×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crime Gene: Detective Novel / Гены преступности: Дело Ханя Тан: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Речь Чэн Мо была неторопливой и логичной, а его прохладный голос звучал для Се Фэя исключительно приятно. Спустя почти полчаса рассказа Чэн Мо умолк и снова вытащил шоколадную конфету, закинув её в рот.

Се Фэй бросил на него взгляд и приподнял бровь:

— Всё? Тогда позвольте поинтересоваться, товарищ Чэн Мо, почему вы решили, что это вендетта? — Се Фэй обозначил первый предмет для обсуждения.

— Жертва — мужчина в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет, период наилучшей физической формы. При этом данные люди вовсе не какие-то безродные бродяги, после смерти которых никто не станет их искать. У обычных серийных убийц есть конкретная группа целей, которую они выбирают для себя; в большинстве случаев они предпочитают уязвимых людей и маргиналов, которых никто не ищет.

— И что из этого? По вашему мнению, убийца был знаком с этими людьми? Скорее всего, это месть?

Чэн Мо искоса взглянул на Се Фэя:

— Определять, было ли это убийством из мести — дело вашей полиции. Я лишь помогаю вам делать выводы, а не распутываю преступления. Впрочем, эти люди действительно были знакомы.

Се Фэй нахмурился:

— Откуда ты знаешь?

Чэн Мо посмотрел на него как на дурака:

— Ты сам мне сказал.

Се Фэй опешил:

— Когда это я тебе сказал?

— Только что.

Се Фэй удивился:

— Только что? Разве это я не у тебя только что спрашивал?

Чэн Мо кивнул:

— Верно. Но я от начала и до конца не говорил, что они были знакомы, и про месть тоже не упоминал. Это ты сам, капитан Се, уже составил в душе собственное заключение и вылил его вслух. Ты же только что высказался с такой уверенностью.

Се Фэй пару секунд пристально смотрел на него, а затем вдруг рассмеялся:

— Ладно, занятно. Я пришёл расспросить об улитках-подсказках, а в итоге сам попался на твои удочки.

Лицо Чэн Мо осталось беспристрастным:

— Не стоит преувеличивать. Раз получается раскрыть дело, все средства хороши.

Хотя Се Фэй и не разделял его подход, спорить не стал и продолжил подкидывать вопросы:

— Тогда пункт второй: пока предварительно предполагается, что преступник — женщина. Почему здесь стоит вопросительный знак? У тебя есть какие-то зацепки? — Се Фэй указал на отметку на бумаге.

Чэн Мо взглянул на Се Фэя и поджал губы:

— Никаких улик нет, я сужу исключительно на основе опыта. На долю женщин-убийц приходится огромный процент подобных увечий. Как правило, особенно... женщины, пережившие сексуализированное насилие, испытывают к этому... — Чэн Мо запнулся, будто подбирая слова, — испытывают к этой части тела крайнее отвращение.

Брови Се Фэя взлетели вверх, и он с неподдельным интересом спросил:

— Почему пострадавшие от насилия мужчины не поступают так же?

— Мужская и женская психология изначально различаются. В общем и целом, случаи сексуализированного насилия над мужчинами чаще происходят в детском возрасте. Судя по анализу исторических дел, внутренний мир таких преступников с течением времени становится искривлённым, но уязвимым, и они выбирают в жертвы тех, кто ещё слабее — их целями становятся женщины и несовершеннолетние. К тому же в большинстве случаев это сопровождается половым актом ради удовлетворения их и без того искажённой психики.

— Конечно, это не абсолютное правило, и нельзя полностью исключить существование мужчин-преступников с подобными наклонностями. Но если такие мужчины-преступники действительно найдутся, они с высокой долей вероятности станут выбирать жертв случайно, а не выискивать их снова и снова в каком-то тесном кругу, — Чэн Мо сделал небольшую паузу и продолжил: — Разумеется, независимо от пола, если всё происходит внутри одного круга, то разве что все до единого в этом круге являются соучастниками.

Се Фэй:

— То есть ты считаешь, что покончившая с собой сегодня женщина тоже была соучастницей из того же круга?

Чэн Мо:

— Почему бы и нет? Я по-прежнему придерживаюсь своего прежнего мнения: этот человек не стал бы оставлять комментарий под тем постом просто так, ведь та запись не была покаянным письмом. Между ними определенно существует какая-то связь.

Слушая Чэн Мо и обдумывая его слова, Се Фэй протянул:

— Если следовать этой логике, то ключ к разгадке кроется в том, чтобы определить, мужчина подозреваемый или женщина?

Чэн Мо покачал головой:

— Неверно. Подвергшийся насилию человек необязательно является убийцей, это нужно рассматривать отдельно.

Се Фэй нахмурил брови:

— В чём же тогда загвоздка?

Чэн Мо серьёзно посмотрел на Се Фэя:

— Во время ваших первых трёх вскрытий не было ли улик, указывающих на применение жертвам каких-либо препаратов?

Се Фэй:

— По инструкции, до раскрытия дела мы не имеем права разглашать детали следствия.

Чэн Мо слегка склонил голову набок и улыбнулся, оставив Се Фэю созерцать свой чёткий профиль:

— Мм, хорошо. Значит, применялись?

Се Фэй:

— […]

И откуда он это умудрился вычитать?

Се Фэй потёр нос и беспомощно произнёс:

— По правилам нельзя. Но раз ты сам догадался, я могу сказать лишь одно: в образцах крови первых двух жертв обнаружено большое количество алкоголя и тиометилтетразола, наблюдалась дисульфирамовая реакция.

Выслушав подробности, Чэн Мо невозмутимо поинтересовался у Се Фэя:

— В третьем случае этого не было?

Се Фэй покачал головой:

— Нет.

Чэн Мо нахмурился:

— Не было? Тогда... как насчёт электротравм?

Се Фэй покачал головой:

— Тоже нет. Но последний пострадавший перенёс заточение, на руках и ногах остались следы от пут, да и вес у него сильно упал — его удерживали насильно.

Услышав это, Чэн Мо повернулся, и в его черных глазах едва заметно мелькнул огонёк:

— У третьей жертвы была машина?

— Верно, хэтчбек. Последний раз мы зафиксировали, как четвёртого июля под утро он направился на окраину города, но эту машину мы пока так и не нашли.

Услышав это, Чэн Мо принялся бессознательно тереть кончики пальцев. Се Фэй смотрел на погружённого в свои мысли молодого человека и не стал ему мешать, просто молча любуясь тем, как изящно танцуют его длинные пальцы.

Спустя мгновение Чэн Мо опустил руки, а на его лице промелькнула едва уловимая радость:

— Тогда всё сходится. Третья жертва не пила алкоголь, потому что была за рулём, он не пил.

Се Фэй:

— Почему ты так уверен, что он не пил? Даже если выпил, если смерть наступила не сразу и алкоголь успел расщепиться, мы бы всё равно ничего не обнаружили.

Взгляд Чэн Мо упал за окно:

— Он точно не пил. Этому потертому автомобилю предстояла поездка на встречу, свидание, которое одновременно вызывало у него и трепет, и страх. Ему нужно было сохранять ясность ума каждую секунду. Его нынешняя спокойная жизнь досталась ему нелегко, но его подтолкнули, он бросил взгляд на стоявшую рядом развалюху и подумал, что сегодняшнее свидание непременно позволит ему начать новую жизнь. Он шёл на переговоры, как же он мог пить? В этих переговорах таилась страшная тайна, и стоило оступиться — и можно было угодить прямо в ад. Разумеется, он не стал бы пить...

Чэн Мо стоял лицом к окну, спиной к свету, из-за чего его лица было почти не разглядеть. Его тихое бормотание казалось заговоррочным, казалось, он вложил целую череду картин прямо в голову Се Фэя, и Се Фэй словно воочию увидел настроение и состояние Лю Цяна в тот самый день.

http://bllate.org/book/37814/4731805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода