×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Professor's Reluctant Conquest / Охота на ледяную королеву: Властная наследница против профессора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые кто-то подарил ей такой большой торт, и Цзинъя была очень счастлива. Она произнесла:

— Спасибо тебе, Сяо Чэнчжи!

Сяо Чэнчжи ответила:

— Не за что~

Вэнь Цзиншу сидела на краю кровати, достала красную веревочку и сказала:

— Цзинъя, сестра попросила за тебя оберег в храме. Позаврез тебе предстоить операция, я надеюсь, он защитит тебя, и всё пройдет успешно.

Закончив говорить, она повязала красную веревочку на правое запястье Цзинъя.

Цзинъя посмотрела на алый шнурок на запястье и сказала:

— Спасибо тебе, сестрёнка.

Сяо Чэнчжи тоже достала подарок, положила его на стол и произнесла:

— Цзинъя, это статуэтка Будды из чистого золота. Я дарю её тебе в надежде, что Будда благословит твоё выздоровление, а также дарует крепкое здоровье Шушу и тёте.

Вэнь Цзинъя посмотрела на статуэтку на столе. Она была большой — с её собственную руку высотой, — сияла золотым светом и с первого взгляда казалась отлитой из чистейшего золота. Вэнь Цзинъя изумленно воскликнула:

— Старшая мисс полностью оправдывает свой статус, её щедрость поражает. Этот золотой Будда слишком дорог, я не могу его принять, забери его обратно.

Сяо Чэнчжи улыбнулась и сказала:

— Среди вещей, которые я дарю, не бывает дешевых. Цзинъя, мы все теперь одна семья, принимай и не стесняйся.

Видя, насколько искренна Сяо Чэнчжи, Вэнь Цзинъя больше не стала отказываться:

— Тогда я приму его за сестру. Спасибо тебе, Сяо Чэнчжи!

После этого под поздравления родных Цзинъя задула свечи и загадала желание. Она чувствовала себя невероятно счастливой: это был её двадцать пятый день рождения, и никогда прежде она не получала столько подарков. Ей казалось, что она окружена счастьем, и она надеялась, что завтрашняя операция пройдет успешно и подарит ей новую жизнь.

Затем Вэнь Цзинъя достала из стоявшей рядом тумбочки два белоснежных шарфа и произнесла:

— Мама, сестра, я связала эти два шарфа своими руками. Дарю их вам в знак благодарности за то, что вы всегда заботились обо мне, поддерживали и не бросали.

С этими словами она протянула шарфы обеим.

Вэнь Цзиншу взяла шарф, чувствуя щемящее тепло на душе. На её губах появилась легкая улыбка, и она мягко произнесла:

— Спасибо тебе, Цзинъя.

Мать Вэнь тоже приняла шарф и, растроганная, заключила Вэнь Цзинъя в объятия, говоря:

— Какая же у меня умная дочка, додумалась связать шарфы для мамы и сестры...

Видя царящую в этой семье из трех человек теплую и гармоничную атмосферу, Сяо Чэнчжи внезапно почувствовала, как защипало в носу. В её собственном доме никогда не было столь радостной обстановки, а эта женщина, Сяо Байлин, отродясь не была с ней столь нежной.

Празднование дня рождения Цзинъя подошло к концу, после чего Вэнь Цзиншу снова отправилась в кабинет доктора Сюй.

Подойдя, она спросила:

— Доктор Сюй, операцию можно будет провести позаврез?

Доктор Сюй ответила:

— Доктор Чжан, который будет оперировать, прибудет в Бэйши завтра вечером, так что позаврез всё пройдет точно по графику. Мисс Вэнь, не стоит слишком сильно переживать.

Вэнь Цзиншу снова задала вопрос:

— Доктор, донором почки для моей сестры станет Сяо Чэнчжи?

Доктор Сюй удивилась:

— Откуда вы знаете?

— Значит, это она?

— Раз вы уже в курсе, я больше не стану скрывать — да, она. На данный момент только её почки совместимы с почками Цзинъя, поэтому...

Это действительно оказалась Сяо Чэнчжи. Сначала она силой завладела её телом, а теперь согласилась пожертвовать почку для её сестры — что же за человек на самом деле эта Сяо Чэнчжи?

Выйдя из врачебного кабинета, Вэнь Цзиншу увидела в коридоре ожидающую её Сяо Чэнчжи.

Вэнь Цзиншу прошла мимо неё так, словно вовсе не заметила, и направилась к выходу. Сяо Чэнчжи последовала за ней по пятам и произнесла:

— Шушу, куда направляешься? Я подброшу тебя.

— В университет.

Сяо Чэнчжи отвезла Вэнь Цзиншу в университет, а вечером забрала домой.

После ужина Вэнь Цзиншу зашла в ванную, чтобы принять душ. Чувствуя страшную усталость, она запрокинула голову и закрыла глаза, позволяя струям воды смыть с тела всю накопившуюся тяжесть и грязь.

Внезапно она почувствовала, как к ней прижалась мягкая и теплая кожа. Вэнь Цзиншу открыла глаза и с удивлением осознала, что её снова заключила в объятия Сяо Чэнчжи. Сяо Чэнчжи принялась целовать её в шею, а её руки принялись блуждать по талии и животу.

Холодным голосом Вэнь Цзиншу спросила:

— Позаврез ты ведь отдашь почку Цзинъя, верно?

Целуя её в шею, Сяо Чэнчжи ответила:

— Да.

— Мм. — равнодушно отозвалась Вэнь Цзиншу.

Услышав этот ответ, Сяо Чэнчжи почувствовала легкое облегчение в душе, надеясь, что Сяо Чэнчжи сдержит слово.

Ощущая, что тело прижимающегося к ней человека по-прежнему остается скованным и пассивным, Сяо Чэнчжи подняла голову, нежно погладила её по щеке и с улыбкой произнесла:

— Шушу~ обними меня~ поцелуй меня~

Вэнь Цзиншу ожесточенно заставила свои руки обхватить Сяо Чэнчжи за талию, подалась вперед и прильнула к её губам.

— Мх... м-м... — в ванной комнате разнеслось тяжелое, горячее дыхание.

Сяо Чэнчжи прижала возлюбленную спиной к стеклянной стене, коленом правой ноги раздвинула бедра Вэнь Цзиншу, а одной рукой стала скользить ниже по её животу...

Шум струящейся воды не утихал, стекло ванной покрылось густой пеленой тумана, сквозь которую смутно угадывались сплетшиеся в объятиях два белых тела, сопровождаемые тихими женскими стонами и прерывистым дыханием...

На следующий день Вэнь Цзиншу встала, умылась, переоделась в другую одежду и собралась идти в университет, но Сяо Чэнчжи схватила её за руку и сказала:

— Не уходи пока, пойдем со мной.

Удивленная Вэнь Цзиншу позволила Сяо Чэнчжи увлечь себя вглубь коридора второго этажа, к одной из дверей.

Сяо Чэнчжи улыбнулась и произнесла:

— Толкни дверь и загляни внутрь.

Вэнь Цзиншу толкнула дверь и вошла. Перед её глазами предстал просторный кабинет. В центре стоял массивный письменный стол из цельного дерева старинного образца, на котором красовался новенький настольный компьютер; позади стола выстроился ряд книжных шкафов, до отказа забитых литературой. Она сразу узнала эти книги — это было полное собрание трудов по языкознанию из фондов библиотеки Гарварда, её гордость и сокровище, а также те редкие издания, заполучить которые в свою коллекцию она страстно мечтала.

Сяо Чэнчжи пояснила:

— Я подумала, что твоя основная страсть — языкознание, поэтому выкупила эти сокровища Гарвардской библиотеки, чтобы они были под рукой для твоих исследований.

Вэнь Цзиншу перевела взгляд на правую стену, уставленную рядом пустых шкафов. Сяо Чэнчжи тут же пояснила:

— Этот ряд предназначен для тех книг, которые ты захочешь купить и коллекционировать в будущем, когда найдешь что-то интересное.

В кабинете была еще одна дверь. Сяо Чэнчжи снова взяла Вэнь Цзиншу за руку и распахнула её, открывая проход в смежное помещение. Внутри оказалась еще одна огромная комната, уставленная рядами резных деревянных шкафов, покрытых лаком. Сяо Чэнчжи сказала:

— Здесь сплошные книжные шкафы: если в основной комнате место закончится, их можно расставить здесь. Получается целая мини-библиотека. Я знаю, как сильно ты любишь научную работу, и уверена, что эти полки еще не раз тебе пригодится.

Пройдя меж рядов шкафов, они увидели мягкий уголок, стоявший в самом дальнем углу у стены. Рядом с диваном стоял журнальный столик, уставленный свежими фруктами, а у окна разместился буфет с чайным сервизом и кофемашиной.

Сяо Чэнчжи добавила:

— Если устанешь от чтения, сможешь отдохнуть на диване и полюбоваться пейзажем за окном.

Вэнь Цзиншу выглянула в окно и увидела живописные горы, реки и озера. Вид из окна действительно оказался потрясающим, и у нее на душе мгновенно стало просторнее и легче.

Вэнь Цзиншу всегда мечтала о собственном кабинете, но из-за необходимости копить деньги на медицинские счета эта мечта казалась недостижимой. И вот теперь Сяо Чэнчжи подготовила для неё целые покои.

Заметив у окна какой-то высокий предмет, накрытый белой тканью, Вэнь Цзиншу с любопытством посмотрела на него. Сяо Чэнчжи подошла ближе и сдернула ткань, являя взору нефритовую скульптуру, вырезанную в её собственном образе.

Посмотрев на изваяние, которое выглядело точной копией ее самой, Вэнь Цзиншу сначала замерла в изумлении, но тут же вновь напустила на себя невозмутимый вид.

Сяо Чэнчжи крепко сжала руку Вэнь Цзиншу и произнесла:

— Это нефритовая статуэтка, которую я вырезала для тебя. Ну как, похоже на тебя? Раньше, когда я сильно тосковала по тебе, я создавала твой образ по памяти в надежде, что смогу видеть тебя каждый день.

Холодным тоном Вэнь Цзиншу бросила:

— Ты позвала меня сюда только ради этого?

Сяо Чэнчжи радостно ответила:

— Мм, я всё это приготовила для тебя. Тебе нравится? Я хочу, чтобы ты жила здесь с радостью. Теперь ты сможешь готовиться к занятиям, работать и заниматься всем остальным прямо в этом кабинете.

Вэнь Цзиншу ничего не ответила, вытянула руку из её хватки и сухо бросила:

— Я в университет.

С этими словами она вышла из кабинета.

Глядя ей вслед, Сяо Чэнчжи почувствовала тяжелую горечь на душе: неужели ей совсем не понравилось всё то, что она для неё подготовила?

На следующий день наступил день операции Цзинъя.

В VIP-палате Вэнь Цзиншу и мать Вэнь неотступно стояли вокруг койки Цзинъя, наблюдая, как медсестры перекладывают девушку на больничную каталку. Вывезя её из палаты, они направились в сторону операционного блока.

Вэнь Цзиншу шла рядом с каталкой, крепко сжимая руку Цзинъя, и подбадривала её:

— Цзинъя, совсем скоро начнется операция, не бойся. После неё всё будет хорошо.

Вэнь Цзинъя улыбнулась и сказала:

— Сестричка, не переживай за меня, я совсем не боюсь.

Мать Вэнь тоже шепнула дочке пару успокаивающих слов, после чего обе проводили взглядом каталку, скрывшуюся за дверями операционной.

Дежуривший у входа доктор Сюй подошла к ним и сказала:

— Цзиншу, мисс Сяо хочет тебя видеть.

— Хорошо.

Вэнь Цзиншу последовала за доктором Сюй в соседнюю операционную.

Войдя туда, она увидела Сяо Чэнчжи в больничной пижаме, сидевшую на операционном столе.

Заметив её появление, Сяо Чэнчжи с улыбкой протянула руки и произнесла:

— Шушу, подойди ко мне, дай мне хорошенько на тебя посмотреть.

Вэнь Цзиншу подошла к Сяо Чэнчжи и бесстрастно обронила:

— Спасибо.

Сяо Чэнчжи притянула Вэнь Цзиншу за талию, усаживая к себе на колени, нежно заскользила ладонями по её спине и, прислонившись лбом к её плечу, мягко прошептала:

— Для меня это первая операция в жизни, и мне немного страшно... Шушу, утешь меня, пожалуйста~

Поскольку речь шла о почке для её сестры, чувства Вэнь Цзиншу были слишком сложными. Она тихо произнесла:

— Не бойся. У врачей золотые руки, с тобой и с Цзинъя всё будет хорошо.

Сяо Чэнчжи впервые ощущала такую мягкость со стороны Вэнь Цзиншу, и это доставляло ей огромное, пьянящее удовольствие. Она осыпала нежными поцелуями её ухо и шею, нашептывая:

— Мм, спасибо, Шушу...

Глава 13. Прикоснись ко мне~

Операция Вэнь Цзинъя прошла успешно. Спустя чуть более трех часов Цзинъя и Сяо Чэнчжи вывезли из операционного блока и развели по отдельным палатам для восстановления.

Вэнь Цзинъя перенесла трансплантацию почки, и ей предстояло провести в больнице еще полгода под наблюдением врачей — нужно было убедиться в отсутствии признаков отторжения органов. Если никаких побочных реакций не возникнет, это будет означать полное выздоровление.

Что же касается Сяо Чэнчжи, только что перенесшей операцию по удалению органа, ей требовался как минимум месяц стационарного лечения, прежде чем её выпишут.

Операция завершилась ближе к полудню. Вэнь Цзиншу вошла в палату Сяо Чэнчжи, неся в руках термос с едой.

Из-за свежих швов на животе и отходящего наркоза Сяо Чэнчжи испытывала сильную боль, и на её лице застыло мучительное выражение. Но стоило ей заметить вошедшую Вэнь Цзиншу, как на её губах непроизвольно расцвела улыбка — Вэнь Цзиншу была для нее лучшим обезболивающим.

http://bllate.org/book/37828/4733800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Professor's Reluctant Conquest / Охота на ледяную королеву: Властная наследница против профессора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода