смерти напугал!

Чжан Цинъю взял полотенце и, вытираясь, проворчал:

— Я про себя думаю: чёрт возьми, мы же вообще не так договаривались!

Лань Хэ виновато улыбнулся:

— Простите, простите великодушно! Что-то в голову ударило. Переснимем дубль?

— Не нужно, получилось просто отлично, да и сняли с первого раза, — ответил Ван Мао. — Мне вот только интересно: ты тренировался, что ли? Сможешь повторить?

Ши Сюань тоже восторженно воскликнула:

— Братец, ты просто невероятен! На таком расстоянии накинул петлю на Чжоу Ираня! Он же опешил просто. Если ты пойдёшь со мной на ночной рынок играть в кольца, хозяин лавки точно разорится!

Лань Хэ смущённо кашлянул:

— Ну... можно сказать, тренировал точность...

Как бы выразиться... раньше он подобным мастерством точно не обладал.

Он и сам только сейчас осознал, что бросил веревку без колебаний и с полной уверенностью в успехе. И лишь секунду назад до него дошло: «Неужели автоматический бонус к меткости от Душеловной цепи действует и в реальном мире?!»

— Ой, а что там Ши Сюань сказала? Про набрасывание колец? — у Ван Мао явно загорелись глаза, и он окликнул команду: — Где сценарист? Помните сцену, где главные герои гуляют в парке развлечений? Юй Ян же должен следить за ними. Добавьте туда аттракцион с набрасыванием колец, сделаем комедийный акцент!

Лань Хэ: «...»

Серьёзно? Была в этом необходимость?

Убедившись в феноменальной точности Лань Хэ, Ван Мао под предлогом проверки кадра попросил сделать ещё один дубль — на этот раз нужно было просто набросить петлю на Чжан Цинъю, без падения в воду.

Лань Хэ пришлось повторить трюк. Взмах — и петля снова идеально захлестнула цель!

По площадке прокатился восхищенный шепот. Невероятная точность! Расстояние-то было солидным, а веревка даже не задела лицо Чжан Цинъю.

— Братец, да как ты это делаешь?! Самый точный бросок в мире! — восхищалась Ши Сюань. Её восторг был прост и понятен — сама она на таких аттракционах никогда ничего не выигрывала.

Лань Хэ неопределенно пробормотал:

— Да так, раньше баловался... Ничего особенного.

Слова про «самый точный бросок в мире» — явно преувеличение. Если бы в Подземном мире проводили соревнования по профессиональному мастерству среди Проводников Душ, он бы точно не занял первое место — те ребята тренировались сотни лет!

Конечно, не все стали допытываться, как Ши Сюань. Тем более что съёмочная группа сразу перешла к следующей сцене.

Однако рабочие в перерыве всё же чесали языками:

— А парень дает! Надо же так точно метнуть веревку, исполнитель главной роли аж обомлел.

— Да уж, явно натренирован. Два раза из двух попал, тут дело не в везении.

— Слушайте, а режиссер вроде говорил, что у него мама из национальных меньшинств?

— Вроде бы... Может, из монголов? На лошадях натренировался аркан бросать.

...

Это был лишь рабочий эпизод, не вызвавший бурных обсуждений, но давший жизнь неторопливым слухам. Лишь по окончании съёмок Лань Хэ случайно прочёл в новостях, что у него, оказывается, наполовину монгольские корни.

http://bllate.org/book/37841/5048777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода