×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After My Persona Collapsed, Everyone Became My Husband Fans / Разрушая образ: Как стать кумиром всей страны: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав голос Хэ Юя, Цзян Юйбай растерял все свои трогательные чувства до единой и отправил Хэ Юю целую серию «убирайся».

Увидев ворох гневных посланий от Цзян Юйбая, Хэ Юй потрогал себя за нос — он понятия не имел, чем снова насолил.

Раньше они с Цзян Юйбаем были в хороших отношениях, оба считали друг друга лучшими друзьями, да и Хэ Юй очень любил поддразнивать Цзян Юйбая.

Пока не случилось то происшествие, после которого Хэ Юй оказался в самом эпицентре бури. Он не хотел портить жизнь Цзян Юйбаю своим присутствием и не смел приближаться к этому яркому, полному жизни парню, боясь осквернить его чистую красоту.

По этой причине ему оставалось лишь бесконечно прятаться и убегать, отдаляясь от своей Маленькой феи всё сильнее.

На самом деле кастинг в Цзиньи Хэ Юй спланировал заранее. Отправляясь туда, он сказал себе, что примирение с Цзян Юйбаем полностью зависит от воли небес: столкнутся — начнут всё сначала, а не встретятся — так тому и быть.

Но на этот раз старик-небожитель всё же поступил по-человечески: он встретил свою Маленькую фею!

Встретившись вновь спустя столько лет и пообщавшись в последние дни, Хэ Юй с удивлением обнаружил, что к своему бывшему другу он, кажется, испытывает какие-то особые чувства?

Правда, паниковать по этому поводу Хэ Юй не стал: раз полюбил — значит полюбил. Почему бы хорошим друзьям не стать парой? Он навсегда укроет любимого человека под своим крылом!

Взгляд Хэ Юя был полон решимости, однако его немного огорчало, что Маленькая фея вечно отмахивается от него. Прошлой ночью он даже полез в интернет за справкой: как завоевать особенно холодного и неприступного человека?

Лучший ответ гласил: если тот, за кем ухаживаешь, холоден, тебе самому нужно проявить инициативу. Добиться парня для девушки — раз плюнуть, большинство парней не выдерживают женской настойчивости, сестрички, дерзайте!

Хэ Юй: ……

Ему ужасно хотелось спросить: а что делать, если объект — мужчина?

Настойчивость тут точно не поможет, ведь он уже опробовал это прошлой ночью, и Маленькая фея полностью проигнорировала его.

Тогда Хэ Юй обратился к другому совету: будь мягче, проявляй больше заботы.

Но судя по текущему положению дел, это тоже пока не особо работало.

Хэ Юй лишь чувствовал, что путь к сердцу возлюбленного предстоит долгий, но сам процесс доставлял ему немало удовольствия.

Тем временем Цзян Юйбай уже добрался до назначенного места. Отсканировав код и оплатив проезд, он собрался идти прямо к Хэ Юю.

Пробы проходили на Киностудии Юэчжоу, специализирующейся на съёмках исторических сериалов — именно здесь снималась большая их часть в стране.

Впрочем, еще вчера Хэ Юй предупреждал Цзян Юйбая, что их картина будет сниматься на натуре, а сюда они приехали исключительно для отбора актеров и временных проб.

Киностудия Юэчжоу отличалась огромными масштабами: здесь имелись реплики архитектурных стилей практически всех династий. Цзян Юйбай прекрасно ориентировался в этих местах, ведь ему довелось сняться здесь во многих проектах.

Разница заключалась лишь в том, что раньше он приезжал в составе съёмочной группы, а теперь впервые прибыл в одиночку.

У ворот киностудии толпилось множество туристов, в основном это были фанаты, которые пытались испытать удачу в надежде случайно столкнуться со своими кумирами.

Чуть дальше бродили молодые парни и девушки, одержимые мечтой о славе. Выпускники профильных вузов в основном шли прямиком к съёмочным группам предлагать свои кандидатуры, тогда как те, у кого не было ни связей, ни протекции, пополняли ряды массовки, ожидая милости от режиссеров.

Стоило Цзян Юйбаю шагнуть на территорию, как его окликнул мужчина средних лет: — Парень, на массовку нанимаешься? Послушай меня, брось это бесперспективное дело. С такой смазливой мордашкой лучше подпиши контракт с нашей компанией! У нас лучшие агенты, лучшие пиар-технологии, а с твоей внешностью ты точно взлетишь!

Мужчина сыпал обещаниями с три короба, щедро раздавая пустые надежды.

Цзян Юйбай пропустил его слова мимо ушей. Работая в съёмочных группах, он неоднократно слышал от актеров массовки о подобных мошенниках. В лучшем случае с вас просто выманивают деньги, и приходится проглотить обиду, списав всё на невезение; в худшем же можно угодить к сутенерам и быть проданным так, что и не пикнешь!

Лучший способ справиться с такими людьми — просто игнорировать их.

Увидев, что Цзян Юйбай не обращает на него внимания, мужчина не стал продолжать и остался стоять на месте, провожая взглядом фигуру парня, пока тот не затерялся в толпе.

Место проб, указанное Хэ Юем, находилось в зоне Б киностудии — секции, отведенной под съемки сянься и фэнтези. Всюду пестрели зеленые экраны для рирпроекции, а архитектура зданий не имела привязки к какой-либо конкретной эпохе.

— Ого, неужто сам Цзян пожаловал? Чего это ты без личного помощника? — раздался за спиной насмешливый мужской голос.

Цзян Юйбай обернулся и, узнав говорящего, слегка нахмурился: Цинь Чуань?

Когда-то Цинь Чуань тоже состоял в агентстве Цзиньи, но позже нашел влиятельного покровителя и порвал с ними.

Правда, в прошлом между Цзян Юйбаем и Цинь Чуанем случались небольшие трения.

В то время Лян Фэй, используя собственные связи, помог Цзян Юйбаю заполучить контракт на рекламу бренда.

Из-за проблем внутри компании большинству артистов Цзиньи не перепадало никаких рекламных контрактов. Узнав, что у Цзян Юйбая появилась работа, Цинь Чуань, игравший тогда третью мужскую роль в популярном сериале, страшно разозлился. Он решил, что компания ведет нечестную игру, раз дает ресурсы бездельнику, сидящему безвылазно в офисе, обделяя при этом исполнителя роли третьего плана в хитовом проекте. Из-за этого Цинь Чуань даже устроил громкий скандал.

С тех пор он невзлюбил Цзян Юйбая.

А после ухода из Цзиньи их пути и вовсе разошлись.

Кто бы мог подумать, что судьба сведет их в таком тесном месте.

Видя жалкий вид Цзян Юйбая, явившегося в одиночестве, Цинь Чуань испытывал злорадное удовольствие. После ухода из Цзиньи он получил главную роль в популярном сериале, немного прославился и теперь кое-что значил в индустрии — многие продюсеры выходили с ним на связь. Совсем другое дело — Цзян Юйбай: снялся в каком-то проходном кошмаре, стал объектом всеобщей травки, а от фанбазы почти ничего не осталось. Судя по всему, в Цзиньи на нем тоже поставили крест. На сердце у Цинь Чуаня разливалось ни с чем не сравнимое облегчение.

— Пришел роль выпрашивать или на подтанцовку в массовку нанимаешься, Цзян? Ха-ха-ха… — не удержался от издевки Цинь Чуань.

— Пришел на пробы, — с каменным лицом бросил Цзян Юйбай, не удостоив насмешки вниманием, и направился к месту кастинга.

Ему не хотелось стоять рядом с подобными типами — в конце концов, глупость заразительна.

Глядя вслед удаляющемуся Цзян Юйбаю, Цинь Чуань злобно осквернился: эта выскочка из третьего эшелона, над которой смеется весь интернет, еще смеет строить из себя недотрогу!

http://bllate.org/book/37809/4730667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу