Глава 1. Муж, кто этот человек?
— Муж, этот мужчина, он...
— Сянгун, ты даже меня не узнаёшь?
У Цзи Юю от этих слов задрожали барабанные перепонки и случилось землетрясение в зрачках: её муж оказался сянгунем другого мужчины. Цзи Юю держала Юйну за руку, и тоже оцепенела. Ошеломлённо она медленно повернула голову, снизу вверх взглянула на своего любимого спутника жизни и с трудом выговорила: — Муж, кто этот человек?
Стоял жаркий август. Цзи Юю, как обычно, понесла чай своему мужу Юйну, который работал в поле, чтобы вместе пойти домой обедать.
Но, вернувшись домой, она увидела у плетня возле ворот семерых или восьмерых мужчин и женщин с необычной осанкой и внушительной внешностью. Рука Юйну была холодна как нефрит. Он крепко сжал руку Цзи Юю, нахмурил длинные брови и сказал стоящему перед ним мужчине весьма нелюбезно: — Простите, вы обознались, я вас не знаю. Рядом со мной моя жена, не разрушайте наши супружеские чувства.
— Хе. — Се Линь холодно усмехнулся. От его усмешки красивое, женственное лицо стало ещё более зловещим, отталкивающим. Он был одет в длинный чёрный халат и накидку из павлиньих перьев. На поясе у него нелепо повязан платок с магнолиями. В роскоши и великолепии сквозила утончённость, а внешность была поистине губительной, как у демона, похищающего сердца.
Се Линь играл с чёрным нефритовым перстнем на пальце, непрерывно поглаживая его, и находил это крайне забавным. Голос у него был низкий, вкрадчивый, чарующий. Он с лёгкой усмешкой обратился к единственной женщине позади: — Сы Ижоу, ты знаешь, что делать.
Сы Ижоу, заместитель главы секты Юйхэн, стоявшая позади, слегка кивнула и направилась к Юйну и Цзи Юю. Юйну заслонил Цзи Юю, нахмурил длинные брови и предупредил приближающуюся Сы Ижоу: — Госпожа, не подходи ближе.
Не успел он договорить, как Сы Ижоу взмахнула рукавом, и из её рукава вырвалось облако розового тумана. Туман расплылся в воздухе, и Юйну с Цзи Юю вдохнули его.
Цзи Юю закашлялась. Она почувствовала, как Юйну выдернул свою руку, оттолкнул её, словно желая провести чёткую границу между ними. Цзи Юю взглянула на Юйну — он уже стоял рядом с Сы Ижоу и Се Линем, с чужим и ледяным выражением лица.
Она не понимала, что происходит, и растерянно спросила: — Это...?
Ответил ей холодный, отталкивающий Юйну: — Госпожа Цзи, простите. Я на самом деле Юй Сюаньхэ из меченосцев Юйхэн. То, что мы стали супругами, — вышло случайно: в тот день я, отравленный приворотным ядом секты пяти демонов, упал со скалы, и вы меня спасли. Этот яд вызывает безумную привязанность к находящемуся рядом человеку. Так мы по ошибке и стали... — Вспомнив, что Се Линь рядом, Юй Сюаньхэ проглотил слово «супругами». — Так у нас с вами и завязалась эта злая судьба.
Юй Сюаньхэ. От этого имени Цзи Юю словно рухнула в ледяной погреб. И сердце её получило тяжёлый удар. Её муж, с которым она прожила год, человек, которого она спасла на краю жизни и смерти под скалой.
И вот это, оказывается, случайность. Злая судьба. Цзи Юю была в ярости и горе, окаменела на месте: — Случайность? Тогда кто же я?
Сы Ижоу была заместителем главы Юйхэн. Красивая и надменная, она и так презирала Цзи Юю, обычную смертную. Сы Ижоу сочла это хлопотным, не удостоила Цзи Юю взглядом и отрезала: — Госпожа, я заместитель главы Юйхэн. Сюаньхэ — меченосец и сын журавля-бессмертного, восседающего подле Небесного пути. К тому же мы все совершенствующиеся, а ты нам не ровня. Госпоже стоит проявить хоть каплю женской чести. Сюаньхэ и Се Линь — пара для совместного совершенствования, утверждённая двумя великими сектами. Не питай пустых надежд. Но, разумеется, ты спасла Сюаньхэ. Если госпожа желает золота и драгоценностей, мы выплатим сполна. Если же госпожа намерена цепляться и докучать, мы не станем церемониться.
Сы Ижоу и сама тяготилась такими женщинами, как Цзи Юю, и хотела сохранить благопристойный облик Юйхэн. Цзи Юю лишилась дара речи. У неё не было ни оружия, ни защиты, а все вокруг владели магией. Она и так была в слабом положении. Но что же тогда значили чувства за этот год?
Цзи Юю посмотрела на Юй Сюаньхэ и Се Линя. Вот они — настоящая пара, а «она» оказалась случайной помехой.
— Хорошо, тогда мне нужны деньги, — сказала Цзи Юю. Как бы ни было паршиво на душе, нельзя из гордости отказываться от денег.
Мужчины нет — деньги должны быть. Сы Ижоу тоже фыркнула, достала из рукава талисман телепортации, произнесла заклинание — и во дворе, который и без того был небольшим, действительно появилось несколько сундуков с золотом.
Хотя голос Сы Ижоу звучал колко и насмешливо, лицо её оставалось приветливым: — Госпожа умна. Вот сто лянов золота, примите.
И как раз когда Сы Ижоу надменно собралась уходить, вперёд вышел Се Линь, встал перед Цзи Юю и отчитал: — Сы Ижоу, ты что, живая бодхисаттва?! Сто лянов золота — и вот так запросто отдала этой женщине? Сюаньхэ неизвестно зачем трахал её полгода, разве она не получила выгоду? К тому же Сюаньхэ — сын бессмертного журавля. Эта женщина спала с ним, её культивация и срок жизни возросли. Сколько людей об этом мечтают! А ты ещё и приплачиваешь?
Се Линь подошёл ближе. Цзи Юю встретилась с ним взглядом и не смогла вымолвить ни слова. В конце концов, если в любви важен порядок — кто первый пришёл, — то Се Линь пришёл первым.
Сы Ижоу, получив ни за что ни про что выговор, смутилась, холодно кашлянула пару раз и не нашлась что сказать. Се Линь холодно усмехнулся, оглядел Цзи Юю с ног до головы, и лицо его вновь стало суровым: — Ты целый год пользовалась моим мужем. Скажи спасибо, что я не требую твою жизнь. И ещё смеешь просить денег?
Сы Ижоу хотела что-то сказать, выступить миротворцем, но, боясь задеть Се Линя, колебалась. Тут холодный голос Юй Сюаньхэ поставил точку: — Довольно. Хватит спорить. Дело в деньгах. У смертных говорят: один день супружества — сто дней милости. Госпожа, забери золото. С этого дня между нами нет ничего общего. Но если от госпожи пойдут слухи и сплетни, я лично убью тебя.
— Что?.. — Слёзы уже готовы были хлынуть из глаз Цзи Юю, но она сдерживалась ради последнего достоинства и только всхлипнула.
— Вы... убьёте меня?
Се Линь самодовольно улыбнулся, повернулся и подошёл к Юй Сюаньхэ, с нежностью посмотрел на него. Самодовольно заявил: — Раз мой муж сказал, что подарит немного денег, пусть так. Но если ты будешь цепляться или распускать слухи, порочащие имя моего мужа, я тебя не пощажу.
У Сы Ижоу ещё оставалась капля доброты, она мягко сказала: — Госпожа, смиритесь.
Как Цзи Юю могла смириться? Её не только сделали любовницей, теперь ещё и угрожают смертью. Цзи Юю тёрла мокрые глаза и украдкой взглянула на Юй Сюаньхэ.
Юй Сюаньхэ по-прежнему был прекрасен, как яшма, светел и безмятежен, но ни разу не удостоил Цзи Юю взглядом.
— Уходим. — Голос Юй Сюаньхэ был ледяным и колючим. Что это было — отвращение к ней или желание окончательно от неё избавиться?
В одно мгновение, словно их и не было, несколько человек во дворе обернулись струйками зелёного дыма и бесследно исчезли. Цзи Юю почувствовала, как спина покрылась холодом, всхлипнула и осела на землю.
Стало тихо и пусто. Раньше, хоть в этих огромных горах и лесах были только она и Юй Сюаньхэ, они жили в любви и согласии, и она не чувствовала одиночества.
Но сегодня она осталась одна. Огляделась и только тогда поняла, насколько велик и глух этот лес. Лес был по-настоящему страшен. Разве её нынешнее положение отличалось от положения женщины, которую продали в горы?
Ни опоры, ни поддержки. Она попала сюда из другого мира. Просто листала видео и увидела кликбейт-канал с миллионом просмотров, который пересказывал мыльную драму из даньмэй-новеллы. Из любопытства кликнула — в том видео рассказывалась история главного героя Се Линя и второго главного героя Юй Сюаньхэ. Юй Сюаньхэ всё время тайно помогал Се Линю и даже отдал за него жизнь, а Се Линь не только творил всякие мерзости, но и заявил, что Юй Сюаньхэ умер достойно.
Цзи Юю была тронута сюжетом из кликбейт-канала и в комментариях, которых было больше миллиона, тоже оставила строчку: «Се Линь не ценит, Юй Сюаньхэ так его любит — лучше бы меня любил».
И как только она отправила комментарий, телефон взорвался. Очнулась она уже под огромной скалой, а рядом лежал весь в крови мужчина, светлый и безмятежный.
Мужчина был тяжело ранен, цеплялся за неё и называл женой, не отпускал руку Цзи Юю. Она хоть и испугалась, но, будучи оптимисткой, быстро приняла факт попаданчества. Сначала она не хотела никого спасать, но мужчина держал её мёртвой хваткой, и в конце концов она сжалилась, спасла его и устроила в заброшенной деревянной хижине неподалёку.
Очнувшись, мужчина рассказал, что совершенно не помнит своего происхождения, помнит только, что его зовут Юйну, что он её муж, и поведал историю их любви. Цзи Юю даже почти поверила, что тело, в которое она попала, и вправду было замужем за ним. Она прожила с ним полгода. Юйну был не только заботливым и внимательным — всю домашнюю работу и полевые труды брал на себя. Цзи Юю тоже влюбилась.
К тому же Юй Сюаньхэ был одарён журавлиной статью, а по ночам в постели тоже...
Потрясающе. Цзи Юю трудно было не влюбиться. Но она и подумать не могла, что Юйну — это Юй Сюаньхэ. Слово оказалось пророческим. Юй Сюаньхэ действительно с ней «полюбил».
Ей с самого начала следовало догадаться: она попала не в прекрасную древнюю деревню, а в ту самую даньмэй-новеллу.
Кликбейт-канал — зло. И самое главное: она не читала ту книгу, видела только нарезку. Что будет дальше по сюжету? И даже если что-то будет, какой толк от женщины в даньмэй-новелле?
Обиднее всего, что она стала любовницей, стала пушечным мясом. Цзи Юю снова вспомнила Юй Сюаньхэ — ведь ещё утром они завтракали вместе, такие счастливые.
Как же больно. Вместе с разбитым сердцем у Цзи Юю страшно болела грудь. Это чувство, если описать, было как в прочитанных когда-то книгах: будто в груди пуля, и осколки бесконечно разлетаются.
Ей хотелось взять нож и ткнуть себя в сердце, чтобы болью заглушить боль. От боли не было сил плакать, только слёзы капали одна за другой. Под куполом Юйхэн, на вершине снежной горы, находилось жилище Юй Сюаньхэ — Дворец сорванной луны.
Бессмертные журавли любят холод и лёд. Поэтому Дворец сорванной луны был укутан вечными снегами, что делало Юй Сюаньхэ ещё холоднее и бесчувственнее.
— Юйлан, это Суп забвения, который я попросил приготовить у лекарственного бессмертного. Выпей его, и всё, что было внизу, в мире смертных, обратится в дым.
Се Линь с детства называл Юй Сюаньхэ Юйлан, а после того как вновь обрёл, привязался ещё сильнее. Он держал нефритовую чашу, на дне которой мерцал отвар, и в нём отражался острый блеск зрачков Юй Сюаньхэ.
— Что? Мне ещё нужно пить Суп забвения? Я не полюблю смертную женщину. — Юй Сюаньхэ сидел за письменным столом из грушевого дерева, держал кисть и сосредоточенно писал письмо, но всё же нашёл время, чтобы равнодушно ответить Се Линю.
— Юйлан, я тебе верю, но ведь мы скоро поженимся, разве нет? К тому же твой путь меча требует отсечения чувств и обрывания любви. Я ведь о тебе забочусь. Боюсь... боюсь, как бы ты не сбился с пути и не впал в демоническое безумие...
В словах Се Линя явно была брешь: если отсекать чувства и обрывать любовь, разве их с Юй Сюаньхэ союз не породит чувств?
Се Линь боялся лишь одного: что у Юй Сюаньхэ действительно есть чувства к той смертной женщине. Доза Супа забвения была рассчитана так, чтобы Юй Сюаньхэ забыл весь этот год.
Юй Сюаньхэ отложил кисть, взял нефритовую чашу и залпом выпил Суп забвения.
— Я устал, выйди. Свадьба... решайте с отцом. — Юй Сюаньхэ равнодушно договорил, закрыл глаза и принялся массировать виски.
Се Линю нечего было добавить. Он с неохотой вышел и прикрыл за собой дверь. Как только дверь закрылась, от той нежной и послушной личности, что была только рядом с Юй Сюаньхэ, не осталось следа — лицо Се Линя вновь стало убийственно холодным.
Сы Ижоу ждала его у входа. Се Линь мрачно смотрел на неё.
— Сы Ижоу, найди несколько диких мужиков, хорошенько «поиграй» с той женщиной, что путалась с Сюаньхэ, а потом прикончи её...
Буду рада узнать, что можно улучшить в переводе для вас: просто оставьте комментарий под главой. Ваша Soiha ♥
http://bllate.org/book/37808/4780219
Готово:
