Но те редкие моменты, когда ей удавалось присутствовать на занятиях, она проводила в глубоком сне, так что красивые слова не оставили в её голове никакого следа.
Поэтому сейчас на ум ей приходили лишь варианты вроде: Юй Сяохуа.
Юй Чжуанча.
Или, на худой конец, самый нелепый — Юй Дачжуан.
Ци Юэ раздраженно дернула ногой, но кровать, сколоченная из старых досок, оказалась слишком мала. Она уже давно выросла, руки и ноги стали длинными, и, не рассчитав, она с силой ударилась пальцами о доски. Было больно.
Ци Юэ выругалась, натянула одеяло на голову и затихла.
Какое ей дело до того, как зовут ту девушку? Она же ясно сказала Датоу, что знать об этом не хочет.
На следующий день, с утра пораньше, Ци Юэ отправилась в больницу и разыскала лечащего врача:
— Бабушка чешется так, что заснуть не может. Есть лекарство получше?
Врач вздохнул:
— Зуд — обычная реакция при болезни почек. Честно говоря, лучше просто потерпеть...
Ци Юэ уставилась на него исподлобья.
Врач усмехнулся:
— Ну и дерзкая же девчонка. Есть один импортный препарат, эффект неплохой, но он только снимает зуд, цена неоправданно высокая.
Ци Юэ фыркнула:
— Считаешь, я не потяну? У меня есть деньги.
— Не надо передо мной строить из себя невесть что, я тебе в отцы гожусь, — заметил врач.
Ци Юэ закатила глаза:
— А у меня нет отца.
Врач посмотрел на неё с улыбкой, но в душе тяжело вздохнул.
Он прекрасно знал, что отца у неё нет. В конце концов, Ци Юэ уже столько лет в одиночку возится здесь со своей ослепшей бабушкой, и о её положении он знал лучше всех.
Ци Хуунъюй взяла Ци Юэ из приюта, когда та была совсем крошкой. Родителей у девочки не было, и хоть снаружи она казалась жесткой, внутри у неё было до невозможности мягкое сердце. Врач повидал немало случаев, когда перед лицом долгой болезни от детей не дождешься сыновней почтительности, но эта девчонка… она не позволяла бабушке страдать ни секунды.
Еще когда Ци Юэ училась в начальной школе, она в одиночку ухаживала за лежащей в больнице Ци Хуунъюй. Та пролежала в палате несколько месяцев, а маленькая Ци Юэ, с трудом удерживая термос, по много раз на дню бегала вверх-вниз по лестнице за горячей водой. Благодаря ей у бабушки не появилось ни одного пролежня.
Врачу было жалко девочку. Сколько денег ушло за эти годы на лечение, одному богу известно, и он лишь хотел помочь ей хоть немного сэкономить.
Ци Юэ начала терять терпение:
— Быстрее выписывайте лекарство, а не то я пойду в начальную школу и поколочу вашего сына, верите?
Врач рассмеялся:
— Верю, верю.
Ци Юэ застучала каблуками, сбежала вниз и выложила кучу мелких купюр в кассу.
Кассир нахмурился:
— Можешь же оплатить по коду.
— Нет, только наличными.
Эти деньги она выиграла вчера в ночных гонках. Такое опасное, будоражащее дело — там она всегда расплачивалась только наличностью.
Несмотря на пенсию Ци Хуунъюй, ежемесячные пособия после удочерения и редкие заработки — то в мастерской, где она чинила мотоциклы, то в ресторане госпожи Цянь — денег катастрофически не хватало, особенно когда счета за медицину взлетали до небес.
В этот раз, стоило состоянию Ци Хуунъюй ухудшиться, пришлось проходить кучу обследований и закупать массу лекарств. На карте не осталось ни гроша, но перед кассиром Ци Юэ держалась молодцом, небрежно улыбаясь, чтобы не уронить достоинство.
Вечером, когда госпожа Цянь обходила ресторан, она заметила Ци Юэ, которая сидела у входа и курила.
Та прищурилась, отбросила окурок и подскочила к ней:
— Госпожа Цянь, можно мне поработать у вас несколько дней?
Госпожа Цянь знала: раз Ци Юэ пришла, значит, деньги закончились, но всё же спросила:
— А как же учеба?
Ци Юэ презрительно хмыкнула:
— Кому она нужна, эта паршивая учеба?
— А бабушке что скажешь?
Тон Ци Юэ был таким, будто она рассказывала небылицу:
— Скажу, что на дополнительные занятия по подготовке к олимпиаде записалась.
Госпожа Цянь бросила на неё косой взгляд:
— Ты же прекрасно знаешь: если возьмешься за ум, вполне сможешь участвовать в настоящих олимпиадах.
— Пф, скукотища, — Ци Юэ хитро улыбнулась и решила польстить хозяйке: — Вот у вас — другое дело, интересно.
Она смерила госпожу Цянь взглядом: невысокая, хрупкая, в длинном халате из крепа эпохи Хань, с четками на шее и на запястье. Выглядела она как истинный мастер, достигший Дао, — кто бы мог подумать, что она такая грозная владелица ресторана.
Госпожа Цянь спросила:
— Интересно, говоришь? — она закатила рукав и, сняв четки, показала Ци Юэ шрам на руке. — Теперь тоже интересно?
Ци Юэ с детства росла дикаркой и кое-что повидала в жизни, но шрам на руке госпожи Цянь, похожий на переплетение старых древесных корней, выглядел пугающе.
— У меня такие же на ногах, — добавила госпожа Цянь, — даже хуже.
Неудивительно, что даже в самую жаркую погоду она всегда носила длинные рукава и брюки, а на запястьях — четки.
Ци Юэ тихо спросила:
— Как это случилось?
— В старые времена, за границей, творился настоящий хаос. Я не поделила бизнес с одними людьми, и они подложили бомбу в мою машину. Мне повезло, что я выжила — половина заряда не сработала.
Ци Юэ поджала губы:
— Сколько счастья хапнула, столько бед и приняла.
Госпожа Цянь усмехнулась:
— Смелая ты девчонка. Я видела, как ты росла, поэтому скажу прямо: если бы у меня была дочь, я бы ни за что не позволила ей выбрать этот путь.
Ци Юэ долго молчала. Госпожа Цянь решила, что та прислушалась к её словам, и уже собиралась зайти в ресторан.
Ци Юэ прошептала:
— Выбор есть только у тех, у кого есть мама.
— А у меня её нет.
Спина госпожи Цянь напряглась.
Ци Юэ проработала в ресторане госпожи Цянь неделю, и в её карманах наконец зазвенели деньги.
В тот день она гнала домой на мотоцикле и, поравнявшись с рынком, резко затормозила:
— Яблоки по скидке?
Хозяин лавки радостно отозвался:
— Да-да, те, что похуже, а если хочешь свежих — бери эти, сегодня завезли.
Ци Юэ слезла с мотоцикла и сняла шлем:
— Нет, дайте мне тех, что по скидке.
Она склонилась над ящиком, старательно отбирая яблоки: те, что посвежее, — бабушке, те, что похуже, — себе.
Она завела мотоцикл и, насвистывая, поехала домой:
— Бабушка, смотри, что я тебе купила!
В доме стояла тишина. Ответа не последовало.
Сердце Ци Юэ ухнуло вниз:
— Бабушка?
Она влетела в комнату и увидела Ци Хуунъюй, лежащую на полу. Сердце бешено колотилось, но она уже не раз проходила через это с самого детства, поэтому в ней мгновенно проснулось ледяное спокойствие:
— Бабушка, не волнуйся, я сейчас же вызову скорую.
http://bllate.org/book/37803/4730165
Готово:
