×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong Reform Manual / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шум внизу привлек внимание людей на террасе виллы.

Фу Цинхэн поначалу не обращал внимания, но кто-то рядом оказался глазастым и сразу же ткнул его локтем, прервав его раздумья с бокалом в руке: Твой однокурсник ведет себя довольно вызывающе! Взгляды этих девушек, направленные на него, вот-вот начнут искрить.

Круги общения у двух групп были разными, поэтому Фу Цинхэн принимал их раздельно. Впрочем, слово принимать тут было громко сказано — всё было организовано в формате самообслуживания. Чтобы Фу Цинхэн сам бегал и прислуживал гостям? Это было абсолютно исключено.

Фу Цинхэн проследил взглядом за жестом приятеля и увидел Чжоу Цзэюаня в розовом фартуке. Его рука, державшая бокал, на мгновение замерла, а в глазах промелькнуло нечто неясное.

Собеседник тем временем продолжал болтать без умолку: Должен признать, твой однокурсник действительно умеет нравиться девушкам. Посмотри, сколько их собралось вокруг него за такое короткое время! На его фоне остальные парни выглядят как простые декорации. Если бы можно было убивать взглядом, полным зависти и ревности, его бы уже давно прикончили, ха-ха-ха.

На самом деле, Чжоу Цзэюань не горел желанием надевать этот розовый фартук, но девушки заявили, что иначе он испачкает одежду. Чжоу Цзэюань подумал и решил, что они правы, а так как это была его единственная куртка, ему пришлось смириться.

Подойдя к ним, Чжоу Цзэюань понял, почему девушки не справились с оборудованием. Техника, которую купил Фу Цинхэн, была слишком профессиональной. Девушки думали, что для барбекю достаточно разжечь угли и кинуть мясо на огонь, но Фу Цинхэн приобрел автоматический гриль. Вероятно, из-за спешки при подготовке даже не сняли защитную прозрачную пленку.

Несколько девушек смотрели на сложное устройство и не решались даже прикоснуться к нему. Лишь когда Чжоу Цзэюань разобрался с инструкцией и собрал всё по порядку, гриль удалось запустить.

Установив аппарат и показав девушкам, как им пользоваться, Чжоу Цзэюань так и не смог уйти. Видимо, пораженные тем, насколько легко было найти с ним общий язык, девушки не хотели упускать шанс пообщаться с красавцем поближе и принялись наперебой просить его о помощи. Чжоу Цзэюань больше всего на свете не любил отказывать, поэтому сдался.

Девушки радостно закричали, а затем, словно найдя новую забаву, настояли, чтобы Чжоу Цзэюань надел тот самый розовый фартук. Кстати, о фартуках: стоит упомянуть заботливость супермаркета, где закупался Фу Цинхэн. То, о чем сам Фу Цинхэн даже не подумал, предугадал владелец магазина — то ли желая удержать крупного клиента, то ли из искренней вежливости, он просто приложил к заказу несколько фартуков из остатков на складе.

На самом деле были и другие цвета, но девушки проявили дальновидность и разобрали их первыми, так что в упаковке остался только этот — розовый. Чжоу Цзэюань открыл было рот, но так и не решился попросить кого-то из девушек поменяться. Да и если бы попросил, они бы ни за что не согласились, преследуя свои маленькие тайные цели. Чжоу Цзэюаню пришлось смириться.

Фу Цинхэн, лежа на диване, наблюдал за Чжоу Цзэюанем в комичном розовом фартуке. Его взгляд блуждал, и никто не знал, о чем он думает.

Стоящий рядом обогреватель усердно излучал тепло. День выдался на редкость солнечным и безветренным, так что холодно совсем не было.

Цю Ян, который заговорил первым, внезапно предложил: Давайте тоже спустимся. Сидеть здесь довольно скучно. Хорошо, что сегодня нет ветра, а то бы мы выглядели как идиоты, распивающие алкоголь на террасе посреди зимы.

Сюй Тин пнул его ногой: Считай идиотом себя, не надо приплетать нас, твою мать.

Они препирались, не обращая внимания на окружающих — привычный для них манерой общения. Не каждому дано пронести дружбу через годы постоянных стычек. Чжан Минкунь отвел взгляд и увидел, что Фу Цинхэн внимательно наблюдает за суетой внизу.

Электрообогреватели беспрерывно работали, а Чжоу Цзэюань стоял ближе всех к жаровне, и вскоре на его лице выступил пот. Девушки, не зная, чем помочь, по очереди протягивали ему бумажные салфетки. Картина выглядела довольно гармонично.

Чжан Минкунь прервал перепалку друзей: Цинхэн, давай спустимся вниз к вашим ребятам, а то нам здесь откровенно скучно.

Увидев, что кто-то поддержал его идею, Цю Ян немедленно добавил: Именно! Давай спустимся, мы не ударим в грязь лицом. Я тоже хочу попробовать, каково это — готовить на гриле самому.

Сюй Тин съязвил: Ты умеешь готовить? Смотри, превратишь всё в уголь, вот позор будет.

Цю Ян был не согласен и кивнул на Чжоу Цзэюаня внизу: Тот парень умеет, почему я не смогу? По-моему, всё очень просто.

Они думали, что им придется долго уговаривать Фу Цинхэна, но тот неожиданно согласился: Ладно, спускайтесь. Только сразу говорю…

Цю Ян перебил его: Мы знаем, знаем, ты уже восемьсот раз это повторял. За них двоих я не ручаюсь, но клянусь, что не буду приставать к девушкам из вашего курса.

Сюй Тин тут же парировал: У тебя хватает наглости нас поучать? Из всей нашей компании ты самый неразборчивый.

Они снова начали шумно спорить, а Фу Цинхэн тем временем отставил бокал и поднялся. Чжан Минкунь последовал за ним.

Когда четверка спустилась, первая партия еды была почти готова.

Тем временем Чжоу Цзе, доведенная до белого каления словами Лян Хаосюаня, впервые в жизни забыла о манерах и выругалась прямо при Чжоу Цзэюане. Ей стало так стыдно, что она не могла смотреть ему в глаза, и первым ее порывом было убежать. Однако, успокоившись и осознав, что поступила неправильно, она вернулась, даже не глядя на Лян Хаосюаня, который семенил следом и пытался что-то объяснить.

Увидев Чжоу Цзэюаня, хлопочущего у гриля, Чжоу Цзе почувствовала укол совести. Решив, что нужно объясниться, она подошла и, как и остальные девушки, принялась помогать.

Оставшиеся парни, не желая довольствоваться ролью фона для Чжоу Цзэюаня, на ощупь собрали еще один гриль. Теперь две жаровни работали беспрерывно, а девушки взяли на себя обязанности официанток, без остановки унося готовую еду под навес.

http://bllate.org/book/37789/4727328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Gong Reform Manual / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода