×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокие персиковые глаза, высокий прямой нос, тонкие, красиво очерченные губы, белая кожа, длинные пальцы, сжимающие ручку, — от него веяло холодной чистотой. Мягкие короткие волосы слегка спадали на лоб, и когда он наклонял голову, чтобы что-то записать, он казался настоящим, тихим, холодным красавцем.

Шэнь Му впервые в жизни почувствовал, как сердце пустилось вскачь. Казалось, всё пространство вокруг наполнилось розовыми сердечками!

Шэнь Му всегда чётко осознавал свою ориентацию, просто раньше не встречал того, с кем хотелось бы связать жизнь. Кто бы мог подумать, что, став Попаданцем в книгу, он сразу же столкнёт с тем самым человеком, о котором мечтал.

Возможно, взгляд Шэнь Му был слишком жгучим: юноша, словно почувствовав что-то, повернул голову. Только тогда Шэнь Му заметил: у внешнего уголка его левого глаза чернела крошечная родинка, которая придавала его холодному облику нотку расслабленной лени.

Юноша посмотрел на него, слегка прищурившись. Его тёмные, бездонные глаза, казалось, о чём-то размышляли. Шэнь Му смущённо отвернулся, невольно пробормотав про себя: Чёрт.

Этот взгляд был до невозможности манящим.

Почувствовав, что юноша больше не смотрит, Шэнь Му осмелел и снова повернул голову, продолжая пялиться на него с видом законченного фаната.

До чего же красив, хе-хе, хе-хе. Шэнь Му признавал, что его покорила внешность, но разве он виноват, что этот красавец так пришёлся ему по вкусу?

Больше юноша не оборачивался. Шэнь Му так и просмотрел на него до самого конца урока, совершенно позабыв об учёбе. За это время он успел перебрать в голове кучу способов приударить за парнем. В конце концов, решил начать с дружбы, а заодно выяснить, какая у него ориентация.

Если предпочтения юноши совпадут с его собственными — начнёт ухаживать, ну а если нет… что ж, тогда будет видно.

Глава 4. Цзинь Исюй

Дзынь-дзынь! Как раз в тот момент, когда мысли Шэнь Му улетали в облака, прозвенел звонок.

На сегодня закончим, ребята, урок окончен, — раздался голос Чжан Вэньжоу. В ней была одна черта, за которую ученики её ценили: несмотря на строгость во всём остальном, она никогда не задерживала их после звонка. Конечно, это касалось только данного класса.

Шэнь Му учился в классе Е, который плёлся в хвосте среди всех параллелей выпускных классов, поэтому уровень успеваемости учеников был очевиден. Но в классе А, где Чжан Вэньжоу также вела уроки — именно там, где учился тот самый юноша, — она, казалось, мечтала вбить все знания в их головы до последней капли. Она старалась рассказать как можно больше, затягивая перемены и занимая чужое время, не гнушаясь ничем.

Шэнь Му, в следующий раз слушай внимательно. Ещё раз — и будешь писать объяснительную, — Чжан Вэньжоу, цокая каблуками-шпильками, подошла к парте Шэнь Му. Бросив эту фразу, она поправила очки, развернулась и так же звонко зацокала прочь.

Шэнь Му повернулся, чтобы снова взглянуть на юношу, но того уже не было на месте. Он развернулся, собираясь вернуться в свой класс, и как раз столкнулся с тем самым круглолицым парнем, который звал его ранее. Парня звали Фэй Синлань, и он был лучшим другом прежнего владельца тела. В кругу близких он вёл себя открыто, но с посторонними был весьма застенчив.

Фэй Синлань посмотрел на Шэнь Му и сказал: Шэнь Му, ты настоящий храбрец! Умудрился витать в облаках прямо на уроке у Наставницы Мецзюэ. Тебе повезло, что сегодня у неё, судя по всему, неплохое настроение, и ты отделался всего лишь стоянием в углу. Иначе тысячи слов объяснительной тебе было бы не избежать. Да, кстати, о чём ты хотел меня спросить?

Шэнь Му усмехнулся, потянул его за собой и, указывая на место, где только что сидел тот юноша, спросил: Ты не знаешь, кто этот ученик из класса А? Тот, что сидит на этом месте, у него ещё родинка у глаза.

Фэй Синлань с пренебрежением посмотрел на него: Теперь ты им заинтересовался? Это же Цзинь Исюй! Я тебе уже рассказывал, да ты не слушал, всё мыслями был с Ло Юанем.

Он перевёлся в нашу школу совсем недавно, но вмиг стал местной знаменитостью. Красивый, говорят, даже красивее Ло Юаня, новая первая краса школы. И с оценками всё отлично: на первом же экзамене после перевода занял первое место и с тех пор прочно удерживает позицию лидера. Настоящий гений учёбы! Правда, в жизни он довольно холоден. Кроме Си Сянъяна из класса А, который пристал к нему, как банный лист, и стал его другом, он ни с кем особо не общается.

Впрочем, в целом он кажется неплохим парнем. Если хочешь знать моё мнение, лучше уж добиваться Цзинь Исюя, чем Ло Юаня! — подшутил Фэй Синлань.

На самом деле он так и думал. Ему ужасно не нравился Ло Юань — притворный святоша, фальшивый до мозга костей. И этот Лян Фэн, который постоянно с ним флиртует, такой же лицемерный и противный, — они идеальная пара. Но Шэнь Му раньше был настолько помешан на Ло Юане, что никакие уговоры на него не действовали, просто глупец какой-то.

М-м, я тоже так думаю, — утвердительно кивнул Шэнь Му. В памяти прежнего владельца тела этот человек всплыл, но тот знал только его имя.

Фэй Синлань решил, что ослышался, и в недоумении воскликнул: Что ты сказал? Он не мог поверить, что это слова Шэнь Му, который до сего дня был одержим Ло Юанем. Он что, согласился с ним?!

Я сказал, что думаю, ты прав. Я тоже считаю, что Цзинь Исюй выдающийся человек. Он в тысячи раз лучше Ло Юаня, который даже мизинца его не стоит. Поэтому я решил, что теперь буду добиваться Цзинь Исюя.

......

Фэй Синлань в шоке смотрел на него, или, точнее, в шоке смотрел ему за спину.

За спину?

Шэнь Му внезапно охватило недоброе предчувствие. Словно робот, он начал медленно поворачивать голову.

Цзинь Исюй с многозначительным выражением лица смотрел прямо на него. В этот момент неловкости, когда хотелось провалиться сквозь землю, Шэнь Му каким-то чудом умудрился подумать: какой же Цзинь Исюй высокий, небось, под метр восемьдесят пять будет? А рядом с ним стоял высокий, крепко сложенный юноша со смуглой кожей и с интересом наблюдал за этой сценой.

......

Глава 5. Столовая

На мгновение атмосфера застыла. Шэнь Му сам не понимал, что на него нашло: спустя несколько секунд тишины он развернулся, схватил Фэй Синланя за руку и бросился бежать в класс. Вернувшись за парту, он тут же спрятал лицо, не желая больше встречаться с внешним миром.

А сидевший рядом Фэй Синлань ещё некоторое время пребывал в оцепенении, а затем...

Ха-ха-ха-ха-ха... — раздался громкий смех. Окружающие ученики смотрели на Фэй Синланя с явным недоумением.

Фэй Синлань хохотал так, что сполз со стула, обхватив живот, — у него уже болел пресс.

Шэнь Му в это время терзался досадой из-за собственного поведения, а Фэй Синлань продолжал смеяться, явно злорадствуя над ним.

http://bllate.org/book/37832/4734317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода