×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Для доставки на дальние расстояния требуется определённое скрытое пространство, к тому же предмет не должен вызывать серьёзных перемен в окружающем мире. К тому же доставка осуществляется не всегда. Кросспространственная пересылка требует оплаты, причём она выше, чем у привычных тебе сервисов доставки еды.

Когда Цзян Ифэн услышал слова про более высокую плату, по его спине пробежал холодок. Он яростно потёр плечи, решив, что в следующий раз обязательно должен как следует поблагодарить того самого Объекта привязки.

— А как его зовут?

— Се Цзиншэнь.

***

— Се Цзиншэнь.

Цзян Ифэн попробовал имя на вкус, перекатывая его на языке, и его глаза сощурились в улыбке. Он тихо прошептал:

— Красивое имя.

Отставив коробку с обедом, он позвонил Ло Ци. Когда та получила известие, то была в шоке и спросила, не сошёл ли Цзян Ифэн с ума.

— Су Сяоюй на банкете пару дней назад во всеуслышание грозилась отомстить тебе, а ты... ты подписал контракт?

— Даже если бы я не подписал, они всё равно облили бы меня грязью. Участие в съёмках тут ни при чём, — Цзян Ифэн улыбнулся, прижимая к себе сценарий. — К тому же, я наконец-то получил важную роль, есть реплики, много экранного времени, да и гонорар полагается.

Ло Ци помолчала. Она не могла изменить решение Цзян Ифэна и не знала, как ему помочь.

— Завтра привезу тебе одежду. У меня сейчас дела, но если понадобится ассистент, я схожу в компанию и подам заявку от твоего имени. Если что-то случится — звони, обсудим.

— Хорошо.

На душе у Цзян Ифэна стало спокойнее. Он быстро заучил текст своей роли, а дождавшись начала вечерних съёмок, устроился на скамье у площадки, наблюдая за игрой актёров.

Съёмки затянулись до девяти с лишним вечера. Только когда работа была полностью завершена, Цзян Ифэн отыскал режиссёра, чтобы узнать, где его поселили. Заметив Цзян Ифэна, Чжао Цзиньмин заметно замялся, но всё же велел ассистенту забронировать для того отдельный номер в ближайшем отеле.

Приведя себя в порядок и приняв душ, Цзян Ифэн наконец нашёл время расспросить Систему о Се Цзиншэне.

— Он сегодня прислал мне еду, я ведь должен его поблагодарить?

Облачённый в банный халат Цзян Ифэн сидел на кровати, поджав ноги, и с самым серьёзным видом вопрошал Систему:

— Он сейчас... свободен?

【Объект привязки — успешный деловой человек, он всё ещё работает.】 — совершенно бесстрастно отозвалась Система.

Цзян Ифэн глянул на часы. Стрелка давно перевалила за десять.

*Неужели он до сих пор занят работой? Неудивительно, что ему приходится заводить романы через телефон.*

— А когда он закончит? Я подожду его.

Если человек тебе помог, нужно обязательно сказать спасибо. Цзян Ифэн взял сценарий, укрыл одеялом живот и ноги, лёг в изголовье кровати и углубился в текст.

***

После обеда из-за новой политики, озвученной на брифинге в парламенте, биржевые индексы рухнули на треть. Се Цзиншэнь провёл совещание с советом директоров и вышел из зала заседаний только к десяти вечера.

Измученный, он взял телефон и тут же увидел на экране розовое уведомление.

【Ваш возлюбленный ждёт вас~】

Се Цзиншэнь невольно вспомнил тот полуденный момент. Когда днём раздался сигнал, он машинально взглянул на экран и прочёл: 【Ваш возлюбленный в беде и нуждается в вашей поддержке~】

Тогда, повинуясь какому-то странному порыву, он открыл приложение и увидел свернувшегося калачиком парня, который ел скудную порцию риса.

【Ваш возлюбленный стал жертвой оговора, из-за чего съёмочная группа его бойкотирует, и ему нечего есть на обед.】

Парящая над сценой камера показала общий план с пометками мыслей окружающих:

— Поделом ему.

— Надо проучить его как следует.

— Вкусный обед сегодня, две куриные ножки.

— Кто просил его переходить дорогу не тем людям?

Эти короткие подписи и мальчик, сидящий посередине и пьющий воду, вызвали у Се Цзиншэня раздражение. Подобные интриги были банальны, но, быть может, тоска в глазах юноши была слишком искренней, что пробудило в нём редкое чувство сострадания.

*В конце концов, это ведь его возлюбленный.*

【Желаете купить обед для своего возлюбленного?】

Варианты выбора внизу экрана с возрастающими ценами заставили Се Цзиншэня усмехнуться. С чего это он вдруг начал переживать о виртуальном персонаже, созданном приложением ради выкачивания денег? Но Се Цзиншэню было не жалко средств. Он небрежно выбрал самый дешёвый вариант и отметил пункт прямой доставки.

Раздался звонкий сигнал, и на экране парень, увидев уведомление 【Пожалуйста, примите доставку от вашего возлюбленного —】, поднял голову к небу. Юноша сощурился, и на его красивом, нежном лице расцвела сияющая улыбка.

Сердце Се Цзиншэня пропустило удар. Однако ему не удалось досмотреть, как его маленький возлюбленный ест обед: пришли новости с парламентского брифинга, и вся компания замерла в ожидании открытия биржи, так что думать о виртуальных бумажных куклах стало совсем некогда.

А теперь телефон снова искушал его открыть то же приложение. Се Цзиншэнь потёр переносицу, отвёл взгляд и сосредоточился на документах.

Когда он закончил с бумагами, время было уже ближе к часу ночи. Отложив папки, он снова взял телефон, намереваясь лишь проверить время, как на экране опять всплыло розовое уведомление.

【Ваш возлюбленный ждёт вас~】

Се Цзиншэнь нахмурился.

*Почему эти уведомления всегда появляются именно тогда, когда я беру в руки телефон?*

Он коснулся иконки, и когда видеоряд развернулся на весь экран, перед ним снова предстал юноша. Тот держал в руках свиток, его голова медленно клонилась вниз, он сонно опирался на изголовье кровати, а из-под белоснежного одеяла выглядывали розовеющие ступни.

Пряди волос почти скрывали лицо, а от того, что голова была слегка наклонена, шея казалась ещё изящнее. На тонкой коже проступали голубоватые вены, отчего юноша выглядел ещё более хрупким.

http://bllate.org/book/37784/4726090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода