×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is a Seductive Beauty / Моя супруга — искусный рыболов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Нянь в этот момент поднял голову, посмотрел на спину Гу Бэ, который доставал лекарство, и недовольно произнес:

— Подполковник Гу менямее высмеивает?

Гу Бэ на мгновение замер, вперив пристальный взгляд в И Няня. Ему очень хотелось узнать, о чем вообще думает И Нянь и как его могло занести в такую сторону.

Посмотрев друг на друга пару секунд, И Нянь с некоторым смущением отвел взгляд. Желая сказать хоть что-то, чтобы разрядить обстановку, он внезапно обнаружил, что Гу Бэ швырнул лекарство прямо ему в руки.

— Генерал-майор И, вещь, которая вам нужна. Большепровожать не буду.

Сказав это, он не дожидаясь никакой реакции, вернулся во внутреннюю спальню.

Хлоп! — этот звук наконец заставил И Няня прийти в себя.

Он как-то растерянно сжимал в пальцах брошенное ему Гу Бэ лекарство. В его вечно холодных глазах промелькнуло замешательство, и он какое-то время неподвижно сидел на стуле в полном недоумении.

Он что, разозлил Гу Бэ?

И Нянь молча встал и покинул комнату Гу Бэ. По дороге он все еще оставался немного отрешенным — довести кого-то до гнева было для него совершенно новым опытом, ведь прежде никто еще не осмеливался так открыто показывать ему свои эмоции.

Выходит, у людей с большими способностями и нрав тяжелый?

Гу Бэ вовсе не сердился так, как думал И Нянь, хотя легкое раздражение все же присутствовало. Листая отправленные Юй Чжоцзюнем материалы, он размышлял об этих подавляющих препаратах, которые потребовались И Няню.

Если... он просто предполагал, — если И Нянь собирался воспользоваться подавляющими лекарствами на планете A433, означало ли это, что он хоть что-то знает обситуации на планете A433? По крайней мере, не находится в полном неведении.

Неужели?

Гу Бэ потер переносицу, чувствуя легкую усталость. Планета A433 казалась куда сложнее, чем они предполагали поначалу. Вот только удастся ли почерпнуть от И Няня хоть какие-нибудь сведения? Хотелось бы надеяться, что на этот раз их действительно ждет сюрприз.

Гу Бэ обвел имя И Няня кружком, добавил сверху еще пару строк текста, после чего зашифровал сообщение и отправил его.

Закончив со всем этим, Гу Бэ наконец расслабился, лег на кровать и постепенно погрузился в сон.

Шэнь Хуа и Цао Шо стояли перед И Нянем, докладывая о стратегической расстановке сил для предстоящей операции на планете A433. И Нянь делал два дела сразу: рука под форменным плащом крепко сжимала пузырек с подавляющим лекарством, а сам он гадал, что же на самом деле означали те слова Гу Бэ.

Была ли это всего лишь насмешка, как он подумал сначала, или скрытая проверка? Чего добивается Гу Бэ? Неужели на планете A433 и вправду таится что-то необычное?

Всплывет ли всё на поверхность, когда они наконец доберутся до планеты A433?

— И Нянь, я ни в ком не уверен так, как в этой миссии. Знаешь, мне будет спокойно только тогда, когда поручу ее тебе.

— Есть! Клянусь выполнить задание!

— Старайся изо всех сил, И Нянь, я тебя не обижу. Да, кстати, насчет военного медика в твоем легионе — будь с ним осторожен.

— Есть, И Нянь понимает.

— Вернешься после выполнения задачи — хорошенько отдохнешь. Старая госпожа по тебе ужасно соскучилась.

— Слушаюсь.

Путь от Имперской звезды до планеты A433 не был близким. На самом военном корабле никаких развлекательных удобств не предусматривалось, так что Гу Бэ заперся в своей каюте и безвылазно просидел там несколько дней подряд.

Ву-у...

Тихий гул медленно опускающегося военного корабля донесся до маленькой комнаты Гу Бэ. Сам он лежал на кровати, безвольно раскинувшись, словно лишенный костей, и чувствовал себя вполне преспокойно.

С того самого дня, когда И Нянь заглянул к нему, в последующие дни тот больше не показывался.

Гу Бэ подошел к окну. Изнутри было видно то, что происходило снаружи: военный корабль плавно, шаг за шагом, шел на посадку. Никаких резких толчков не ощущалось вовсе — не услынь он тот гул в самом начале, пожалуй, и не догадался бы, что они уже прибыли.

Это была военная база на планете A433 — довольно бедная планета, где, казалось бы, не таилось никаких особых опасностей. Гу Бэ легко усмехнулся: ну да, именно такая безобидная на вид планета и была его целью.

Движение на корабле заметно оживилось по сравнению с предыдущими днями. Гу Бэ увидел, как люди стали сходить на трап, и на самой военной базе народу тоже прибавилось.

Внезапно слух Гу Бэ уловил шаги, замершие прямо за его дверью. Похоже, кто-то пришел за ним.

Гость постучал в дверь его комнаты — почему-то после одного удара стук оборвался, а сразу после этого Гу Бэ услышал щелчок электронного замка. Он приподнял брови.

Развитие событий до боли знакомое.

И точно, в следующее мгновение из-за двери раздался голос.

Тук-тук. На мгновение Гу Бэ погрузился в легкое оцепенение, но тут же взял себя в руки, подошел к двери и отворил ее.

— Генерал-майор И? — на лице открывшего дверь Гу Бэ застыла вежливая улыбка, полная светской любезности.

И Нянь незаметно нахмурился: эта улыбка ему не нравилась.

Это был первый раз, когда И Нянь зашел в каюту Гу Бэ, но сам Гу Бэ, казалось, ничуть не удивился его вице-приходу или же изначально разгадал цель его визита.

Лишь бросив через плечо короткое «подождите», он принялся за сборы.

Хотя Гу Бэ прожил в этой каюте какое-то время, следов личного присутствия здесь почти не оставалось.

Оглядывая отведенное Гу Бэ помещение, И Нянь поймал себя на мысле, что тот держится здесь словно временный гость, готовый в любой момент сорваться с места. Все его вещи были аккуратно сложены в одном углу, так что на сборы ушло совсем немного времени.

Гу Бэ собирался быстро — не успел И Нянь опомниться, как осмотр комнаты подошел к концу. Простой медицинский чемоданчик составлял весь его нехитрый скарб. Прихватив его в руку, Гу Бэ не выказывал ни малейшего сожаления при расставании с этим местом. И Няню хотелось о чем-то спросить его, но он никак не мог подобрать слова.

— Разве мы не уходим?

И Нянь продолжал стоять на месте, и Гу Бэ удивленно посмотрел на него: разве, явившись в его каюту в такой час, он не собирался позвать его на выход с корабля?

— Вы... — глядя на него, выдавил И Нянь.

Видя, что за долгое время И Нянь произнес всего одно слово, Гу Бэ недоуменно протянул:

— М?

— Вещи можно оставить на корабле, — в конце концов мягко намекнул И Нянь.

Гу Бэ склонил голову набок, размышляя пару секунд. Наверное, И Няню показалось, что он так и не признал 759-й легион своим домом — в нынешней армейской культуре почиталось за правило относиться к легиону как к родной семье. Поняв причину, он с легким кивком согласился:

— В следующий раз захвачу побольше вещей.

http://bllate.org/book/37839/4735354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода