×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что Вэнь Ичэнь прибыл лично, Лю Чанхэ от распиравшего его нервного мандража не находил себе места. Когда же юноша наконец переступил порог, директор судорожно крутанулся в кресле. Стул на колёсиках дал лихой оборот и замер. Чанхэ в холодном поту выдавил самую угодливую из своих улыбок, взвился на носочки и уже приготовился войти в глубокий, заготовленный репетициями реверанс. Однако угодливый поклон закончить не удалось — гость лишь слегка нахмурился и небрежным жестом остановил его.

— Господин Лю, к чему эта излишняя учтивость?

Прикормленный подхалим в Лю Чанхэ мгновенно включил режим строевой выправки:

— Что вы, что вы! Всё как полагается. Молодой господин Вэнь, какими судьбами? Каковы будут указания?

«Что же мы делаем? Втаптываем Ли Мао в грязь или изящно подставляем Ли Мао?» — мысленно прикидывал директор, преданно снизу вверх заглядывая юноше в глаза.

С виду этому парню едва исполнилось восемнадцать, но аура давила так, будто перед тобой стоял тридцативосьмилетний матёрый управленец. Слегка наклонив голову, Вэнь Ичэнь одарил его обманчиво ровным взглядом.

— Господин Лю, семья Ли не потерпит посягательств на личные права своего наследника и искусственно раздутых скандалов. Вы меня поняли?

Лю Чанхэ оторопел.

Вэнь Ичэнь лишь тяжелее опустил взор.

Директор судорожно закивал, словно заведённая игрушка:

— Понял! Всё понял, от и до!

Юноша, удовлетворённый ответом, скупо наклонил голову.

Едва за ним закрылась дверь, Лю Чанхэ бессильно рухнул в кресло. Слёзы безнадёги навернулись на глаза сами собой.

Стоп. Да ни черта он не понял!

Вэнь Ичэнь ведь вечно пропадает то на тренировочных сборах, то на международных научных симпозиумах, то на советах директоров транснациональных холдингов! С чего вдруг этот гений находит время явиться лично и впрягаться за мелкого фальшивого задиру Ли Мао? Да ещё и грозить пальчиком: мол, не вздумай бросать тень на репутацию семьи!

А что это значит для шоу? Это значит, что все мечты озолотиться на хейт-контенте вокруг Ли Мао только что с треском разлетелись в прах!

***

Третий этаж.

Формат личных влогов для участников съёмок задумывался предельно простым: пара ярких промо-фотографий да короткий ролик-самопрезентация. Никаких сценариев и кукловодства — абсолютный экспромт под соусом «реального телевидения».

В гримёрке на третьем этаже Линда лениво листала ленту в смартфоне, время от времени поглядывая на часы.

В дверь постучали.

— Иду-иду.

Линда отложила телефон, сладко потянулась и только после этого неохотно поднялась с места.

Ей «повезло» стать личным визажистом Ли Мао.

Лю Чанхэ выразился предельно ясно: с этим парнем особо не церемониться. Как ни накрась — этот избалованный хам всё равно с первой же секунды вызовет у публики стойкое отвращение.

Впрочем, Линда была профессионалом. Как бы ей ни импонировал фальшивый молодой господин, привыкший помыкать людьми, она пересилила себя и заранее просмотрела пару снимков, чтобы изучить лицо, с которым придётся работать ближайшие несколько месяцев.

Что тут скажешь... Черты лица у парня, в общем-то, были вполне ничего. Но, как говорится, всё уродство душонки вылезает наружу: один взгляд на его физиономию — и внутри сразу вспыхивало непроизвольное раздражение. Короче говоря, лицо, которое никакой макияж не спасёт.

Линда взъерошила волосы на затылке и с зевотой пошла открывать.

— См-м... Цинь?!

Она судорожно прикрыла ладонью рот, подавив зевок, и с изумлением уставилась на возникшую перед ней главную секретаршу.

— А ты чего тут? И где этот мелкий...

— М-м-м! — Цинь Яньюй молниеносно зажала подруге рот и с подчёркнуто ласковой улыбкой обернулась назад: — Молодой господин Ли, проходите, пожалуйста.

Линда замерла, почуяв недоброе. С чего эта железная леди вдруг рассыпается в любезностях?

Цинь Яньюй — эталонная карьеристка, безупречная с головы до пят. Она играючи порхала на десятисантиметровых шпильках, и её статная фигура полностью заслоняла спутника, оставляя на виду лишь пышную, слегка вьющуюся макушку.

У Линды аж пальцы зачесались.

Что за волосы! Что за текстура!

Да её дорогие парики, ухоженные лучшими восками, не выглядели столь шелковистыми!

Кудряшки едва заметно вздрогнули, и из-за спины секретарши показалась половина юной головки. Мальчишка слегка нахмурил брови и любопытно прищурил миндалевидные глаза.

Линда едва не лишилась чувств. В коленях подогнулись жилы, и она выжила лишь потому, что успела вцепиться в рукав подруги.

Ли Мао опустил взгляд, с искренним недоумением разглядывая странную девицу.

Длинные, пушистые ресницы обрамляли чистые, словно налитые влагой глаза. Ровный аккуратный носик переходил в слегка припухшие губы, которые сейчас изгибались в едва уловимой, чуть надменной ухмылке.

Вот он! Тот самый заносчивый, кошачий взгляд!

Линда утёрла слюну и мгновенно «воскресла». На сто восемьдесят градусов изменившись в лице, она с дрожью в голосе пролепетала:

— Приветик, котик... Ой, то есть, молодой господин Ли! Можешь звать меня просто Линдой!

Ли Мао предостерегающе дёрнул воображаемыми ушками:

— Здравствуй.

У него снова появилось то дурное предчувствие, будто на него уставилась удельная княжна Лин Юй!

Мин Цяоцяо оказалась ещё подозрительнее: её ушки мгновенно встали торчком, и она крепко обхватила ногу Ли Мао.

— Тётя, он МОЙ братик! — звонким детским голоском заявила маленькая принцесса, метя территорию.

Линда с неземным обожанием уставилась на пушистые кудри юноши, его чистый взор и безупречную, словно фарфоровую кожу.

— Ну разумеется, разумеется, лапочка! — бессвязно пробормотала она.

О небеса! Шпаклевать такое лицо макияжем — преступление против искусства! Оно идеально само по себе, ни добавить, ни убавить!

А что до прежних выходок Ли Мао...

Ха! Линда была простым визажистом, ценившим красоту! И с этой секунды она официально объявляет: маленький молодой господин Ли — её муза и божество! И горе тому, кто посмеет сказать о нём хоть одно дурное слово!

Секретарь Цинь скрестила руки на груди, лишь качая головой при виде такого фанатизма.

Ли Мао усадили перед зеркалом. Линда несколько секунд вглядывалась в отражение, а затем решительно взялась за дело.

Шелковистые локоны парня вились от природы — достаточно лишь слегка прибрать пряди сзади, сформировав маленький аккуратный хвостик.

«Мамочки, я вижу ангела!»

Обе женщины и маленькая девочка с благоговением взирали на юношу в зеркале.

А перед ними восседал белокожий, румяный красавец. Несколько каштановых завитков небрежно спадали на шею, сзади красовался озорной хвостик, а сам он с лёгким раздражением свысока посматривал на окружение.

Мин Цяоцяо цеплялась за его руку, точно за драгоценное сокровище.

Цинь Яньюй на мгновение задумалась, а затем достала телефон и открыла какую-то фотографию. Переводя взгляд с экрана на Ли Мао и обратно, она взглянула на Линду.

Выражение лица визажиста сменилось от недоумения к озарению. Она радостно всплеснула руками:

— Ты хочешь...

Глаза Цинь Яньюй азартно блеснули.

— Именно!

Неважно, как один и тот же человек мог выглядеть настолько по-разному в жизни и на снимках. Главное — это же готовый инфоповод! Покорить аудиторию одной лишь невероятной внешностью, посрамив всех хейтеров — звучит как сказка, но с лицом Ли Мао это сработает на все сто!

— Простите, вы закончили? — Ли Мао постучал пальчиками по подлокотнику.

Загадочные переглядки двух девиц затянулись, а ему уже давно надоело сидеть на месте.

Выбраться на волю без надзора Вэнь Ичэня — редкая удача!

Небоскреб развлечений Синъюй насчитывал восемьдесят восемь этажей, где располагались всевозможные кафе и зоны отдыха. Когда они поднимались сюда, Ли Мао заметил на лестнице гигантский плакат: эксклюзивное мороженое для сотрудников от шеф-повара семизвёздочного ресторана, завоевавшее первую премию на международном конкурсе!

Сливочные шарики, усыпанные хрустящей ореховой крошкой... От одной мысли об этом лакомстве слюнки текли! Не попробуешь — будешь жалеть всю кошачью жизнь!

Сейчас Ли Мао был для них не просто клиентом, а настоящим божеством богатства.

Цинь Яньюй тут же сменила тон:

— Всё-всё, готово! Теперь съёмка. Можешь спокойно прогуляться по зданию. В самом конце нужно просто сказать на камеру: «Двадцатого октября, не пропустите!», и всё, свободен!

— Я запомнил, — благородно кивнул маленький молодой господин. Помявшись, он сдержанно уточнил: — Я могу идти?

— Ой, ну конечно, зайчик! То есть... ой, до скорой встречи!

Линда помахала ему вслед, посылая воздушные поцелуи.

Ли Мао не стал медлить ни секунды. Он поднялся с кресла и с преувеличенным достоинством расправил пушистый белый оверсайз-свитер.

Мягкие кудряшки разлетались при каждом шаге, а вместе с ними полы белой кофты — вылитый пушистый комочек.

Смерив девиц надменным взглядом, юноша с наигранным равнодушием бросил:

— Что ж, тогда я пошёл.

А что до всех этих «зайчиков» и «малышей»...

Его, Ли Мао, сам нынешний император на руках носил и лелеял, словно драгоценность! Какими-то сладкими словечками его уж точно не смутить!

Мин Цяоцяо, перебирая короткими ножками, спрыгнула со стула и бросилась вдогонку:

— Братик, подожди меня! Не беги так быстро!

Маленький пушистый комочек устремился за большим пушистым комочком — двойной удар милоты!

Едва за Ли Мао закрылась дверь, Линда в превосходном расположении духа принялась наводить порядок на столе, напевая весёлый мотивчик.

Какой ещё «главный задира и тиран семьи Ли»? Слухи врут и не краснеют! Перед ними был самый настоящий, чистокровный котик!

А снаружи гримёрки операторы уже замерли в предвкушении съёмки.

http://bllate.org/book/37821/4993714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода