×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Poor Husband Is a Big Shot / Мой муж из трущоб — скрытый магнат: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летним вечером закатное солнце, зависшее над линией горизонта, пылало яркими красками, отчего даже крутые морские утесы казались намного мягче.

Вдоль прибрежного шоссе была натянута полоса заграждения, мигавшая резким оранжевым светом. На дороге осталось немало автомобильных обломков — судя по всему, здесь произошло ДТП, однако самих машин на месте не было.

За ограждением стояло несколько спортивных машин, а несколько молодых людей в брендовой одежде прислонились к автомобилям, куря и обсуждая то, что происходило впереди.

— Авария?

— Похоже на то. Уже четвертая за этот год! Как ни крути, а это место действительно очень опасное, каждый год здесь кто-нибудь погибает.

— Говорят, вниз сорвался какой-то Бугатти Чирон 300!

— Охренеть, эту тачку ведь так просто не достанешь! И кто же в нее вляпался?Прибрежное шоссе перекрывали до самой полуночи; застрявшие в пробке автомобили уже разъехались, и остались лишь непрерывно воющие сирены да спасатели, прочесывающие горы и долины.

Эта прибрежная дорога пользовалась большой популярностью среди любителей уличных гонок в городе Пинчэн, а богатенькие сынки то и дело собирались здесь погонять.

Из-за сложного рельефа — крутые горы сверху, обрывы снизу и бездонная синяя гладь моря под многокилометровой пропастью — аварии здесь происходили регулярно, и, если хорошенько подсчитать, немало любителей спорткаров рассталось тут с жизнью.

По идее, о подобной автомобильной аварии обязательно должны были сообщить в новостях в тот же день или на следующий, однако на этот раз не было ни звука. Лишь те несколько мажоров, что присутствовали на месте, проронили в своем кругу пару слов, но без каких-либо деталей.

Обломки на шоссе убрали довольно быстро, на следующий день движение по дороге восстановилось, и стоило взойти солнцу, как от происшествия не осталось и следа.

Город Чишань граничит с городом Пинчэн с южной стороны, его площадь в два раза больше, чем у Пинчэна, но по уровню экономического развития и политическому значению он сильно уступает соседу. Из-за гористой местности — гор здесь много, а равнин мало — ни промышленность, ни сельское хозяйство не были особо развиты, зато местность славилась обилием фруктов, что приносило ей определенную известность.

Район Утай находился на юге города Чишань и мог похвастаться самым крупным в округе оптовым рынком сельскохозяйственной продукции. Число грузовиков, ежедневно перевозивших туда-сюда фрукты, было не счесть, и ровно в восьмистах метрах от рынка располагался автосервис Третьего брата. У ворот стояли два небольших фургона, и под одним из них находился человек.

Его верхняя часть туаловища скрывалась под автомобилем, наружу торчала лишь нижняя часть туловища. И хотя его выстиранные добела джинсы были сплошь покрыты масляными пятнами от работы, это не могло скрыть того, сколь безупречны были его длинные ноги. Рельеф мышц, проступавший сквозь тонкую ткань джинсов, то и дело привлекал взгляды красавицы с алыми губами, ожидавшей неподалеку мойки машины.

Стояла сильная жара, и Сяо Шэн пролежал под днищем уже полчаса, так что подстилка под ним изрядно промокла от собственного пота.

— Брат Шэн!

Сяо Шэн услышал, что кто-то его зовет, но как раз откручивал крупный болт и отвечать было некогда.

Вскоре рядом присел худой чермакожий паренек с крашеными волосами:

— Брат Шэн, тебе звонят.

— Оставь там.

— Она сказала, что ее зовут Гао Юань.

Движения Сяо Шэна на миг замерли. Поколебавшись всего пару секунд, он отложил гаечный ключ и ловко вынырнул из-под машины, после чего взял висевшее рядом полотенце, чтобы вытереть пот и грязь с рук.

— Понял.

У Сяо Шэна была лишь простая кнопочная звонилка безродной марки, на которую за весь месяц едва ли поступал хоть один вызов, поэтому он почти не носил ее в кармане — обычно бросал в сумку, приносил на работу, а уходя домой, забирал с собой.

Если бы не коллега, который сегодня одолжиродолжил телефон позвонить, Сяо Шэн неизвестно когда бы еще заметил этот вызов.

Черный телефон лежал на столе. Сяо Шэн подошел, взял его в руки и обнаружил, что звонок до сих пор не сброшен.

— Алло.

В динамике послышались какие-то помехи, а затем раздался обладающий глубоким грудным тембром зрелый женский голос:

— А-Шэн, это Гао Юань. Ты меня помнишь?

http://bllate.org/book/37822/4733020

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода