×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Persona Collapsed, Everyone Became My Husband Fans / Разрушая образ: Как стать кумиром всей страны: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Цзян Юйбая произвела настоящий фурор: стоявшая рядом молоденькая гримерша смотрела на него глазами, полными сердечек, а слезы, не желая подчиняться, так и норовили потечь изо рта. В мгновение ока предав всех остальных кумиров, она подошла к Цзян Юйбаю:

— Братишка, можно с тобой сфотографироваться?

— Конечно, можно.

Цзян Юйбай встал рядом с гримершей; девушка сложила пальцы в форме буквы V, а Цзян Юйбай стоял чуть поодаль с легкой улыбкой на губах.

Раздался щелчок — фотосессия завершилась. Гримерша с абсолютно довольным видом сохранила снимок, планируя распечатать его на досуге.

— Переоделся? Маленькая... маленькая фея?

Хэ Юй вошел внутрь и, взглянув на Цзян Юйбая, замер.

Перед ним предстал писаный красавец в багровом шелковом платье. Длинные волосы, ниспадающие до колен, были распущены в беспорядке, а на самых кончиках их удерживала лишь лента с подвесками из цветных стеклянных бусин. И без того узкие, раскосые глаза с удлиненными внешними уголками, подведенными красной подводкой, казались еще более соблазнительными и чарующими.

Если в воспоминаниях Хэ Юя Цзян Юйбай был маленькой феей, то теперь, по его мнению, превратился в настоящего демона — из тех, что способны вскружить мужчине голову так, что он потеряет всякий рассудок.

Макияж и костюм для проб были самыми простейшими, но даже в них Цзян Юйбай ухитрялся производить такое впечатление. Страшно было и представить, какой невероятной красотой он блеснет, когда во время настоящих съемок облачится в полноценный, сшитый на заказ наряд с тщательно уложенной прической.

— Кхе-кхе... Переоделся — так иди на пробы, — Хэ Юй попытался парой кашлей скрыть тот факт, что он откровенно засмотрелся.

Цзян Юйбай же с этим потрясающе красивым лицом неспешно двинулся вперед, даже не удостоив Хэ Юя мимолетного взгляда.

Со стороны это выглядело так, будто принц страстно желает любви, а богиня — холодная и равнодушная.

И лишь Хэ Юй знал, что маленькая фея просто полностью вжилась в роль.

Играть Жун Ланя на самом деле было невероятно трудно. В первоисточнике Жун Лань — могущественный демон, обладающий сорока девятью ликами, и никто не знал, каков его истинный облик на самом деле. Поскольку он часто являлся в образе чарующей красавицы в красных одеждах, весь Древний мир ошибочно полагал, что перед ними некая злая волшебница по имени Хуа Бечжи, и младшее поколение при встрече с почтением величало её Госпожа Бечжи.

Однако истинной сущностью Жун Ланя был простой смертный, да к тому же немой. Это означало, что во всех сценах в мужском образе Цзян Юйбай не мог произнести ни слова, и всю гамму чувств приходилось передавать исключительно через взгляд.

Что же до сцен в женском платье, то хотя там и дозволялось говорить, играть их было ничуть не легче: общаясь с посторонними людьми и с другим главным героем, Нань Юэлином, Хуа Бечжи демонстрировала две совершенно разные стороны своего характера.

И тем не менее Хэ Юй искренне верил, что Цзян Юйбай блестяще справится с этой ролью.

Причина была проста — он безоговорочно верил в свою маленькую фею!

Увидев выходящего Цзян Юйбая, Цинь Чуань изначально планировал исподтишка поиздеваться над ним.

Цинь Чуань только что узнал, что Цзян Юйбай играет второго главного героя, и поначалу испытывал к нему некоторую зависть и злость: с какой стати тому достались столь роскошные ресурсы? Уж не нашел ли он себе влиятельного покровителя? Но, заглянув в сценарий для проб, Цинь Чуань с изумлением обнаружил, что персонажу Цзян Юйбая придется носить женскую одежду!

В представлении мужчин женские наряды — это то, над чем можно пошутить ради забавы, но надеть их и играть роль перед лицом всей страны — чистейший позор. К тому же из-за широкого костяка большинство парней в женской одежде выглядят нелепо и уродливо. Приняв подобную роль, Цзян Юйбай буквально подписал себе смертный приговор!

Однако, стоило ему увидеть Цзян Юйбая в алых одеждах, Цинь Чуань невольно остолбенел: черт побери, неужели это и есть Цзян Юйбай?

Сун Мин, заметив образ и пронзительный взгляд Цзян Юйбая, удовлетворенно кивнул — именно то, что нужно!

Не давая Цинь Чуаню опомниться от шока, Сун Мин сделал знак стоявшему рядом ассистенту ударить по хлопушке и дать старт.

По сюжету пробных сцен юный Нань Юэлин впервые спускается с гор и сталкивается с демоном, вредящим людям. Как назло, мимо проходит Жун Лань в обличье Хуа Бечжи, и Нань Юэлин ошибочно принимает её за демоницу, решая покарать во имя справедливости и избавить народ от напасти. Но юноша оказывается совершенно не ровней этой древней демонице и в итоге попадает в ловушку Хуа Бечжи. Находясь под стражей, та находит Нань Юэлина забавным и решает вдоволь над ним поизмываться.

— Ох, юный бессмертный господин, чего это вы так уставились на эту сестрицу? Уж не хотите ли провести с ней незабываемую ночку? — Цзян Юйбай в одно мгновение перевоплотился. Словно лишенный костей, он чувственно привалился к софе, и его соблазнительные глаза, полные чарующей поволоки, в упор уставились на запутавшегося в багровых ветвях юношу. Перед нами стояла уже не современная молодежь двадцать первого века, а настоящая демоница из древности, способная свести с ума все шесть миров.

Больше всего поразил голос Цзян Юйбая: он действительно сумел издать столь манящие женские интонации!

Это привело режиссировавших сцену Сун Мина и Хэ Юя в полный восторг. Изначально они планировали доверить озвучку женских реплик профессиональным актерам дубляжа, но никак не ожидали, что Цзян Юйбай справится сам.

Сун Мин довольно кивнул.

Камера перевелась на Цинь Чуаня. Тот, очевидно, все еще был мысленно пленен женским образом Цзян Юйбая и совершенно упустил нить сцены. Опомнившись с большим опозданием, он со злосчастным и оскорбленным видом выпалил:

— Ах ты демоница! Бесстыжая тварь!

Заметив реакцию Цинь Чуаня, Сун Мин нахмурился: фальшь в эмоциях и мимике! Нань Юэлин — благородный муж из секты бессмертных, он ни за что не стал бы принимать столь обиженный и презрительный вид.

— Бесстыжая? У сестрицы есть кое-что куда более бесстыжное... — Хуа Бечжи, покачивая тонкой талией, приблизилась к Нань Юэлину, протянула изящную руку к его груди, наклонилась и прижалась алыми губами прямо к уху юноши, промурлыкав с дразнящей улыбкой: — Не желает ли юный бессмертный господин проверить?

Если Сун Мин остался полностью доволен игрой Цзян Юйбая, то Хэ Юй недовольно поджал губы.

Разумеется, Хэ Юй злился вовсе не на саму игру — просто ему было неприятно осознавать, что его маленькая фея произносит такие слова другому мужчине, и в сердце вскипала ревность.

Цинь Чуань же разрывался между двумя противоположными чувствами: с одной стороны, он находил Хуа Бечжи невероятно красивой и чувствовал себя очарованным, а с другой — внутренний голос твердил ему, что перед ним Цзян Юйбай и это омерзительно!

Мечась между этими двумя полярными эмоциями, Цинь Чуань оказался совершенно неспособен подыграть Цзян Юйбаю.

— Стой! — видя состояние Цинь Чуаня, Сун Мин тут же велел остановить съемку. Актер, не умеющий разграничивать реальность и чувства своего персонажа, был ему абсолютно не нужен.

— Достаточно. Цзян Юйбай — остаешься, а ты, Цинь Чуань, можешь быть свободен, — прямо объявил результат Сун Мин.

Лицо Цинь Чуаня исказилось от неверия:

— Режиссер, умоляю, дайте мне еще шанс! Я просто на мгновение потерял концентрацию...

— Хватит, шанс дается лишь один, нужно уметь им пользоваться. Не тянешь — значит не тянешь, сколько ни давай попыток, толку не будет! — без церемоний заявил Хэ Юй, этот Цинь Чуань порядком его утомил.

— Хм! Я вам вот что скажу: все инвесторы — мои люди, и роль Нань Юэлина буду играть только я!

http://bllate.org/book/37809/4730669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода