×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Strongest Interdimensional Broker / Межмировой брокер: Миллиарды на кончиках пальцев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Лин осторожно понаблюдал за выражением лица Ци Яня и, долго колеблясь, всё же переформулировал запрос:

— Послушайте, если у вас действительно есть всё на свете, я бы хотел приобрести оружие или, скажем так, услугу, чтобы уничтожить того зомби Пятой ступени с силой ветра, что бродит снаружи.

— Скажите, не предоставляете ли вы подобных особых товаров?

Услышав это, Ци Янь не изменился в лице.

Подобные запросы вполне укладывались в его ожидания: в конце концов, эти клиенты заявились сюда именно потому, что за ними гнались зомби, так что необходимость расправиться с монстром действительно не терпела отлагательств.

Ци Янь с улыбкой произнес:

— Разумеется, наш Универмаг Голубой Звезды предлагает любые товары по вашему желанию. Будь то огнестрельное оружие или боеприпасы — стоит вам предложить подходящую цену, и я смогу обеспечить вас всем необходимым.

За те несколько дней, что он провел на работе, Ци Янь уже успел в общих чертах разобраться с возможностями Системы.

Название Универмаг Голубой Звезды говорило само за себя: абсолютно всё, что на Голубой Звезде можно было купить за деньги — начиная с еды и предметов первой необходимости и заканчивая ракетами и спутниками, — всё, что когда-либо официально продавалось за фиксированную цену за всю историю Голубой Звезды, аккуратно выстроилось в списке товаров от Системы.

Стоило только внести закупочную стоимость, как Система немедленно доставляла нужный груз прямиком на склад в задней жилой зоне, после чего он, как владелец магазина, устанавливал на товар подходящую розничную цену.

Когда Ци Янь только размышлял об этом, торговля оружием и боеприпасами казалась ему чем-то, что для законопослушного гражданина могло создать определенный психологический барьер.

Но пусть это считается платой за моральный ущерб — продажная цена должна хотя бы на двадцать процентов превышать первоначальную закупочную стоимость!

Однако, услышав это, Чэн Лин напустил на себя вид крайнего сомнения.

— Огнестрельное оружие? Боеприпасы? Нет-нет-нет, против зомби Пятой ступени от них толку чуть, вы как… то есть, я имею в виду, нет ли у вас каких-нибудь других, более подходящих услуг?

Если бы не тот факт, что Ци Янь выглядел истинным хозяином этого Универмага Голубой Звезды, а само существование магазина вдобавок спасло им жизни, Чэн Лин сейчас, пожалуй, не удержался бы от пары оскорбительных замечаний.

Впрочем, по ответу Чэн Лин Ци Янь смог хотя бы вкратце понять, какова боевая мощь того зомби снаружи.

На это Ци Янь лишь бесстрашным тоном продолжил, словно с самого начала твердо решил преподносить всё именно так:

— Наш супермаркет может предложить вовсе не те обычные пушки и патроны.

— Разумеется, обычный пистолет вряд ли причинит какой-либо вред зомби Пятой ступени, но что насчет реактивного гранатомета? Что насчет других, куда более разрушительных видов тяжелого вооружения?

— Если вы сможете заплатить достаточно, я даже танк вам достану.

Чэн Лин замер: даже в эпоху апокалипсиса подобные слова звучали для него непривычно.

Но если речь шла о реактивном гранатомете, о каком-нибудь танке или другом опасном тяжелом вооружении… пожалуй, шанс на успех действительно существовал.

Чэн Лин быстро пришел в себя и поспешно переспросил:

— А этот самый реактивный гранатомет… я не видел его на полках. Где он? Могу я на него посмотреть?

— Прошу прощения, но поскольку эти товары довольно дороги, мне потребуется предварительная оплата от вас, прежде чем я сможу извлечь его со склада и показать, — ответил Ци Янь.

— Однако будьте уверены: всё, что выпускает наш супермаркет, — это безупречное качество. Если вдруг обнаружится какой-то дефект при использовании, наш магазин, разумеется, бесплатно заменит товар на новый.

Ци Янь прекрасно понимал, что демонстрация товара лицом повышает шансы на успешную сделку, но свободных денег у него не было вообще.

Тех ста юаней стартового капитала, что выдала Система, не хватило бы даже на запчасть от реактивного гранатомета, не говоря уже о самом оружии.

Чэн Лин выглядел явно колеблющимся: схема сделки сначала деньги, потом товар несла для покупателя слишком высокие риски.

Реактивный гранатомет — вещица не из ходовых, и никто не знал наверняка, есть ли товар у Ци Яня на руках. К тому же уровень силы самого Ци Яня, судя по всему, превосходил их собственный, так что если бы этот человек взял деньги и ничего не отдал взамен, они вряд ли смогли бы заставить его вернуть средства.

И все же… учитывая, что Ци Янь превосходил их по силе в разы, надумай он их ограбить, он мог бы просто применить силу. К чему было городить все эти сложные уговоры?

На этот раз Чэн Лин раздумывал гораздо дольше.

После долгих сомнений и терзаний надежда на то, что весь отряд в полном составе вернется на базу, наконец перевесила внутреннюю тревогу.

— …И во сколько же обойдется этот ваш реактивный гранатомет? — выдавил наконец Чэн Лин.

Улыбка на лице Ци Яня тут же стала еще заметнее.

Он в два шага обошел стойку, зашел за кассу и, поколдовав над кассовым аппаратом, открыл интерфейс закупки товаров, после чего нашел в поиске нужную позицию.

Посмотрев на закупочную цену реактивного гранатомета в сто тысяч кредитных очков, он мысленно прибавил двадцать процентов и озвучил итоговую сумму:

— Один реактивный гранатомет, в комплект с завода входит один снаряд, общая стоимость — сто двенадцать тысяч кредитных очков.

Не будь эти люди столь стеснены в средствах, Ци Янь, пожалуй, накинул бы на такие особые товары еще немного сверху.

Чэн Лин озадаченно переспросил:

— Кредитные очки — это что такое?

Ци Янь пояснил:

— Это единственная официальная денежная единица нашего магазина. Можете считать кредитные очки аналогом валюты времен до апокалипсиса.

— Наш магазин поддерживает как бартер, так и расчеты валютой пост-апокалипсиса. Просто для удобства управления мы предварительно пересчитываем любую ходовую валюту по фиксированному курсу в кредитные очки.

Чэн Лин пробормотал:

— Вот оно как…

Звучало не слишком удобно, скорее даже хлопотно.

Впрочем, Чэн Лин не был настолько бестактным, чтобы в открытую оспаривать расчетную единицу в виде каких-то кредитных очков.

Он инстинктивно сунул руку в карман, и лишь мгновение спустя до него дошло, что все кристаллы он только что отдал этому парню.

— Тогда прошу прощения, подождите здесь немного, мы посовещаемся, удастся ли нам наскрести нужную сумму, — произнес он, бросив выразительный взгляд на остальных участников отряда в знак того, что им следует отойти в угол супермаркета.

Ци Янь вовсе не был против.

Оставаясь за кассой, он наблюдал за тем, как члены отряда о чем-то шептались между собой.

http://bllate.org/book/37816/4732133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода