Се Тэн явно не испытывал подобных трудностей. Услышав, что Ли Е учит китайский язык, он тут же примчался к нему и заговорил на безупречном, чистом путунхуа. Для такого полупомешанного на языках дилетанта, как Ли Е, это стало настоящим мучением, и лишь спустя десять минут он с грехом пополам уловил истинное намерение Се Тэна.
На словах Се Тэн утверждал, будто тренирует собственные навыки разговорной китайской речи, но на деле лишь пользовался случаем, чтобы поиздеваться над убогими лингвистическими способностями Ли Е.
У Ли Е действительно не было предрасположенности к языкам, особенно в сравнении с таким выходцем из маленькой ООН, как Се Тэн. А потому он даже не утруждал себя обижаться на Се Тэна, решив просто воспринимать его как бесплатного китайского репетитора — тем более что внешне Се Тэн выглядел ну совсем не по-западному. Ли Е болтал с Се Тэном на корявом, изобилующем ошибками китайском, а когда чего-то не понимал, переходил на смесь китайского и английского, время от времени вворачивая и пару неуклюжих японских фраз. Всё это превращало их беседу в нечто праздничное и радостное, словно китайское Рождество вперемешку с Праздником весны. Се Тэн, судя по всему, находил в этих разговорах всё новые поводы для насмешек над Ли Е, подолгу животик надрывая от смеха: в каждой десятой фразе неизменно звучало: Ли Е, до чего же ты смешной.
Когда у Ли Е было хорошее настроение, он отвечал Се Тэну легким тычком кулака, а когда плохого — просто игнорировал, считая, что тот лишь восхваляет его тонкое чувство юмора.
Ли Е — девичья фамилия его матери. Поскольку сам он выглядел крайне не по-американски и, за исключением роста, походил чистокровным японцем, это прозвище прочно закрепилось за ним в кругу избавил себя от забот золотой молодежи.
В итоге эти двое приятелей, чьи имена было трудно назвать настоящими, стали яркой достопримечательностью в тусовке мажоров. Одно время другие друзья даже подозревали их в чувствах, выходящих за рамки обычной дружбы, на что Се Тэн с самым чистым произношением лично ответил им в лицо: Я купил себе ручку с часами.
Выслушав это, Ли Е покатился со смеху и принялся ругаться по-китайски вместе с ним.
Те друзья окольными путями через других знатоков китайского языка выяснили смысл сказанного и побагровели от гнева, однако сделать Се Тэну ничего не смогли — в конце концов, в кругу мажоров он обладал самым высоким финансовым весом. Раз Ли Е приходился ему другом, то автоматически попадал в разряд неприкасаемых.
Сплетни не могли помешать чистой дружбе, и Се Тэн во что бы то ни стало решил сделать Ли Е своим закадычным товарищем, заглядывая к нему каждые пару дней, чтобы победельничать вместе. Что еще удивительнее, царившая в тусовке мажоров пластиковая дружба, невянущая словно вечнозеленое растение, в их случае вовсе не подтверждалась: даже если им приглядывалась одна и та же смазливая модель или начинающая актриса, они уступали друг другу и наотрез отказывались вмешиваться в личную жизнь приятеля до такой степени, чтобы устраивать тройнички. Гулянки тоже велись по строгим принципам. За несколько лет общения они ни разу по-серьезному не повздорили, благодаря чему сами того не замечая поддерживали вполне сносные дружеские отношения.
Оба жили одним днем. Со стороны казалось, что они прожигают жизнь в беспамятстве, да и сами они находили её совершенно лишённой интереса.
Когда Ли Е до смерти скучал, он отчаянно размышлял о трех — вернее, двух — возможных заголовках, под которыми мог бы попасть на первые полосы газет: банкротство компании, долги в десятки миллиардов и распродажа недвижимости с сегодняшнего дня; либо же: инвестиционный провал молодого наследника, изгнание родителями из дома и побег на крышу небоскреба...
— Который, впрочем, покинул еще до прыжка, уступив терпеливым уговорам пожарных, — невозмутимо вставил Се Тэн.
Ли Е свирепо зыркнул на него и предупредил:
— У меня вообще-то тоже есть достоинство!
Се Тэн отнесся к этому с еще большим пренебрежением:
— Очнись. Ты ни за что на свете не покончишь с собой.
— С чего бы это? — возмутился Ли Е. — Каждый хоть раз думал о самоубийстве, тем более что есть и первый вариант...
— Только вот всё состояние твоего семейства, если собрать его воедино, вряд ли превысит миллиард, — Се Тэн рассмеялся еще заливистей. — Первый вариант тем более отпадает.
Ли Е на несколько секунд онемел, после чего прижал ладонь к груди, разинул рот и откинул голову назад с таким мученическим выражением лица, будто Се Тэн прострелил ему сердце наповал. Се Тэн, похоже, счел рану недостаточно глубокой и, проявив поистине жестокосердную злобу, взмахнул воображаемым клинком, рассекая приятеля надвое:
— Такой человек, как ты, непременно спрячет по всему миру целые гаремы красавиц, в зрелые годы обзаведется тучей внебрачных детей, а в старости — армией незаконнорожденных внуков и внучек. Все они будут до хрипоты грызться за твое жалкое наследство, и вот тогда-то ты попадешь в раздел светских сплетен на первых полосах газет. Перед смертью ты бросишь довольный взгляд на свежий выпуск, со слезами на глазах сожмешь руки многочисленных внуков и внучек, долго не решаясь испустить дух, и наконец-то спокойно преставишься, залившись горькими слезами.
Он произнес на чистейшем путунхуа:
— В Китае есть такая поговорка — дожить до седых волос и не помереть — сущий разбойник.
— Какой-какой разбойник? — Ли Е уставился на Се Тэна, переполненный вопросами. Он был не в силах продолжать болтовню, поскольку попросту не понимал столь сложной китайской идиомы. Се Тэн с крайним удовлетворением сменил тему, доведя Ли Е до того, что тот лишь закатил глаза.
Помимо проблемы смешанного происхождения, у этих двоих праздных мажоров было еще кое-что общее: правила их личных трастовых фондов требовали регулярной сдачи анализов на наличие запрещенных веществ, из-за чего они не могли прикоснуться даже к повсеместно распространенным в тусовке наркотикам. Им оставалось лишь околачиваться на всевозможных вечеринках, напиваясь до полусмерти, и позволять разговорам крутиться вокруг новостей, дорогих машин и красавиц. Им даже нельзя было слишком сильно увлекаться видеоиграми — иначе любимых разработчиков Ли Е могли насильно выкупить безумно любящие сына родители Се Тэна и принудительно закрыть студию. Наслаждаясь богатством, они одновременно чувствовали себя так, будто связаны по рукам и ногам хуже смерти.
Единственным, что хоть немного их забавляло, оставались фантазии о том, как сложится их жизнь после смерти...
※
У Вэнь Чжэ и впрямь были особые цели в приближении к Се Тэну.
От автора:
Се Цзяоцзяо — единичка, не перепутайте позиции.
Глава 3. Расстройство — 2 (часть 2)
— Мажор в третьем поколении, связанный с феноменом саморазрушения?
Зашифрованная сводка задания поступила Вэнь Чжэ, заставив того усомниться в собственном слухе.
— Да. Это все данные, которыми мы располагаем на его счет. Все, кто хоть как-то связан с ним, либо те, кто опосредованно пересекался с ним через цепочку знакомств с этими людьми, неизменно кончают жизнь самоубийством или погибают при странных обстоятельствах.
Вэнь Чжэ смотрел на удручающе скудную информацию, которая едва ли занимала половину экрана, подозревая, что всё это чей-то дурацкий розыгрыш.
— Развлечения, мода, финансы, технологии, судоходство — сферы охватывают практически всю экономику. Он регулярно жертвует средства благотворительным фондам. Классическое семейство финансовых акул, у которого напрочь отсутствуют какие-либо проблемные материальные активы. Они занимаются исключительно инвестициями, никогда не прибегая к поглощениям. Даже числящаяся за ним недвижимость исчисляется единицами. Договоров аренды оформлено немало, но все они подписываются поверенными по имуществу от его имени.
http://bllate.org/book/37810/4730777
Готово:
