×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, тогда побеспокою тебя, подбрось меня.

Попрощавшись с остальными, они вдвоем бок о бок направились к машине.

Уловив доносившийся от мужчины резкий запах табака, Су Мо вдруг захотелось закурить.

Достав из кармана пачку, он с лихим видом зажал в зубах сигарету, и тут прямо у его руки вовремя вспыхнул огонек.

Мужчина прикурил Су Мо, воспользовавшись той самой зажигалкой, которую Су Мо бросил ему в баре в прошлый раз.

Су Мо затянулся и кончиком пальца легко коснулся тыльной стороны ладони мужчины:

— Спасибо.

Кожа оказалась не такой грубой на вид, но обжигающе горячей.

Мужчина же в ответ просто сунул зажигалку прямо в ладонь Су Мо.

— В тот день ты перепил, теперь возвращаю вещь законному владельцу.

Су Мо кивнул, ничего не говоря, и сунул зажигалку в карман.

На самом деле, проснувшись, Су Мо даже немного расстроился, ведь эта зажигалка была с ним уже два года.

Он купил ее себе в подарок на восемьдесят первый, нет — на восемьдесят... на восемьдесят... на восемьдесят... на восемь-восемь-восемь... на восемьдесят... на совершеннолетие, на восемнадцатый день рождения, и на обратной стороне была выгравирована дата его рождения.

По идее, отданную вещь не положено забирать назад.

Но Су Мо совсем не хотелось рассуждать о правилах с этим старым мужчиной.

*

Сев в машину.

Мужчина спросил у Су Мо адрес, затем вытащил из бардачка стопку компакт-дисков и жестом предложил Су Мо выбрать что-нибудь по вкусу.

Покопавшись, Су Мо в конце концов выбрал зловещий черный диск: изображенные на обложке люди были одеты как жнецы смерти, а их лица покрывал готический макияж, похожий на маски.

— У тебя довольно шумные вкусы.

— Песни достаточно громкие, чтобы не слышать людских разговоров.

Мужчина тихонько усмехнулся, взял диск и вставил его в магнитолу.

Хриплый и низкий блэк-металл и впрямь звучал оглушительно, от шума у Су Мо слегка заболела голова.

Как раз когда он собрался убавить громкость, телефон в кармане завибрировал.

Су Мо тут же выключил магнитолу.

— Я отвечу на звонок.

— Угу.

Су Мо принял вызов.

В динамике послышался мягкий голос, в котором явно проступала усталость.

— Сяо Мо, я последние дни был занят в лаборатории и только сегодня увидел новости из дома, билет на самолет обратно уже заказал. Ты пока сильно не переживай, я вернусь, и мы во всем разберемся вместе.

Су Мо зажал телефон плечом и закурил сигарету:

— Не нужно, сдай билет, я сам во всем разберусь.

Мягкий голос слегка посуровел:

— Сяо Мо, пусть мы с семьей Су давно уже... Но в любом случае ты мой племянник, и даже если ты не считаешь меня членом семьи, я не могу просто так бросить тебя.

Су Мо с раздражением выдохнул облако дыма:

— Ладно, приедешь — тогда и свяжемся.

— Хорошо, послезавтрашний рейс, буду в Яньчэне вечером. Что насчет ее похорон...

Су Мо ответил ровным тоном:

— Уже все закончилось, похоронили в Сишане.

На том конце провода на мгновение замолчали, а затем произвели:

— Хорошо, я понял. Береги себя в эти дни, не спеши решать дела дома, дождись меня, обсудим все вместе.

— Знаю. Еще что-то? Если нет, я вешаю трубку.

— Постой, у тебя еще есть деньги? Я переведу тебе немного.

— Не нужно, у меня есть деньги.

— Ладно, тогда я отключаюсь, до встречи.

Су Мо даже не попрощался с собеседником и просто сбросил вызов.

Старый мужчина скосил глаза на помрачневшее лицо Су Мо, но ничего не сказал.

Тягостную тишину в салоне было трудно выносить, и Су Мо сменил диск, засунув в магнитолу другой.

Психоделическая и яркая электронная музыка успешно смягчила настроение Су Мо.

Добравшись до места назначения, Су Мо поблагодарил мужчину, отстегнул ремень безопасности и собрался выходить.

Мужчина заглушил двигатель и закурил:

— Не забудь, это я должен благодарить тебя за то, что подарил мне жену.

При тусклом свете автомобильных фар Су Мо внезапно подался вперед к водительскому сиденью и ткнул пальцем мужчину в грудь:

— Смотри же у меня, обращайся с ней хорошо потом, не смей портить мою жену.

Под их двусмысленными взглядами мужчина тихо усмехнулся:

— Не бойся, я людей не портим... то есть не порчу.

От автора:

Су Мо после свадьбы, придерживая себя за поясницу и ругаясь последними словами: И где же то обещанное не порчу людей?!

Глава 6. Игры

На следующий день стояла ясная погода.

Когда Су Мо открыл глаза, его ослепило солнце, пробившееся сквозь занавески в спальню.

Схватив телефон, Су Мо сразу же увидел уведомление о поступлении средств.

А старый мужчина сработал на редкость оперативно.

Сразу же перевел всю сумму по контракту единым платежом.

Похоже, он и вправду богатенький дурачок, у которого полно свободных средств на руках.

Но какое это вообще имеет отношение к Су Мо?

Судя по возрасту и финансовому состоянию этого старого мужчины, он, должно быть, давно женат, а то и обзавелся детьми до возраста ранней романтики.

Су Мо потянулся и не удержался от смеха над собственной мыслью, только что промелькнувшей в голове.

В тот день Су Мо просто напился до потери рассудка, вот и натворил глупостей.

Но теперь, когда он полностью протрезвел, Су Мо отчетливо понимал, что от подобных людей нужно держаться подаровальше.

Встав и раздвинув шторы, Су Мо умылся, затем включил телевизор и наугад переключил на киноканал.

Слушая доносящиеся из телевизора звуки, Су Мо отправился на кухню, заварил чашку овсянки с молоком и поджарил себе яйцо на сливочном масле.

Однако, устроившись на диване с пиалой в руках во время завтрака, Су Мо вдруг сообразил, что по телевизору крутят фильм, в котором его мачеха в юности снималась в главной роли.

Хотя после замужества в семья Су она ушла из кино, в прошлом она все же была невероятно популярна, и у нее до сих пор оставалось множество поклонников и фанатов.

Су Мо отставил пиалу и схватил пульт, однако палец, хотевший переключить канал, в конце концов так и не нажал кнопку.

Тихо вздохнув, Су Мо положил пульт обратно на журнальный столик.

http://bllate.org/book/37785/4726315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода