×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Синлань, стоявший рядом, тоже не выдержал. Он и раньше терпеть не мог Ло Юаня, а теперь, когда тот стал неприятен и Шэнь Му, скрывать свои чувства не было смысла.

Шэнь Му потянул его за собой, пряча за спину, и принялся отчитывать Ло Юаня:

— Ой-ой-ой, кто это у нас тут? Неужели сам Ло Юань, прилежный ученик класса А? Что происходит? Ты идешь, не глядя под ноги, врезаешься в нашего Шэнь Му, а извиниться не соизволил? Что ты там лепечешь про игру в недотрогу? Это и есть уровень культуры отличника? Думаешь, он всё еще в тебя влюблен? Раньше Шэнь Му был слеп, но теперь-то он всё видит.

— Ты считаешь всех вокруг дураками? Посмотри на себя, лицемер, — добавил Фэй Синлань.

Неподалеку за этой сценой наблюдали Цзинь Исюй и Си Сянъян. Цзинь Исюй сохранял привычное спокойное выражение лица, а вот Си Сянъян с интересом разглядывал Фэй Синланя, издавая удивленные звуки. Ему казалось, что этот парень похож на котенка: обычно тихий, маленький и пушистый, но стоит его поддразнить, как он тут же злится, шерсть встает дыбом, и он начинает возмущенно шипеть — сущий пороховой заряд.

— Ты! — Ло Юань пришел в ярость. Он хотел ответить грубостью, но вокруг было слишком много людей, и портить свою репутацию он не мог. Всё из-за этого Шэнь Му, который вечно путается под ногами! Ло Юань с ненавистью уставился на него.

Лян Фэн, стоявший рядом, тут же выскочил вперед, приняв обиженный вид, будто это его смертельно оскорбили:

— Ты… как ты можешь так говорить об А-Ло?!

Затем он повернулся к Шэнь Му и с пафосом добавил:

— Ученик Шэнь, я знаю, что ты к А-Ло… Но такое поведение доставляет ему массу неудобств. Он не любит тебя, а ты заставляешь своих друзей оскорблять его. Так ты точно не добьешься его внимания.

Шэнь Му: «…»

Глава 7: Пощечина

Черт, мало того что ужин пропал, так еще и время потрачено впустую, и возможности сблизиться с Цзинь Исюем не представилось — он и так уже был в ярости. А теперь эти двое умственно отсталых решили еще и помотать ему нервы? Они что, думают, что у дедушки Шэнь совсем нет характера?!

Шэнь Му, окончательно разозлившись, оттащил Фэй Синланя себе за спину и перешел в наступление:

— Мне вот интересно, откуда у тебя столько самомнения? А? Мы здесь все одноклассники. Я видел, как вы с Лян Фэном ссорились, как у вас были конфликты.

— Ой, простите, я оговорился. Это у вас с учеником Лян возникли разногласия. Я увидел, что ты подавлен, и, как подобает однокласснику, решил помочь и поддержал тебя парой слов. А в итоге ты стал обращаться со мной как с прислугой: заставлял бегать за покупками, как мальчика на побегушках. Я терпел, в конце концов, у меня действительно была к тебе легкая симпатия. Но я не ожидал, что ты будешь водить меня за нос, и не принимая, и не отвергая. Ты что, больной? Раз так, то мне больше нет нужды прислуживать тебе — будем считать, что я просто был слеп. Я не хотел обращать внимания на все эти сплетни за спиной, но ты…

— Ты продолжаешь разыгрывать этот спектакль. Меня сейчас стошнит. Хотел просто спокойно поесть, а наткнулся на такую заразу, как ты.

— А ты! — Шэнь Му перевел взгляд на Лян Фэна. — Перед дедушкой Шэнь корчишь из себя невинную фиалку? Кого ты пытаешься обмануть своими лицемерными речами? Кто в кого врезался? Пытаюсь привлечь его внимание? Да ты даже выглядишь хуже меня, не понимаю, о чем я вообще думал раньше. К тому же, меня не интересует то, чем пользовались другие. — Закончив, он выразительным взглядом окинул Ло Юаня и Лян Фэна.

— Ты!

— Ты!

Ло Юань и Лян Фэн вскрикнули почти одновременно.

Окружающие начали перешептываться:

— Никогда бы не подумал, что Ло Юань такой человек. Терпеть не могу подобные двусмысленные игры. Не такой уж он и примерный ученик класса А.

— Да посмотрите на них. Шэнь Му выглядит куда лучше Ло Юаня. Если бы не друзья Ло Юаня, которые подкупали нас едой, неизвестно еще, чьим бы был этот титул «школьного принца». Подозрительно, что идею с покупками наверняка подкинул именно Ло Юань.

— Даже если не Шэнь Му, сейчас же есть Цзинь Исюй. Он оставляет Ло Юаня далеко позади. И успеваемость лучше, он ведь первый. С тех пор как перевелся Цзинь Исюй, Ло Юань вечно второй.

— Я давно говорил, что Лян Фэн ничего хорошего из себя не представляет, вечно плетет интриги. Да и внешность средняя, максимум миловидный. Если бы Шэнь Му действительно любил Ло Юаня… любой здравомыслящий человек выбрал бы Шэнь Му. У Ло Юаня совсем нет вкуса.

— Они оба… словно в сериале снимаются. Три дня ссорятся, пять дней скандалят, семь дней бегают друг от друга. Помирятся — и снова по кругу. Все вокруг заняты учебой, а у этих вечно цирк.

— Я лично видел, как Ло Юань не смотрел под ноги и сам врезался. А они тут разыграли спектакль, даже не извинились. Позорят наш класс А.

— Да-да, я тоже видел.

— Согласен.

…

Шепот со всех сторон нарастал. Ло Юань и Лян Фэн были готовы провалиться сквозь землю. В глазах Ло Юаня пылала ярость. Этот Шэнь Му несет бред! Он думает, что так привлечет его внимание? Никогда!

Лян Фэн же опустил голову, пряча злобу в глазах. Шэнь Му, Шэнь Му, всё только Шэнь Му! Чем он лучше? Просто хорошая семья да смазливая мордашка — с чего это все должны обращать на него внимание? Обычный мусор из класса Е! Ха, всё равно Ло Юань любит только его. Будущей женой семьи Ло стану только он.

Увидев, что те собираются что-то ответить, Шэнь Му, не теряя времени, потянул Фэй Синланя к выходу из столовой:

— Ладно, денег за ущерб можешь не платить. Но не забудь убрать пол — в конце концов, это ты устроил беспорядок, не добавляй работы тете-уборщице, Ло Юань.

А с Цзинь Исюем разберется потом. Главные герои этой истории, как и в оригинале, раздражают неимоверно.

— Шэнь Му, сейчас же остановись! — в ярости крикнул вслед Ло Юань.

— Ты кто такой, чтобы я тебя слушал? Пф, — Шэнь Му не желал тратить время на главного героя.

Когда они вышли из столовой, Фэй Синлань, который до этого находился в прострации, наконец пришел в себя.

http://bllate.org/book/37832/4734319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода