×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Му остался крайне доволен этим, ведь ему очень нравилось его собственное красивое личико.

В памяти были детально записаны все воспоминания прежнего владельца тела с самого детства, к тому же характер оригинала практически не отличался от характера самого Шэнь Му, а с его актёрским мастерством, за которое можно было получить «Оскар», ему не стоило опасаться разоблачения. Однако в некоторых аспектах он и прежний владелец всё же не были похожи.

Оригинал был невероятно глуп в делах сердечных: хотя отчасти это могло быть обусловлено требованиями сюжета, все те события действительно имели место.

Он был влюблен в главного героя-гоя и какое-то время отчаянно добивался его, однако в сердце того персонажа царили лишь игры в догонялки с Главным героем-шоу. Поэтому односторонняя страсть оригинала изначально была обречена на провал, но главный герой-гою нравилось ощущение, когда за ним ухаживает этот наивный молодой господин, и он подвесил его на крючок, не отвергая и не принимая.

Оригинал тихо и безоговорочно находился рядом с главным героем-гоем, на практике воплощая в жизнь само понятие «подлизываться». Каждый раз, когда между главным героем-гоем и Главным героем-шоу возникали конфликты, он неизменно сопровождал своего возлюбленного и молча утешал его. Вот только Главный герой-шоу терпеть его не мог, и стоило им с главным героем-гоем в очередной раз помириться, как он начинал капать тому на мозги, из-за чего главный герой-гой отдалился от оригинала.

В конце концов, после всех этих мытарств наивный молодой господин больше не вынес, погрузился в горькую печаль и уехал за границу.

– Тц, – Шэнь Му выразил полное непонимание. Зачем вообще цепляться за такого подонка? Оставлять кого-то на крючке вот так... На его месте он бы отвесил этому кадру отрезвляющий удар кулаком прямо в голову и гордо удалился. На свете столько мужчин, зачем себя так мучить?

Шэнь Му, который за всю жизнь не завел ни одних романтических отношений, смотрел на это с презрением.

– Система, а куда делся прежний владелец этого тела? – спросил Шэнь Му. Сам он переселился сюда, а что же стало с оригиналом?

– ...Он обрёл самосознание, бросил всё к чертям и отправился в Бюро Систем работать носителем, – помолчав немного, ответила Система.

– Ну и ладно, – главное, что сам человек в порядке, иначе он бы всё же испытывал некоторое беспокойство.

– Твоя задача — заменить прежнего владельца, стать пушечным мясом в этом мире и пройти оригинальный сюжет, – бесстрастно озвучила Система поручение, которое показалось Шэнь Му крайне жестоким.

– Ты что, персиков объелась? Идти по сюжету? Быть преданной собачкой? Почему бы тебе самой не занять это место? – Шэнь Му тут же возмутился. Пусть эту работу выполняет тот, кому она нравится, но он сам делать её вовсе не собирался.

– Если ты откажешься выполнять задания, тебе останется только смерть, – не обращая внимания на недовольство Шэнь Му, продолжила Система. – Это Таблица прогресса заданий. Обычно я не буду вмешиваться, но в ключевых точках сюжета ты обязан всё выполнять.

– Когда придёт время отправки оригинала за границу, ты тоже должен будешь уехать, это твоё последнее задание. Как только оно завершится, задание будет считаться выполненным. После этого делай что хочешь, мне всё равно.

Шэнь Му уже собирался выдать ещё пару тирад, но, услышав эти слова Системы, лишь протяжно цыкнул. Он взглянул на Таблицу прогресса заданий — она была видна только ему и Системе, — где чётко значились пункты, которые требовалось выполнить. Внимательно вчитываясь в строки, Шэнь Му почувствовал, как его глаза засияли, а сообразительная светлая головка принялась лихорадочно соображать.

– То есть ты хочешь сказать, что нужно выполнять только ключевые сюжетные точки? – переспросил Шэнь Му.

– Верно, – прозвучал всё тот же ледяной ответ.

Шэнь Му остался очень доволен. Он подумал, что уже понял, как ему поступить: и выжить, и не заставлять себя прислуживать кому-либо. На его красивом личике расцвела загадочная улыбка.

Посреди знойного лета Система вдруг отчетливо ощутила зловещий холодок, от которого даже у неё, бестелесной сущности, зародилось нехорошее предчувствие.

Впрочем, Система не придала этому значения. Убедившись, что Шэнь Му всё понял, она произнесла:

– Разбирайся с заданиями сам, у меня есть дела, я пошла. Буду изредка наведываться, чтобы проверять твой прогресс.

– Эй, Система, неужели ты так быстро уходишь? Хоть побуди со мной, я ведь только что попал в этот чужой мир, совсем один, одинокий и беспомощный... – Шэнь Му продолжал вдохновенно демонстрировать своё высочайшее актёрское мастерство, но в ответ не последовало ни звука.

– И правда ушла, только пятки сверкают, – пробормотал Шэнь Му.

– Шэнь Му! А ну встань! – внезапно раздался пронзительный женский голос.

Юноша с первого взгляда

Шэнь Му рефлекторно вскочил на ноги и сжался, глядя на стоявшую у учительского стола женщину.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца, эта преподавательница была крайне, крайне, крайне ужасным человеком. Прозвище Наставница Мецзюэ закрепилось за ней вовсе не случайно — она отличалась невероятной строгостью.

С чего бы это, проживая жизнь заново, ему снова приходится испытывать на себе этот давящий ужас школьных учителей?

– Я молчу, и ты решил, что я лишилась дава речи? Сидишь тут: то рожи корчишь, то носом клюёшь. Чем ты занимаешься? А? Это учебный класс, а не место для твоих выходок. Я уже несколько раз кашлянула, пытаясь привлечь твоё внимание, а тебе хоть бы хны. Совсем обнаглел, да? А? Плетёшься в самом хвосте рейтинга и всё ещё имеешь наглость пропускать материал мимо ушей? Неудивительно, что ты получаешь такие мизерные баллы. Раз не хочешь слушать — вон из класса! Ступай стой снаружи и слушай оттуда. Прямо у двери, простоишь так до самого звонка!

Наставница Мецзюэ по имени Чжан Вэньжоу распалялась всё сильнее и сильнее, гневно указывая Шэнь Му на дверь и выгоняя его. Да-да, Наставницу Мецзюэ действительно звали Чжан Вэньжоу, что в переводе означало Нежная — поговаривали, что это имя ей дала мать в надежде, что девочка вырастет кроткой и женственной, прямо как леди.

Шэнь Му: «...»

Ладно уж, пусть это послужит хорошей встряской, чтобы окончательно прийти в себя. В конце концов, мельком бросив взгляд на учебник, он понял, что здешний материал предельно прост. Разве звание отличника, которое он носил в прошлом, давалось просто так? Разве он получал свои стипендии незаслуженно?

Шэнь Му направился к выходу, попутно слыша приглушённые смешки одноклассников.

– Смеетесь? Смеетесь, да? Чего удумали скалиться, стыд потеряли! Вы на свои баллы за последний тест посмотрите, а? А ну прекратили балаган, все слушают меня внимательно! Кто еще посмеет витать в облаках — отправится за дверь составлять компанию Шэнь Му! – Наставница Мецзюэ никого не щадила и продолжила палить изо всех орудий.

Теперь настала очередь Шэнь Му радоваться. Ха-ха, то-то же, смейтесь дальше, а вот на следующих экзаменах папочка покажет вам класс и ослепит ваши узкие гладкие глазки.

Шэнь Му бодрой походкой вышел за дверь и послушно встал, продолжая слушать объяснения Чжан Вэньжоу.

Однако надолго Шэнь Му не хватило. Постояв немного, он начал украдкой озираться по сторонам и, бросив взгляд на противоположный класс, вмиг остолбенел.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук... Шэнь Му прижал ладонь к груди, отчетливо ощущая, как гулко бьется его сердце.

Его взгляд был прикован к сидевшему у заднего окна того кабинета юноше. Почему... почему он выглядел до такой степени потрясающе?

http://bllate.org/book/37832/4734316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода