×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя версия в том, что ты и вправду играешь в ту отомэ-игру с романтическими стратегиями? Ну и как? Твоя нарисованная жена хороша собой?

— Я лишь спрашиваю: эта игра спроектирована по образу реального мира? Почему моделирование персонажей выглядит настолько реалистично?

— А, ну так реалистичность моделирования достигается за счет того, что многие сцены оцифрованы с натуры, а затем доработаны с помощью 3D-графики. Что такое? Не нравятся 3D-жены?

— Раз уж ты сам сказал, что это игра-стратегия, где у каждого свой объект для завоевания, почему ты решил, что твоя жена будет такой же, как моя?

Генеральный директор Се: Неужели у меня с кем-то может быть одна и та же жена?

Се Цзиншэнь повесил трубку, как только договорил.

Он остался недоволен, поэтому взял телефон и полез в сеть искать отзывы об отомэ-играх. К сожалению, такую же игру он не нашел, зато наткнулся на множество жалоб на то, как подобные проекты выкачивают из игроков деньги.

— Пытаетесь соблазнить меня красивой женой? Ну что ж, это вам определенно удастся.

— У-у-у, ну почему, почему вы так со мной поступаете! Неужели новые модели и арты не могли сделать еще страшнее? Вы просто вынуждаете меня тратить деньги на новые наряды для моей жены!

— В новом гача-баннере у жены есть эксклюзивное фото в купальнике, я потратил две тысячи, но так и не выбил его — это уже перебор!

Подобных обвинений и жалоб на то, как отомэ-игры принуждают к донату, было не счесть. Методы разработчиков поразили даже такого бывалого капиталиста, как Се Цзиншэнь. Он подумал, что мог бы попробовать себя в игровой индустрии, но груда работы, возвышавшаяся перед ним, словно гора, заставила его отбросить мысли об увеличении собственной нагрузки.

Се Цзиншэнь решил окончательно забросить эту игру, созданную лишь для обмана доверчивых игроков. Однако он вспомнил, как мило улыбавшийся ему секунду назад персонаж уже в следующую минуту понуро стоял перед другим человеком, выслушивая упреки, и мог лишь кротко извиняться...

Се Цзиншэнь вдруг почувствовал, что, в сущности, выкачивание денег — это не так уж и плохо. В конце концов, в средствах он не нуждался. Раз уж ему неприятно, почему бы не закидать проблему деньгами, пока не станет весело?

Се Цзиншэнь молча открыл экран смартфона, пытаясь найти интерфейс пополнения счета. Однако сколько бы он ни тыкал, нужной вкладки не находилось. Весь его боевой настрой мгновенно улетучился, и он, прищурившись, отложил телефон в сторону.

Он был готов потратить деньги, но даже не нашел способа это сделать.

Се Цзиншэнь поджал губы и в итоге не проронил ни слова.

Утром Су Сяоюй одарила Цзян Ифэна благосклонным взглядом, но стоило пройти нескольким минутам, как Чэнь Жуйян устроил ему настоящую головомойку.

Из-за того, что Цзян Ифэн задержал съемки, ассистент Чэнь Жуйяна, нагло тыча пальцем в лицо актеру, во всеуслышание перед всей съемочной группой принялся кричать:

— Съемки сорвались по твоей вине, а теперь вся группа должна ждать одного тебя? Ишь какой важный нашелся.

Цзян Ифэн опустил голову, но в его голове все еще стоял образ Се Цзиншэня.

— Система, а как выглядит Се Цзиншэнь? — он видел лишь прозрачный ореол света и не мог разглядеть истинного облика мужчины.

Однако, судя по очертаниям, проступающим сквозь белый туман, Се Цзиншэнь казался высоким красавцем с короткой стрижкой. Его едва уловимый острый подбородок и тонкие, плотно сжатые губы выглядели невероятно красиво, но при этом отдавали холодом.

— Внешность вашего Объекта привязки идеально соответствует вашей. Когда мы подбираем Объекты привязки, мы сопоставляем внешние данные, облик и черты характера обеих сторон. Он вам очень подходит.

— Неужели такой красавец? — от этого смущенного вопроса Цзян Ифэна Система на мгновение усомнилась в самой себе.

Когда ассистент Чэнь Жуйяна закончил ругаться, он указал в сторону главного зала:

— Режиссер и остальные ждут тебя.

Цзян Ифэн вошел внутрь. Чэнь Жуйян по-прежнему был всем недоволен и даже не смотрел в его сторону. И только когда начались съемки, он молча повернул голову к Цзян Ифэну.

По сценарию герой Цзян Ифэна должен был влюбиться в персонажа Чэнь Жуйяна с первого взгляда и прямо при дворе признаться в своих чувствах. А Чэнь Жуйян, игравший холодного небожителя, должен был вести себя отчужденно и сдержанно.

Сценарий изначально был крайне невыгоден для Цзян Ифэна, однако в процессе съемок Чэнь Жуйян начал вести себя так неподобающе, что Чжао Цзиньмин дрожал от ярости. Похоже, Чэнь Жуйян решил, что режиссер не рискнет тратить время на споры, и потому позволил себе полную самодеятельность.

Холодный небожитель не любил прикосновений и разговоров. Когда герой Цзян Ифэна попытался приблизиться, это вызвало у партнера лишь явное раздражение. Чэнь Жуйян демонстративно выразил свое недовольство: сжав губы, он сбросил руку Цзян Ифэна и холодно бросил:

— Я не люблю, когда меня касаются.

Рука Цзян Ифэна зависла в воздухе. На его лице отразилось глубокое разочарование, а улыбавшиеся до этого глаза опустились. Не произнеся ни слова, он выразил всю свою горечь одним лишь взглядом.

— Снято! — крикнул Чжао Цзиньмин, нахмурившись и посмотрев на Чэнь Жуйяна. — Сбавь обороты, не делай такое резкое выражение лица.

— Режиссер Чжао, именно так я вижу своего персонажа, — Чэнь Жуйян явно не понимал претензий режиссера и с усмешкой повернулся к нему: — Разве мы не должны ускорить процесс? Если других замечаний нет, давайте закончим съемку, а потом обсудим?

Напряжение между ними стало ощутимым. Чжао Цзиньмин ничего не ответил и просто вернулся к камере. Предыдущий дубль был испорчен, его нужно было переснять.

Цзян Ифэн отыграл еще лучше, чем в первый раз. Даже отвергнутый второстепенный герой может иметь свои сокровенные мысли: легкий румянец при виде любимого человека, сияющий взгляд, дрожащие ресницы и едва уловимая улыбка на губах — все это делало его красивое лицо еще более привлекательным.

http://bllate.org/book/37784/4726093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу