×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Master's Beauty Captures the Villain / Система: Холодный наставник и его одержимый ученик: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжуфэн рефлекторно откинул голову назад, его зрачки слегка расширились, и он произнес:

— Наставник, когда вы чихаете, пожалуйста, не подносите лицо так близко к моей шее.

Дело было вовсе не в брезгливости, просто от этого жутко щекотно.

Ло Цинюй сделал вид, что ни в чем не виноват, но голос его остался прохладным и ровным:

— Прости, это Наставник не уследил, в следующий раз такого не повторится.

Он надеялся, что Шэнь Чжуфэн не станет презирать его за это, он ведь правда не со зла!

— Почему Наставник так крепко меня обнимал? Неужели, как и говорил Третий старший соученик Учителя, Наставник боится упасть? — Шэнь Чжуфэн все же не удержался и задал вопрос, в его тоне проскользнула легкая насмешка.

— Кхм… — Ло Цинюй заворочал глазами, лихорадочно соображая, какую бы отговорку получше придумать. Поразмыслив мгновение, он улыбнулся. — Не в обиду моему ученику, но на самом деле Наставник… немного боится высоты. Просто раньше мне удавалось это скрывать, и никто об этом не знал.

Надо же, это ведь мир бессмертных и демонов, здесь в любой момент можно запросто отбросить коньки, если потерять бдительность хоть на секунду.

Поэтому, когда нужно проявить слабость, приходится ее проявлять — особенно перед Шэнь Чжуфэн, чтобы в будущем, когда возникнет опасность, он смог прикрыть его!

План был просто идеален!

— Тогда почему Наставник решил раскрыться передо мной? — Шэнь Чжуфэн не видел выражения лица Ло Цинюя и не мог догадаться, о чем тот думает.

Ло Цинюй ответил без раздумий:

— Потому что ты мой ученик.

— Старший соученик и остальные — тоже ученики Наставника, они тоже знают? — Шэнь Чжуфэн не удержался и продолжил расспросы.

— Достаточно того, чтобы о твоей уязвимости знал кто-то один. Если узнает еще хоть один человек, это и правда станет слабостью. К тому же… не знаю почему, но едва завидев тебя, я проникся особой симпатикой, должно быть, мы связаны узами еще с прошлой жизни, — выпалив это, Ло Цинюй мысленно бурно зааплодировал сам себе.

Как же ловко он это завернул! Шэнь Чжуфэн наверняка будет тронут до глубины души!

Продолжать в том же духе, шаг за шагом проникая в стан врага!

Давай, Ло Цинюй, ты сможешь!

Услышав слова Ло Цинюя, Шэнь Чжуфэн испытал легкое потрясение. Спустя мгновение его взгляд потемнел, и он многозначительно произнес:

— Мы с Наставником действительно связаны узами с прошлой жизни, иначе откуда бы у меня в этой жизни появился шанс снова стать учеником Наставника.

Снова?

Ло Цинюю показалось, что в словах Шэнь Чжуфэна скрывается какой-то подтекст, но плевать — главное, что удалось отделаться от расспросов.

Четверо путников прибыли в Хуайшань как раз в сумерках. Солнце клонилось к закату, и его лучи заливали подножие Хуайшаня, отчего здешние пейзажи казались еще более великолепными и живописными.

Любуясь прекрасными видами, Ло Цинюй поинтересовался:

— Старший соученик, в каком месте мы должны встретиться с этой барышней Чан?

— Шестая младшая сестра велела нам идти прямо в семью Чан. Семья Чан — богатейший род в уезде Хуайшань, их должно быть легко найти, — с улыбкой ответил Гу Юньшэн и закинул руку на плечо Лу Наньсина. — Малыш Цветик~ Ступай-ка разузнай, как пройти к семье Чан.

Лу Наньсин глубоко вздохнул, на его лбу едва заметно вздулись вены:

— …Ученик понял, но умоляю Наставника не называть меня Малышом Цветиком!

— Какой же ты грозный, Малыш Цветик~ — Гу Юньшэн обиженно надул губы. — Просто Наставнику кажется, что это прозвище звучит очень нежно, оно так ярко подчеркивает крепость наших учительско-ученических уз!

Ло Цинюю эта картина показалась несколько вычурной: даже несмотря на приятную внешность Гу Юньшэна, смотреть на такое было выше человеческих сил.

А Лу Наньсин и вовсе схватился за голову от боли и, развернувшись, отправился расспрашивать дорогу. Каких же грехов он натворил в прошлой жизни, раз в этой ему достался такой Наставник!

Как же он жалел о своем выборе!

Шэнь Чжуфэн же, стоявший рядом, выглядел задумчивым. Нежное прозвище? Крепкие учительско-ученические узы?

Между ним и Наставником почему-то не было никаких нежных прозвищ.

Шэнь Чжуфэн помолчал немного, а затем послушно и мило улыбнулся Ло Цинюю:

— Наставник, ученик был бы совсем не против, если бы его звали Малыш Фэнфэн.

— …??? — Ло Цинюй широко распахнул глаза и невольно склонил голову набок, его взгляд выражал полнейшее недоумение. — С какой стати звать тебя Малышом Фэнфэн?

Это прозвище звучало как-то… подозрительно слащаво.

Зрачки Шэнь Чжуфэна чуть сузились, сердце пропустило удар. Почему это вдруг ему показалось, что Наставник, склонивший голову набок, выглядит таким… милым?

Неужели он повременился рассудком?

— И спрашивать нечего! Конечно же, потому что это прозвище такое родное, прямо как Малыш Цветик! Угадал я или нет? Малыш Фэнфэн~ — Гу Юньшэн лукаво подмигнул Шэнь Чжуфэну и с улыбкой попытался закинуть руку ему на плечо.

Шэнь Чжуфэн незаметно увернулся, и Гу Юньшэн едва не споткнулся от неожиданности.

— Старший соученик Учителя прав, но называть меня Малышом Фэнфэн разрешено только Наставнику. — Выражение лица Шэнь Чжуфэна было холодным, в нем не осталось и следа той мягкости, с которой он только что разговаривал с Ло Цинюем.

Гу Юньшэн опешил:

— Почему это?

Шэнь Чжуфэн ничего не ответил, лишь бросил на него брезгливый взгляд.

Гу Юньшэн тут же был глубоко поражен в лучших чувствах. Прижав руку к груди, он простонал:

— …Как же мне больно! Мой племянник Шэнь презирает меня!

Лицо Ло Цинюя слегка дернулось, и он безмолвно подумал: «Не перенимай привычки Третьего старшего соученика Учителя! Какой еще Малыш Фэнфэн? Просто Чжуфэн — отличное имя».

На лице Шэнь Чжуфэна тут же промелькнуло разочарование: ему на самом деле очень хотелось услышать, как Наставник позовет его Малышом Фэнфэн тем же тоном, что и Гу Юньшэн.

Впрочем, с характером Наставника подобное могло приключиться разве что во сне.

Вскоре Лу Наньсин вернулся, расспросив дорогу. Дом семьи Чан и впрямь оказалось легко отыскать: на востоке возвышалась высокая башенка, принадлежавшая им, так что нужно было просто идти в том направлении.

Добравшись до поместья семьи Чан, они обнаружили там еще нескольких даосов — те, судя по всему, тоже явились изгонять нечисть.

Трое даосов были среднего возраста, двое помладше, и все пятеро выглядели так, будто составляли единую группу.

Там же находился еще один подросток лет пятнадцати-шестнадцати в белых даосских одеждах. На вид он был довольно миловидным, но лицо его не выражало никаких эмоций, сохраняя крайне суровое выражение.

— Слышал, эти молодые господа пришли навестить мою младшую дочь Линсюй? — Чан Юаньвай с любопытством оглядел новоприбывших.

Гу Юньшэн с улыбкой кивнул, объяснил цель их визита и представился:

— Получив просьбу о помощи от барышни Линсюй, мы тут же поспешили сюда. Не подскажете, где сейчас барышня Линсюй?

Чан Юаньвай никак не ожидал, что столь юные юноши окажутся заклинателями, которых пригласила его младшая дочь. Он действительно слышал от дочери о каких-то небожителях с горы Цанлань, да и одежда с внешностью этих четверых и впрямь очень походили на облик бессмертных.

http://bllate.org/book/37797/4728924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода