×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Childhood Sweetheart Genius I'm a Slacker / Мой друг — отличник, а я — безнадежный двоечник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Шукай ослабил хватку, но отпускать не стал.

Сун Цю за свою жизнь получал подзатыльники и похуже далеко не первый и не второй раз. Хотя было неприятно, он не обратил на это внимания.

— Эвкалипт, ты чего в школе забыл?

— Занести учителю Хэ домашку, ну и заодно забрать задания на следующую неделю.

— Учителю Хэ? — Сун Цю на мгновение задумался. — Тому завучу выпускных классов?

— Угу.

Ань Шукай взглянул на часы. До начала занятий оставалось десять минут.

— Мне нужно зайти к нему до урока. И запомни: следи за своим языком.

Ань Шукай отпустил руку.

— Чего? Переживаешь за меня? — хихикнуто ухмыльнулся Сун Цю.

Они толкнули дверь и вышли из спортзала. Ань Шукай запер её изнутри.

— Ага, если мой эвкалипт останется без такой коалы, как ты, мне же так одиноко будет.

— Тьфу! — Сун Цю не любил подобные сравнения.

В кабинете Хэ Фэна, завуча выпускных классов, Ань Шукай передал уже выполненные недельные задания.

Хэ Фэн взял их и бегло просмотрел. Сам он в прошлом вёл химию, но теперь уже отошёл от непосредственного преподавания.

— Ань, я передам эти упражнения учителям по предметам. Что-то ты в этот раз рано пришёл, я думал, ты только в пятницу объявишься. Слышал, ты собрался сдавать ежемесячный экзамен вместе со второкурсниками? С чего вдруг?

По мнению Хэ Фэна, это было чистой воды пустой тратой времени.

— Хочу получше ознакомиться с программой второго года обучения, — выдал крайне неубедительную причину Ань Шукай.

Хэ Фэн не стал спорить, но предложил кое-что другое.

— А не хочешь сразу подумать о том, чтобы сдавать выпускные экзамены вместе с нынешними старшеклассниками? Мне кажется, с твоими способностями это не составит большого труда.

Ань Шукай с улыбкой покачал головой:

— Я ещё мал.

— …

Хэ Фэн никак не ожидал услышать столь абсурдный довод и на какое-то время лишился дар речи.

Атмосфера слегка накалилась.

— Мне очень приятно слышать ваше одобрение, учитель Хэ.

С этими словами Ань Шукай с улыбкой поднялся с места и аккуратно убрал пачку тетрадей и материалов в папку для документов. Его движения были донельзя отточенными — уголок к уголку, ни единого залома.

Хэ Фэн молча наблюдал за ним. Этот ученик всегда славился своим умом, но больше всего завуч ценил его въедливость. Педантичность, доходящая практически до суровости.

Выйдя из кабинета Хэ Фэна, Ань Шукай не спешил уходить. Он спустился на третий этаж и свернул в учительскую, где сидела классная руководительница второго курса Ли Сюэмэй.

У Ли Сюэмэй, разумеется, не было отдельного кабинета, как у Хэ Фэна. Это была просторная комната на шесть человек, где сидели все классные руководители параллели.

У Ли Сюэмэй не было первой пары, и она как раз проверяла тетради, когда услышала, как кто-то из коллег протянул удивлённое: «Ого!» Подняв голову, она увидела, что Ань Шукай уже стоит перед её столом.

— Ань Шукай? Какими судьбами? Что-то случилось? Присаживайся.

Этот ученик был её главным козырем. Хотя она ни разу не вела у него уроки, все его баллы официально числились за её вторым классом. Чего уж греха таить — по одному лишь Ань Шукаю на каждом семестровом экзамене можно было сверять часы, настоящий двигатель оценок! Когда средний балл между классами шёл буквально на сотые доли после запятой, заоблачные результаты Ань Шукая неизменно вытягивали класс в уверенный плюс. Ну как можно не любить такого ученика?

— Ли Учитель, можно с вами посоветоваться?

Пятница, ровно семь пятьдесят утра. Сун Цю нёсся в экзаменационный класс со рюкзаком за плечами. На ежемесячных экзаменах аудитории распределялись просто по классам, а не по рейтингу успеваемости, как на семестровых, поэтому ребята всю дорогу болтали и смеялись, расходясь по своим местам.

— Эвкалипт?

Едва переступив порог, Сун Цю заметил Ань Шукая, сидевшего на третьем ряду. Утром он удивился, не встретив друга, а тот, оказывается, уже давным-давно пришёл.

Ань Шукай улыбнулся ему:

— Ты куда садишься?

Сун Цю глянул на номер на парте и обомлел: его место оказалось… прямо рядом с Ань Шукаем! Тот же третий ряд, их разделял всего лишь один проход.

— Ого! Какая встреча! — с ухмылкой протянул Ань Шукай.

— Ой, брось! Думаешь, я твоих фокусов не знаю? — Сун Цю сбросил рюкзак на пол. До начала экзамена оставалось несколько минут, и остальные ученики суетились: кто-то лихорадочно доставал письменные принадлежности, кто-то бежал в туалет, кто-то в последний момент пытался заглянуть в конспекты. Однако стоило им заметить главного гения школы, как движения всех вокруг стали на редкость осторожными. Только Сун Цю подлетел к парте Ань Шукая, навис над ней, состроил ехидную гримасу и заговорщически прошептал: — Подкупил учителей, да?

— Разумеется. Иначе как бы всё так удачно совпало? — с абсолютно невозмутимым видом подтвердил Ань Шукай.

— Какого чёрта ты творишь?

Мало того что притащился на этот экзамен, так ещё и места подстроил!

— Побыть с тобой.

— М? — Сун Цю подозрительно прищурился. — Побыть со мной?

Ань Шукай откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.

— Если твой общий балл окажется ниже среднего по классу, то на сколько баллов ты не дотянешь, столько дней и проживёшь у меня дома. Буду тебя подтягивать.

— Твою мать! С какой стати?! — Сун Цю взбесился мгновенно.

Чего он удумал?! Пусть он не самый умный в классе, но тащится где-то в хвосте. Какой ещё средний балл? Его вообще едят?!

— Я уже поговорил с твоими родителями, они оба не против. И даже очень обрадовались.

Пиздец!

Сун Цю в тот же миг отчётливо понял, что этот гад продал его собственным родителям оптом и в розницу. Неужели это расплата за то, что позавчера он использовал его как живой щит?

Погодите-ка! Кажется, здесь что-то не так!

Мозг Сун Цю в этот момент работал на невероятно высоких оборотах.

Внезапно в голове мелькнула догадка.

— Ань Шукай! Ты же пришёл на экзамен только ради того, чтобы поднять средний балл класса! Да чтоб ты сдох! Сдох! Сдох!

Его яростный рев разнёсся по всему коридору. Отовсюду из кабинетов начали выглядывать любопытные ученики. Что там стряслось? Ань Шукай? Вроде бы тот самый гений? Кто это посмел посылать отличника на тот свет? Ничего себе смельчак!

Истошный крик Сун Цю заставил не только всех учеников в классе вытянуть шеи, но даже дежурного преподавателя, который только собирался переступить порог, судорожно втянуть ногу обратно. Что тут происходит? Школьная драка? Прямо во время экзамена? Судя по тому сгустку ненависти в пожелании сдохнуть, страсти тут кипели нешуточные. Учитель тяжело вздохнул. До чего же пошли агрессивные школьники!

Отойдя от первоначального шока, ребята молча уставились на двух виновников переполоха.

Неподражаемый отличник по-прежнему спокойно сидел на своём месте, в то время как второй участник драмы… уткнулся лицом в парту, заломив левую руку за спину, и продолжал отчаянно брыкаться.

— Ань Шукай! Скотина! Играешь не по правилам! Спорим, я сбегу из дома?! Спорим?!

http://bllate.org/book/37836/4735020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода