Немного походив туда-сюда и подышав морским ветерком, а также после всей этой суматохи, устроенной этим чудиком, Нин Юй почувствовал себя немного лучше. Он уже собирался повернуться и пойти вглубь, чтобы сделать глоток воды, как вдруг сбоку раздался голос А Чуна:
— Чего ты у него спрашиваешь? Спроси меня.
Нин Юй помедлил секунду и ответил:
— ...Чего это мне тебя спрашивать? Мне вовсе не любопытно. Один вопрос — сто бат, мне что, деньги девать некуда, что ли?
Быстроходный катер мчался вперед, тело из стороны в сторону бросало из волнообразных толчков, устоять на ногах было трудно.
А Чун встал рядом с Нин Юем и вытащил что-то из сумки, но показывать не стал.
— Ну тогда я тебя спрошу, — А Чун сдвинул солнцезащитные очки на лоб, обнажая глаза. — Но мы, гиды, тоже бедные, сто бат за вопрос — это слишком дорого. Задавай я тебе вопрос, ты отвечаешь, а я беру вещь в качестве оплаты.
С этими словами он потряс зажатым в кулак кулаком.
Опять двадцать пять, снова за своё. Опять фокусы показывать будет?
Или придумал какой-то новый трюк?
Нин Юй посмотрел на руку А Чуна и через мгновение всё же произнес:
— Спрашивай.
— Сколько тебе лет? — у А Чуна хвостик фразы взлетел вверх, вместе с морским бризом легко и отчетливо влетев в уши Нин Юя. — How old are you?
По-английски он говорил довольно приятно.
Нин Юй:
— ...Двадцать два.
А Чун улыбнулся:
— Значит, должен называть меня братом Чун.
С этими словами он раскрыл ладонь, на которой лежала какая-то белая штуковина.
Нин Юй удивился:
— Что это, конфетка?
— Плата за твой ответ, таблетка от укачивания, — ответил А Чун. — Это местного, тайского производства, очень эффективно помогает как от морской болезни, так и от укачивания в машине. В беспошлинных магазинах продаются, но у меня взять будет дешевле. Если после приема эффект будет хорошим, можешь обратиться ко мне, чтобы купить еще.
Нин Юй на пару секунд потерял дар речи:
— ...Ну ты и торгаш.
Думает о том, как бы заработать, буквально каждую секунду.
— Я продаю вещи тем, в ком есть нужда. Каждый берет то, что ему нужно, все по обоюдному согласию, ты же сам говорил, — отозвался А Чун. — Если тебе не нужно, я же не заставляю тебя покупать.
Закончив говорить, А Чун тут же протянул руку, делая вид, будто хочет покормить его. Поступок выглядел совершенно неуместным, но Нин Юй почему-то на рефлексах открыл рот и проглотил ту таблетку от укачивания.
Было ли лекарство на вкус горьким, Нин Юй забыл. Он помнил лишь то, как подушечки пальцев А Чуна коснулись его нижней губы, и от этого ему снова смутно почудился тот странный запах лаванды.
А Чун, казалось, хотел сказать что-то еще, но та вечно нервная девчонка из группы вдруг взвизгнула и принялась звать:
— Красавчик-сопровождающий, подойдите сюда, посмотрите! Мой телефон, кажется, в воду упал!
А Чун повернулся и пошел разбираться с телефоном той девушки. Нин Юй услышал, как он терпеливо говорит ей:
— Я же предупреждал вас перед посадкой на корабль: не покупайте непромокаемые чехлы, которые продают на берегу, они не защищают от воды. Не послушали меня, да? Пока не включайте его, я чуть позже одолжу вам фен...
Нин Юй замер на месте, нервически поднимая руку, чтобы потереть губы. Он думал о том, не испачкано ли чем-то было у А Чуна на руке — губы, к которым тот прикасался, словно стали горячими.
Сделал дело и убежал.
Вонь бензина на судне стояла невыносимая, но аромат А Чуна продолжал витать в голове, становясь всё более навязчивым. Забывшись в этих мыслях, в следующее мгновение Нин Юй громко и яростно чихнул — из-за качки судна он едва не рухнул на пол.
Разве все эти напасти не настигают человека так же внезапно, как и чихание?
Сидевший перед ним тайский мальчик, уплетавший банан, махнул в сторону Нин Юя банановой кожурой и вдруг что-то выпалил по-английски.
Нин Юй всё еще витал в облаках и не расслышал, поэтому переспросил мальчишку еще раз.
Мальчик расплылся в улыбке и, громко крикнув Нин Юю в лицо, ткнул в него пальцем:
— You look like a fool!
Добравшись до острова, остальные переоделись в купальники и отправились вплавь исследовать местные развлечения, а А Чун остался в обеденной зоне сторожить сумки всей группы. Кроме него, во всей команде осталась лишь одна девушка, у которой начались критические дни, из-за чего она не могла лезть в воду, да не пожелавший никуда идти Нин Юй из-за укачивания.
Девушку звали Юэ Юэ, она все еще училась в университете и приехала на отдых в составе туристической группы вместе с соседкой по комнате. Весьма живая, ко всему проявлявшая любопытство, с неизгладимой наивностью неопытного в делах человека на лице — выглядела она послушной домашней девочкой. Сначала они сидели и болтались о том о сем, как вдруг какой-то тайский мужчина с рекламным буклетом в руках заметил, что она то и дело озирается по сторонам, и подошел ближе со словами:
— Рисовать будете? Татуировка хной, не перманентная, тысяча бат.
Нин Юй заметил, что уличные торговцы в Таиланде довольно сносно изъясняются по-китайски, особенно когда это касалось заработка денег.
Юэ Юэ немного пообщалась с торговцем на китайском, а затем повернулась к А Чуну:
— Гид, а сколько держится такая татуировка после нанесения? Он говорит, целый месяц может продержаться, правда что ли?
А Чун переглянулся с торговцем и только после этого произвел:
— Если будешь мыться без фанатизма и не тереть изо всех сил, возможно, и месяц продержится. Татуировки из хны — штука довольно колоритная, девушкам такое нравится. Посмотри, какие у тебя белые руки, с рисунком точно будет красиво, но ты должна быть уверена, что у тебя нет аллергии...
— Ой, тысяча бат в переводе на наши — это больше двухсот юаней, как дорого! И скидку делать не хочет! — с улыбкой пожаловалась Юэ Юэ. — Но этот ловвец снов и правда такой красивый, я так хочу его набить, только слишком дорого, не буду делать.
— Эх, ты же приехала на отдых, потрать немного денег, чтобы порадовать себя, — вполне убедительно, умея уговаривать девушек, заговорил А Чун. — Двести юаней — и сможешь показать подругам по возвращении домой или выложить фотографии в моменты жизни, купишь себе радость, ничего страшного. Хочешь, я помогу тебе сбить цену до восьмисот бат, м?
Услышав, что можно сэкономить целых двести бат, Юэ Юэ пришла в восторг:
— Ой, давайте! Спасибо, гид!
А сидевший рядом с А Чуном Нин Юй при виде этой сцены подумал лишь о том, как же легко расстаются с деньгами соотечественники, да и эта девчонка слишком уж склонна к импульсивным покупкам... Ещё бабушка надвое сказала, был ли А Чун знаком с тем тайским мастером ручной росписи.
Когда А Чун перекинулся с тем пареньком парой фраз на тайском, цена действительно снизилась до восьмисот бат. Юэ Юэ радостно достала деньги и отправилась делать татуировку с видом человека, сорвавшего большой куш. Однако, как ни крути, Нин Юй считал трату восьмисот бат на эту дрянь верхом неразумности.
Сделав глоток воды, он обратился к сидевшему рядом спутнику:
— Нарисовать этакую фигню на руке и отдать восемьсот бат?
Сидевший поблизости А Чун поднял голову.
Нин Юй поиграл крышкой от бутылки в руке:
— Дорого же.
— Нормально, — ответил А Чун. — По сравнению с Японией, Южной Кореей, Европой и Америкой цены в Таиланде вполне дружелюбные.
Нин Юй кивнул:
— И то верно. Слушай, скажи-ка мне, вы, гиды, что, знакомы с каждым торговцем в этих краях?
http://bllate.org/book/37777/4725026
Готово:
