×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starting as Li Shimin, I Spoil the Xuanwu Gate Incident / Спойлер для Ли Шиминя: Прямой эфир из будущего: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шань благодаря своим историческим познавательным роликам сумел заработать некоторую популярность. В погоне за трендами последних лет он принял предложение одного из стриминговых сайтов и стал любителем-историком, выпустив серию видео с лекциями.

Историческая тематика всегда считалась нишевой, однако отклик на его видео оказался поразительно горячим. Несколько преданных фанатов не только исправно поддерживали каждый выпуск, но и постоянно писали ему в личные сообщения, дарили подарки и вели крайне оживленные дискуссии.

Чувствуя такую мощную поддержку, Линь Шань был глубоко тронут. Правда, возможно, из-за того, что он слишком сильно погружался в свои роли, ники и манера общения этих давних фанатов казались довольно странными:

— Каков неизбежный путь к достижению великой императорской цели на века? — интересовался Ли Шиминь.

— Как следует решать проблему наследника после того, как женщина взошла на престол? — спрашивала У-хуан.

— Хухаю сейчас всего десять лет. Смогу ли я спасти Великую Цинь от кризиса, если казню его прямо сейчас? — задавался вопросом Цинь Шихуан.

Линь Шань смотрел на переполненный ящик входящих сообщений и вновь погружался в глубокие раздумья.

***

Четвертый день шестого месяца девятого года правления Удэ. Цзяньчэн и Юаньцзи, следуя указу, прибыли во дворец Линьхудянь, где столкнулись с князем Цинь Ли Шиминем. Хотя братья затаили друг на друга злобу, они все же обменялись ритуальными приветствиями, сохраняя видимость радушия.

В тот самый момент, когда они обменивались вежливыми фразами, над дворцом внезапно вспыхнул световой экран, окутав всех четверых. По экрану побежали символы, и раздался звонкий, высокий и насмешливый голос:

— Дорогие зрители, сегодня мы приступаем ко второму занятию, посвященному Династии Тан, а именно — долгожданной многими теме: Инцидент у ворот Сюаньу. История о том, как Император Ли Эр убил своих братьев ради забавы…

Правая рука Ли Шиминя разжалась, и спрятанный за спиной лук со стуком упал на землю.

***

Третий год правления Ши-хуанди. Цзулун совершал обряд жертвоприношения на Горе Тай, когда путь ему преградил внезапный ливень, вынудив остановиться под большой сосной.

Но не успели капли дождя коснуться земли, как небо озарилось разноцветным сиянием, в мгновение ока разогнавшим тучи. Увидев столь чудесное знамение, сопровождавшие императора сановники тут же пали ниц, прославляя добродетель Императора, которая тронула небеса и ниспослала благодать.

Сияющий от гордости Ши-хуанди вышел из-под сенью дерева и поднял взор к небу, где в разноцветном свечении проступили черные иероглифы:

— Три года на разорение семьи, пять лет на гибель государства — краткое пособие Эрши-хуанди Хухая по скоростному уничтожению империи.

***

Первый год эры Гуанчжай. У-хуан, проявляя милость к своему клану, даровала старшему племяннику У Чэнсы титул Князь Вэй, назначила его главой Министерства ритуалов и позволила участвовать в государственных делах на высшем уровне. У Чэнсы купался в лучах славы, и его влияние не знало равных. В шестом месяце того же года он прибыл во дворец, чтобы поблагодарить за милость, и У-хуан устроила пир во Дворце Сяньцзюй. Государь и подданные наслаждались торжеством в атмосфере полного согласия.

Когда вино было выпито уже трижды, У Чэнсы поднял чашу и принялся восхвалять заслуги У-хуан. Но не успел он закончить хвалебную речь, как в воздухе вспыхнул экран, на котором высветился огромный заголовок:

— Уста тетушки — коварные бесы: о борьбе за престолонаследие в середине эпохи правления У Чжоу.

***

После создания десятка видео Линь Шань наконец начал замечать, что что-то здесь не так — его преданные фанаты, слишком уж вжившиеся в роль, казались чересчур правдоподобными…Линь Шань с громким хлюпаньем втянул через трубочку остатки колы и щелкнул по зашедшемуся в трепете мессенджеру.

Аватарка с примечанием Пожирающий душу маленький управдом подпрыгивала в списке контактов, а в чате миграло красное уведомление:

До конца текущего месяца осталась всего неделя, пожалуйста, уважаемый блогер, поскорее загрузите первый выпуск видео.

Линь Шань облизал губы, смакуя послевкусие газировки. Он тяжело вздохнул и, наконец, с неохотой развернул окно чата, застучав по клавишам:

Знаю, уже делаю, скоро загружу.

Нажав клавишу ввода, он переместил мышь и щелкнул левой кнопкой, создавая на рабочем столе новую папку, которой тут же дал привычное название:

Видеоматериалы по Инциденту у ворот Сюаньу — 03.

После окончания магистратуры Линь Шань, гуманитарий по образованию, вполне предсказуемо столкнулся с трудностями при поиске работы.

В условиях затяжного экономического спада классические трактаты и глубокомысленные древние тексты, которые он изучал, казались малоинтересными для компаний. После бесчисленных попыток удалось найти лишь пару бесполезных должностей канцелярских служащих. Работы было немного, но на две-три тысячи толком не проживешь. Не имея другого выхода, он решил пойти иным путем и попробовать заняться подработкой.

Впрочем, и с подработкой всё оказалось непросто. Хотя Линь Шань несколько лет корпел над старинными книгами в нитяных переплетах, талантом изящно выражать мысли на бумаге он не обладал, а в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи был и вовсе профланом, так что соревноваться на равных с популярными блогерами не мог. Потерпев неудачу в нескольких попытках, Линь Шань уже было отчаялся, как вдруг с ним связался один сайт прямых трансляций и сам предложил сотрудничество.

Как выяснилось, в последние годы индустрия стримов переживала настоящий бум. Толпы свободных инвесторов рыскали по рынку в поисках перспективных проектов и швыряли деньги налево и направо, стоило им заприметить что-то стоящее. Этот сайт как раз и оказался одним из счастливчиков, на головы которых пролился денежный дождь. За последние годы они привлекли несколько крупных инвестиций, поэтому творческая команда загорелась амбициозной идеей — выделиться на общем фоне и построить по-настоящему качественную стриминговую платформу.

Раз уж речь шла о высоком качестве и уровне, о продаже товаров через блогеров не могло быть и речи. К счастью, после окончания учебы Линь Шань зарегистрировал видеоканал и делал научно-популярные ролики по истории для университетского клуба. Его работы пользовались популярностью, и преданные фанаты до сих пор оставляли отметки под записями клуба в соцсетях, требуя продолжения. Именно поэтому команда создателей сайта услышала о нем и сама вышла с предложением о сотрудничестве.

http://bllate.org/book/37786/4726596

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода