Призрачные девы мало что знали о Подземном суде. Скитаясь по миру живых в облике свирепости, они слышали лишь смутные слухи о всевозможных ведомствах, да и кто вообще станет распространяться о тыловых службах Преисподней?..
И всё же, глядя в глаза этому Безпостоянному, Сяо Люй поневоле подумала: до чего же искренне он звучит.
Лань Хэ уже на полную вошёл в образ:
— Эта маска у меня на лице — обычная защита от брызг. Знаешь отель «Луюань» в столице? До смерти я служил там шеф-поваром. В основном мы специализировались на хуайянской кухне, но варили и лечебные отвары, а из-за вкусов руководства пришлось даже выучиться делать изысканные десерты. Вообще-то я редко покидаю кухню, но сама знаешь, каков этот Подземный суд... Для одного особого блюда понадобилось сусальное золото для украшения, так высшее начальство заставило меня покупать его за свой счёт! Разве сусальное золото хоть как-то влияет на вкус? Ни капли! Просто пыль в глаза, чтобы взвинтить цену. А я при жизни умер в нищете, да и после смерти не разжился. Вот и хожу, ищу — вдруг у кого из призраков найдётся золотишко, чтобы я мог... ну, одолжить слегка.
В студенческие годы импровизация всегда была его коньком. К тому же Лань Хэ и вправду довелось однажды сыграть повара, а скряжнический образ Старика Бая послужил отличным вдохновением. Роль выходила невероятно объёмной и убедительной. В эту минуту было абсолютно неважно, что его единственные зрители — злобные неупокоенные духи. Подземная парковка превратилась в его личные подмостки.
Глядя на Лань Хэ, Сяо Хун и Сяо Люй всё больше уверялись, что он не лжёт. Может, и впрямь учуял призрачный дух да решил подзаработать шантажом? Раскинув своими скудными остатками разума, девы решили: раз этот тип не собирается совать нос в их дела, не стоит с ним связываться. Повар не повар, а всё-таки чиновник Преисподней.
— Ладно, разворчался тут стряпуха, — нетерпеливо прокаркала Сяо Люй устами несчастного соседа. — Проваливай, пока цел. А то свяжешься с нами — скажешь потом, что толпой заклевали.
Впрочем, сосед уже полностью потерял боеспособность. В раскладе «две разъярённые суккубы против одного повара» численный перевес явно был не на его стороне.
Лань Хэ развёл руками:
— Что ж, до встречи. Желаю вам поскорее отправиться на тот свет.
Отступив на пару шагов, он вдруг ловким движением выхватил из-за пазухи горсть бумажных быков и лошадей и швырнул их в воздух.
«Волы и кони знают путь в Подземный град,
Навек простясь с землёй, спешат в глубины ада.
Чернильный знак предстанет пред Владыкой Янь,
И да узрят они сквозь мрак туманный грань!»
Бумажные фигурки разрослись прямо на лету. В мгновение ока парковка заполнилась целым стадом — животные тряхнули головами, забили копытами, оживая на глазах, и плотной стеной клином вклинились между Сяо Хун и одержимым соседом.
Миры живых и мёртвых отчасти перекрывают друг друга, оставаясь невидимыми друг для друга. Обычно, чтобы призрак смог воспользоваться ритуальными бумажными фигурками, кто-то из смертных должен их сожечь. Но Лань Хэ принёс их в мир духов лично, так что церемония сожжения не потребовалась — достаточно было просто вдохнуть в них силу и освятить заклятием.
Лань Хэ опустил правую руку, и со звоном скользнула вниз цепь, обмотанная вокруг запястья.
Увидев это, Сяо Хун и Сяо Люй мгновенно осознали, как жестоко их провели. С какой стати рядовому повару таскать с собой душеловную цепь?!
Облик Сяо Хун исказился, а её алое одеяние налилось густой, губительной краснотой свежей крови. Но не успела она сделать и шага, как раздался оглушительный рёв и ржание. Стадо бумажных быков и коней, взметнув копыта, рванулось вглубь, сбило мстительного духа с ног и принялось с упоением втаптывать её в бетон, отутюжив вдоль и поперек с десяток раз.
Заклевать толпой? Вот что значит заклевать толпой!
Тем временем Лань Хэ метко захлестнул душеловную цепь на шее соседа.
Несчастный взвизгнул, упал навзничь и забился на полу, а нечистый дух изо всех сил цеплялся за чужую плоть, не желая покидать тело. Лань Хэ шагнул ближе, натягивая цепь; тело соседа содрогалось, а поверх его силуэта проступала размазанная зеленоватая тень.
Внезапно сосед рывком поднялся, его кисти потемнели, приобретя иссиня-чёрный трупный оттенок, и он выбросил руки вперёд, пытаясь вцепиться Лань Хэ в горло.
Лань Хэ слегка уклонился и от души врезал соседу кулаком прямо в физиономию.
Хоть он и выглядел белокожим и довольно худощавым, слабаком он точно не был. Лань Хэ регулярно тренировался — без крепкой физической формы ночные съёмки на площадке просто не выдержать. Этот удар сработал получше любого изгнания: из носа соседа брызнула кровь, и он грохнулся навзничь, тогда как зелёный призрак остался сидеть на месте, попросту не успев за стремительным полётом чужой тушки.
— Пошла! — Лань Хэ дёрнул за цепь.
Сяо Люй с треском вылетела из чужой оболочки. Повиснув на цепи, она отчаянно барахталась, норовя достать Лань Хэ ногами и кулаками. Сосед же остался лежать на бетоне, пребывая в глубоком беспамятстве.
Чуть отдаль кипели не менее бурные события: Сяо Хун едва не раскатали в блин. Встрепенувшись, она с титаническим усилием поднялась на ноги и испустила дикий, визгливый вопль. Лампы под потолком парковки содрогнулись и дружно замигали. Её ногти мгновенно вытянулись в смертоносные когти, которыми она принялась ожесточённо рвать нападавших животных. Фигурки всё-таки были бумажными, так что нескольким быкам досталось: они жалобно замычали, отступили в сторону, опустились на брюхо и рассыпались трухой.
Лань Хэ швырнул под ноги последнюю охапку бумажных животных. Вообще-то, высвободив руки, он вполне мог расправиться с ней душеловной цепью, но ему впервые довелось увидеть, как его оригами оживают наяву. Это зрелище искренне завораживало, и хотелось полюбоваться ещё.
Сяо Хун, завидев, что её подруга уже скована цепями, окончательно потеряла рассудок от ярости и с безумным остервенением крушила всё вокруг. Душеловная цепь являлась суровым проклятием для бестелесных духов: пусть у Лань Хэ был лишь усечённый аналог настоящих оков Чёрного и Белого Безпостоянных, для парочки неупокоенных этого хватало с лихвой.
Сяо Люй почуяла неладное и завопила, моля о пощаде:
— Господин! У меня есть сусальное золото! Прошлый человек, которого мы пытались извести, сжёг мне целую горсть! Я всё отдам вам, только уймите ваших быков! Она же не выдержит!
Условия в Преисподней стояли суровые, а среди чиновников процветало вымогательство. Призраки редко получали качественное золото или серебро — если отсеять рваную ритуальную медь, оставались крохи. Сяо Люй рассудила, что даже если этот нечистый на руку проводник — не повар, от настоящего золота он всё равно не откажется.
Лань Хэ не успел ответить — из тьмы со свистом вылетела ещё одна цепь и намертво захлестнула Сяо Хун.
Лань Хэ обернулся. Неподалёку стоял ещё один посланец Преисподней в точно таком же балахоне. В руке он держал фонарь с надписью «Подземный суд», а на высокой шапке красовались иероглифы: «Мир и покой на земле». Смертельно бледное, синюшное лицо призрака украшали узкие раскосые глаза. Оскалившись в улыбке, он произнёс:
— Низкий поклон, Янь Сань моё имя. Старик Бай получил твоё послание, да вот беда — застрял на срочном задании. Зато поделился со мной половиной той золотой горы, что ты ему отвалил, и просил подсобить.
Сяо Люй онемела.
Сяо Хун с ненавистью прошипела:
— Да ты вообще никакой не повар!
Янь Сань смерил их ледяным взглядом и жутко усмехнулся:
— И когда это в Подземном суде появились поварские должности? С чего вы вообще взяли, будто в преисподней есть кухонный отряд?
Янь Сань успел оценить жалкое зрелище, в которое превратили Сяо Хун бумажные звери. Каждая фигурка выглядела невероятно реалистично и дышала такой свирепой мощью, какую ему реденько доводилось видеть у обычных ритуальных поделок. Неудивительно, что мастер, способный вдохнуть жизнь в эти скульптуры, штампует золотые слитки столь безупречной пробы!
Призрачные девы на мгновение опешили, а затем в два голоса принялись осыпать Лань Хэ проклятиями.
— Да я вообще-то в тылу тружусь! — с невозмутимым видом возразил Лань Хэ. — Поставляю казну и снаряжение, так что профиль почти тот же!
Сяо Люй яростно сплюнула. «Почти тот же»?! Да между ними пропасть!
Сквозь натянутую цепь к Лань Хэ вновь потекла волна удушливой призрачной злобы. Впрочем, эмоциональный окрас отличался от предыдущего раза, да и шквал был не столь сокрушительным. Неожиданная находка! Лань Хэ как раз собирался попросить Старика Бая показать ему настоящих лютых демонов для сбора материала к роли, а тут выдалась отличная возможность прочувствовать всё на собственной шкуре.
— Слушай, — искренне поинтересовался Лань Хэ, — а посильнее поднажать можешь? Добавить ещё немного яда?
Сяо Люй лишилась дара речи.
От возмущения у неё глаза полезли на лоб. Ей, свирепому неупокоенному духу, впервые в жизни заявили, что она недостаточно злобная! Это же откровенное оскорбление! Не будь она лютой, разве лежал бы тот мужик пластом на бетоне?! Что за бессовестный пройдоха?!
Её захлестнула такая волна ярости, что прежняя обида показалась детским лепетом. Из глаз Сяо Люй потекли кровавые слёзы, она вперила в Лань Хэ налитый ненавистью взгляд. А Лань Хэ смаковал каждую каплю этого коктейля: чистую злобу, гнилую жёлчь и пронзительную, ледяную боль духа, обречённого на вечные скитания.
Янь Сань насупился и пробормотал под нос:
— Ну и замашки у молодёжи...
Старик Бай твердил, будто его новый Живой Проводник — парень мягкосердечный и уступчивый, хоть и с хитринкой. Судя по всему, реклама с реальным товаром не имела вообще ничего общего.
Лань Хэ отстранился от чужих переживаний и искренне поблагодарил:
— Спасибо тебе.
— Тьфу на тебя! — огрызнулась Сяо Люй.
Янь Сань встряхнул пленниц за цепи:
— Кстати говоря... Судя по вашей ауре, вы и трёх лет не проскитались. По законам Подземного мира умерший насильственной смертью призрак может искать себе замену только по истечении трёх лет! Где вы выучились запретной магии ловли живых душ? Ну-ка выкладывайте всё начистоту!
Сяо Хун и Сяо Люй мгновенно замуровали рты.
Лань Хэ о подобных тонкостях и не подозревал. Он просто решил выручить соседа из человеческой солидарности — в конце концов, охота за живыми обычно считается делом личных сил призрака. Из невольно подслушанного телефонного разговора он понял лишь то, что обе девы донимали какого-то бедолагу, а тот обратился к соседу за защитой. Простейшая история. Кто же знал, что тут крылось грубое нарушение потустороннего кодекса?
Видя их упорное молчание, Янь Сань лишь холодно хохотнул:
— Впрочем, чему удивляться... В наше время какая только нечисть на свет не вылазит...
«В наше время»? Он про праздник Цинмин, что ли? Лань Хэ решил, что речь именно о нём, и поинтересовался:
— И что с ними делать? Доставить в Подземное ведомство Восточной Вершины на суд?
— Ха-ха-ха! — загремел Янь Сань. — Таких злобных духов, погибших не своей смертью, в ведомство просто так не пускают. Они нарушили законы, так что даже если найдётся умелец, способный смыть с них грехи и упокоить, им ещё долго придётся томиться в очереди... К тому же, будь у меня возможность, я всё равно не смог бы отвести их к Великому императору Восточной Вершины.
Янь Сань подпёр фонарь, на котором чётко значилось: «Подземный суд».
— Разве... Подземный суд у нас не один? — смутился Лань Хэ. Он и раньше замечал разницу в иероглифах на фонарях, но списывал всё на синонимы.
— Ведомство-то одно, да хозяев у него несколько! — вальяжно пояснил Янь Сань. — Мы с тобой хоть и коллеги, но я же не могу прийти с докладом к твоему начальнику. Если на пальцах: божественная сила держится на людской вере! Испокон веков народу больше верилось в Подземное ведомство Восточной Вершины, оттого его Повелитель и звался единоличным Владыкой Тьмы. Позже набрал силу культ Яньло-вана, и власть пришлось делить. Повелитель получил дополнительный титул — «Правитель Тайшань» в составе Десяти Правителей Преисподней. Полномочия у всех полные, да только у каждого своя специализация: кто-то вершит суд, а кто-то держит темницы.
Лань Хэ никогда глубоко не изучал иерархию потустороннего мира, но из слов спутника понял главное: мир мёртвых неразрывно связан с миром живых, и там точно так же происходили переделы власти. Более того, он уловил подтекст, который Янь Сань утаил: Яньло пришли из буддизма, тогда как Правитель Тайшань принадлежал к даосскому пантеону. Когда учения переплелись на китайской земле, обе традиции образовали тот самый пантеон, что существует и понине.
— Благодарю за разъяснения, — ответил Лань Хэ. — Но проводить ритуалы упокоения я не умею. Что с ними делать-то?
Не выпускать же их на свободу — где гарантия, что они снова не возьмутся за старое?
— Эка проблема! — фыркнул Янь Сань. — Отнеси тем, кто умеет! Мы же в столице! Тут собралось наибольшее количество шарлатанов во всей Поднебесной, но и настоящих мастеров не меньше!
Лань Хэ онемел.
Впрочем, спорить было трудно. Как-никак, столица: даже если великие практики сами не стремятся в мегаполис, их за огромные деньги нанимают местные богачи.
Янь Сань сощурил узкие глазки и принялся загибать пальцы:
— Монахи, даосы, геоманты, медиумы... Если разбросать по кварталам, в каждом жилом комплексе найдётся парочка тех, кто кормится от мира духов. Среди них обязательно отыщется добрый человек, который отмолит этих девиц даром.
— Видно, у тебя богатый опыт, — заметил Лань Хэ, вспомнив соседа-чужеземца. Тот ведь тоже был из знатоков ядов и проклятий. — Куда посоветуешь их сдать?
— В нормальных обстоятельствах Проводники в подобные дела не вмешиваются, — замялся Янь Сань. — Но раз уж мы коллеги...
— Ещё одна золотая гора, — деловито перебил Лань Хэ, мысленно смирившись с тем, что кормит не только своего разгильдяя-начальника, но и его друзей.
Янь Сань тут же просветлел:
— Ступай в храм Цзюэхой! Местные монахи просто обожают спасать грешные души!
Лань Хэ слышал о храме Цзюэхой. Это знаменитая древняя обитель с многовековой историей, где в прошлые эпохи молились императоры. Там хранился грандиозный колокол времён династии Мин — огромная отливка массой под пятьдесят тонн, прозванная Царь-колоколом. Храм славился чудесами, а среди его постоянных посетителей числились многие гиганты шоу-бизнеса.
***
— Жив твой сосед, не помрёт, пошли!
Перед уходом Лань Хэ порывался проверить состояние бедолаги, но Янь Сань поторопил его. Лань Хэ замешкался, соображая, как в человеческом облике объяснять своё появление и помощь. Впрочем, Янь Сань подталкивал его вовсе не из вредности: он насквозь видел нить судьбы и точно знал, что смертному ничего не грозит.
— Ладно, идём.
Они двинулись по призрачной тропе. По пути им то и дело попадались разрозненные тени: одни ещё не успели ступить на Дорогу Жёлтых Источников, другие не могли её найти. Были среди них и добровольные скитальцы, и жертвы обстоятельств. Но едва завидев свет фонаря в руках Янь Саня, бродячие духи в страхе бросались врассыпную.
И лишь у одного перекрёстка встретилось исключение. На придорожном валуне восседал молодой человек. Завидев шествие чиновников Преисподней, он даже не шелохнулся. Его тёмные волосы спадали до самых ушей, слегка завиваясь на кончиках. Чёрные одежды подчёркивали горделивую, аристократичную осанку, а в глубоких, точно чёрный нефрит, глазах светилась благородная холодность. Из-за воротника выбивались светлые деревянные чётки: огибая шею, они спускались на грудь длинным шелковым шнуром с золотой подвеской в виде лотоса, придавая всему образу особый, возвышенный изыск.
Лань Хэ невольно засмотрелся на него, недоумевая, почему тот не спасается бегством. К тому же от неформала совершенно не пахло пеплом ритуальных бумаг...
— Так, — прервал его изыскания Янь Сань. — До храма Цзюэхой рукой подать. Оставим их у ворот, постучим и спрячемся. Монахи выйдут и подберут...
Лань Хэ промолчал, хоть схема и отдавала чем-то сомнительным.
Зато Сяо Хун и Сяо Люй разразились яростным визгом. На сам храм им было плевать — они просто жаждали излить жёлчь на Лань Хэ:
— Безпостоянный, подлец!
— Чтоб мы тебя в аду видели!
— Хулиган! Бессовестная рожа! Наврал про свой поварской отряд!
Всё их крушение началось именно с той проклятой лжи про «кухонную службу»!
Их пронзительные вопли заставили даже незнакомца на перекрёстке устремить на них свой взор.
Лань Хэ не остался в долгу:
— Вы нарушили законы и пытались сжить человека со свету, так что хулиганки и бессовестные дряни здесь — вы!
«Надо бы доработать конструкцию душеловной цепи, — подумал он. — Скованным духам следует блокировать голосовые связки».
Доставив пленниц к вратам храма Цзюэхой, Лань Хэ по совету Янь Саня воткнул им за воротники по бумажной записке, громко постучал в дубовые двери и нырнул в тень. Даже если монахи не увидят духов, сами записки не укроются от их взора. Из засады они наблюдали, как вышедшие на стук послушники подобрали послание вместе с невидимой ношей.
— Дело сделано, — подвёл итог Янь Сань. — Когда они отмолят их грехи, за духами придут посланники городского божества. Ну а мы с тобой свободны. Слушай, э-э... Сяо Лай, сам дорогу домой найдёшь?
«Сяо Лай»? Лань Хэ потребовалось пара секунд, чтобы сообразить, о чём речь. Янь Сань просто прочитал иероглифы у него на шляпе — «Лай Доу Лай Лэ»...
Поскольку Лань Хэ скрывал своё имя, а Старик Бай, хоть и был непутёвым, за полученное золото держал язык за зубами и не выдал секрет даже коллеге, Янь Сань нарёк его на свой лад.
— Найду. Благодарю за помощь, старший, вы меня очень выручили.
Что ж, пусть будет Сяо Лай.
— Ха-ха, пустяки! — Махнув рукой, Янь Сань подхватил фонарь и растаял в ночи.
Возвращаясь прежней дорогой, Лань Хэ вновь проходил тот самый перекрёсток. Юноша в чёрных одеждах всё так же сидел на каменном валуне. Лань Хэ одолевало любопытство: почему от этого духа не исходило абсолютно никакого запаха?
У призраков, умерших на суше, запахи отдавали жжёной бумагой; утопленники пахли тиной и речной гнилью; от злобных сущностей разило свежей кровью... Но от этого незнакомца не доносилось вообще ничего.
Лань Хэ остановился и внимательно присмотрелся к нему. Лицо казалось смутно знакомым — то ли игры разума, то ли все по-настоящему красивые люди чем-то похожи друг на друга.
Не удержавшись, Лань Хэ заговорил первым:
— Эй, друг, а ты от чего помер?
Сун Футань поднял глаза на чиновника Преисподней. У того из-под маски виднелись лишь глаза: тонкие веки, тёплый карий цвет зрачков, в которых не было и капли привычной духам мертвечины или смертоносного жара. На высокой шапке красовалась надпись «Раз уж пришёл», чего Сун Футаню прежде видать не доводилось. К тому же этот парень только что с азартом препирался с призраками — нечасто встретишь столь живого проводника душ.
Сун Футань терпеть не мог общаться с призраками — да и с людьми, честно говоря, сближался без охоты. Но этот любопытный представитель Подземного мира почему-то не вызывал у него отторжения.
— Я не умер, — спокойно произнёс он.
Живая душа?! Лань Хэ принял его за усопшего лишь потому, что обычные смертные, потеряв оболочку, впадают в дикую панику — точь-в-точь как Чэн Хайдун.
— Кормишься от мира духов? — поинтересовался Лань Хэ.
— А ты готовишь для мира духов? — парировал Сун Футань, припомнив байку про поваров.
— Да я вообще не готовлю.
— А я вообще не ем.
Диалог прозвучал невероятно гладко, после чего оба погрузились в молчание.
Спустя секунду Лань Хэ не выдержал и рассмеялся: их мысли странным образом совпали, породив удивительное взаимопонимание. В глазах Сун Футаня тоже мелькнула едва заметная улыбка.
Немного помешкав, Сун Футань даже снизошёл до объяснений:
— Моя душа случайно покинула тело и заблудилась. Я пришёл на людный перекрёсток и жду, когда родные совершат ритуал оклика, чтобы вернуться обратно.
Лань Хэ поразился: надо же быть настолько хладнокровным! Потерял душу, а сам чинно восседает у дороги, дожидаясь оклика, да ещё и чиновников Тьмы ни капли не боится. Должно быть, как и сам Лань Хэ, с детства наслушался историй и привык к потустороннему...
Поразмыслив, Лань Хэ решил проявить милосердие:
— Что ж, раз уж судьба свела нас! Проводник Безпостоянства домчит тебя с ветерком!
Лань Хэ пошарил за пазухой и извлёк последнюю бумажную фигурку, швырнув её на землю. В таинствах ритуалов он ещё путался и не знал, насколько далеко находится тело юноши, а потому благоразумно решил снабдить его транспортом.
Вот только когда фигурка увеличилась, она превратилась вовсе не в коня, а в небольшого ослика.
Сун Футань погрузился в глубокие раздумья. «Домчит с ветерком»?..
— Ой, только ослик остался, — Лань Хэ погладил ушастую морду. — Да какая разница? Залезай!
Сун Футань не шелохнулся. Видя это, ослик ткнулся мордой ему в бок. Сун Футань поморщился и брезгливо отступил.
— Да ты глянь, какой славный! Потерпи немного, — уговаривал Лань Хэ.
Он был заметно ниже Сун Футаня, так что ему приходилось слегка задирать голову, снизу вверх вглядываясь в лицо собеседника.
«Славный»...
Взгляд Сун Футаня дрогнул. Переступив через собственную брезгливость, он действительно взобрался на животное. Ослик тут же бодро мотнул головой.
— Ты...
Не успел Сун Футань закончить, как Лань Хэ выхватил веер возвращения души, взмахнул им и со всей силы крутанул воздух в сторону ослика:
— Не за что! Доброго пути!!
Ослик оглушительно заголосил: «Иа! Иа!» — и, подбросив копыта, помчался прочь.
Скорость он набрал удивительную — копыта едва касались земли, но бег был невероятно рваным и тряским. Сун Футань опустил взгляд и обомлел: правая задняя нога животного была изувечена. Ослик оказался хромым!
Сун Футань: «????»
Лань Хэ и сам заметил странную походку верхового зверя, из-за которой бедолагу-всадника подбрасывало на полметра вверх. Наездник гневно оглянулся на него. Лань Хэ осенило: когда он складывал этого ослика из бумаги, уголок листа возле задней ноги вроде бы размок от воды...
Несмотря на хромоту, ослик с цокотом нёсся вглубь ночи. Лань Хэ сложил ладони рупором и закричал вслед:
— Дружище! Раз уж уселся — терпи-и-и!..
— Футань? Ты очнулся?
Сун Футань медленно пришёл в себя. Над ним склонилось обеспокоенное лицо матери. Он опёрся о матрас и сел на кровати.
— Как ты себя чувствуешь? — тревожно спросила мать Сун. — Я только что звонила отцу, он всё ещё на ночных съёмках в павильоне, обещал приехать утром.
Сун Футань покачал головой:
— Не надо, со мной всё в порядке.
— Эх, ладно... — вздохнула мать Сун.
К подобным происшествиям все уже почти привыкли. Но один вопрос не давал ей покоя:
— А как же ты вернулся в этот раз? Мы ведь даже не успели провести ритуал оклика...
Воспоминания о возвращении души ещё смутно туманились в голове. Сун Футань задумчиво замер, вспомнил закрытое маской лицо и тёплый, карий взгляд проводника... А ещё — немилосердную тряску, из-за которой голова теперь раскалывалась сильнее обычного.
Пальцы правой руки что-то сжимали. Сун Футань разжал ладонь.
— Что это? Откуда взялось? — удивлённо спросила мать Сун.
На его ладони лежала маленькая фигурка ослика, сложенная из жёлтой ритуальной бумаги. Правая задняя нога у неё была слегка наддорвана.
http://bllate.org/book/37841/4800288
Готово:
